작가의 어머니

글 쓰는 작가들에 쏟는 어머니의 애착과 역할, 그리고 영향력
 이 책은 작가와 어머니 사이의 깊은 유대 혹은 때때로 복잡다단하게 얽힌 관계를 보여준다. 이언 매큐언, 마거릿 드래블, 앤드류 모션, 앤서니 스웨이트, 리타 도브를 비롯한 열아홉 명의 저자들이 바로 이 획기적인 책에 흥미로운 글을 보탰다. 이들은 셰익스피어부터 현대 작가에 이르기까지 여러 작가들의 위대한 문학적 소산에 끼친 어머니의 영향력을 조목조목 흥미롭게 되살려 풀어낸다.
이 책의 저자 중 많은 이들은 사랑스럽고 애정 어린 기억에 힘입어 이상적인 어머니상을 재현해낸다. 자녀가 재능을 꽃피우기에 좋은 환경을 만들어준 이해심 많고 헌신적이고 숭고하고 다정하고 늘 든든하게 지켜주고 안심시켜주고 자기 확신이 있는 어머니들이 등장한다.
반면에 자녀 양육의 범위에서 이상적인 어머니의 대척점에는, 자식에게 지나치게 간섭하거나 자식을 무시하거나 꼼짝 못하게 옥죄거나 무책임하게 저버린 비뚤어진 어머니들도 있다. 이러한 어머니 밑에서 자란 작가의 유년기는 불행히도 죽음이나 인간의 나약함에 속수무책으로 휘둘려 트라우마와 같은 상실감으로 점철된 시간이었다.
이 책은 전기나 문학, 창작 전반에 관심이 있는 모든 독자들의 마음과 관심을 불러 모으기에 충분하고도 남을 것이다.

과연, 작가들에게 문학의 뿌리는 어디에서 발현되는가?
만약 당신이 작가로서의 꿈을 실현시키고 싶다면 ‘어머니의 존재감’에 주목해야 한다. 왜냐하면 어머니로부터 물려받은 DNA로 인하여 원초적 감성, 양가감정, 레트로적인 기시감 등은 작가의 작품에 어떤 형태로든 그대로 투영되기 때문이다.
위대한 작가에게 있어서 ‘어머니의 역할과 영향’은 작품 속에서 어떤 화학적 반응을 일으키게 될까? 저마다 다르겠지만 분명한 건 특정한 부분에서 작가와 어머니는 서로 깊은 관련성을 맺고 있다는 점이다.
대부분의 위대한 작가들은 체계적인 글쓰기 훈련에 의해서라기보다 아주 우연한 기회나 계기를 통하여 ‘영감’을 얻곤 한다. 그것이 어머니, 친구, 선생님 등에 의한 격려나 칭찬에 힘입어서든, 다른 작가들의 작품에서 받은 감명에 의해서든, 아니면 작가 자신의 창작에 대한 열망에 의해서든 ……
작가는 일정기간 이상 동안에 걸친 치열한 내적 투쟁과정을 거친 후에야 비로소 ‘작가의 꿈’을 영글어 가게 될 것이고, 또 누군가를 위해 작가로서의 길을 묵묵히 걷게 될 것이다.

지은이 : 데일 살왁
미국 서던 캘리포니아 시트러스 대학의 영문학 교수이다. 퍼듀 대학교의 자랑스러운 동문상을 수상했고, 미국 국립인문학재단에서 연구 지원을 받았다. 런던의 《Times Higher Education》과 《Times Educational Supplement》 등에 그의 글이 자주 실렸다.
저서로는 『Living with a Writer』와 『Teaching Life: Letters from a Life in Literature』, 킹슬리 에이미스, 필립 라킨, 칼 샌드버그, 존 웨인 등 여러 작가에 대한 연구서가 있다.

옮긴이 : 정미현
연세대학교에서 신학을, 한양대학교에서 연극영화학을 공부했고, 뉴질랜드 이든즈 칼리지에서 TESOL 과정을 마쳤다. 오래 전에 교계신문사 기자로, 한때는 연극배우로 살다가, 지금은 번역가 겸 에이전트로 해외의 좋은 책을 찾아 소개하고 우리말로 옮기는 일을 하고 있다.
옮긴 책으로는 『소로의 나무 일기』 『소주 클럽』 『WHY: 세 편의 에세이와 일곱 편의 단편소설』 『코리안 쿨』 『모든 슬픔에는 끝이 있다』 『중년 연습』 『여행지에서만 보이는 것들』 등이 있다.

여는 글 6

1부 작가의 어머니(Biography)
 1. 가모장적인 셰익스피어의 어머니 15
 2. 존 러스킨과 마거릿 28
 3. 야심만만한 딸: 루이자 메이 올컷과 어머니 43
 4. 월트 휘트먼과 어머니 60
 5. 어머니의 품: 사무엘 베케트와 어머니 메이 71
 6. 실비아의 편지 손에 담긴 목소리와 페르소나 92
 7. 에바 라킨의 일생 114
 8. 로버트 로웰, 샬롯의 거미줄에 걸리다 138

2부 작가의 회고록(Autobiography)
 1. 어머니의 말: 회고록 167
 2. 숙명과 같은 ‘끈질긴 환영’ 183
 3. 엄마와의 끝없는 동행 190
 4. ‘그녀를 다시 내게 데려다 주오’ 199
 5. 어머니와 친구들 212
 6. 어머니의 책상 230
 7. 현명한 어머니 251
 8. ‘어머니는 일하러 가신다네’ 271
 9. 풀 그림자 276
 10. 가벳 아주머니의 책상 289
 11. 어머니의 장례식 안내지 304

역자 후기 모태의 자장 안에서 평생을 서성인 작가들 343
예비 작가를 위한 창작 노트 347