100 개의 명언으로 보는 페미니즘

여성을 이해하고 세상을 바꾸는
100개의 명언과 함께하는 페미니즘 이야기!

페미니즘에 관련된 100개의 유명하고 영감을 주는 명언을 연대순으로 정리한 이 책은 페미니즘의 시작, 남성과 여성, 여성 인권 운동의 역사에 대해 설명한다. 각각의 명언 배경을 설명하고 더 넓은 맥락 안에서 그 의미를 살펴보며, 위대한 페미니스트들의 삶과 업적에 대해 간략한 논평을 함께하고 있다. 페미니즘에 대한 100개의 명언들은 그 의미를 시각적으로 파악할 수 있는 다양한 이미지와 그래프들이 함께 소개된다. 이 책은 페미니즘에 대해 알고 싶은 사람이라면 언제든지 쉽게 펼쳐보고 이해할 수 있는 페미니즘 입문서가 될 것이다.

여성들이 너무나 오랫동안 배제되어 왔던 권력에 대한 접근권을 요구하며 시작된 페미니즘 ‘제1의 물결’은 세계적인 주목을 끌었다. 19세기에서 20세기 사이의 여성 참정권 운동가들은 노예폐지론Abolitionism과 금주Temperance, 노동조합이라는 공통의 목표 아래 하나로 뭉쳤다. 그들은 집단행동과 집회를 주도했지만 돌아온 것은 조롱과 체포, 투옥이었다. 하지만 그들은 계속 때를 기다렸다. 마침내 여성들이 투표함에 접근할 수 있게 된 1960년대에는 급진적인 방식으로 성적 해방과 출산 해방, 차별 철폐를 주장한 페미니즘 ‘제2의 물결’이 일어났고, 뒤이어 여성이 성적 주체성을 되찾고 자기결정권, 비차별주의, 권리 획득을 이룩해야 한다는 메시지를 담은 ‘제3의 물결’이 찾아왔다. 오늘날에는 ‘제4의 물결’이 밀려오고 있다.
- 서문 중에서

100개의 생각, 100개의 명언으로
 페미니즘의 생생한 목소리를 듣다

‘페미니즘’은 그 단어가 생겨나기도 전부터, 이미 편지와 문학, 공개적인 토론 등을 통해 활발히 표현되고 있던 개념이다. 모든 사람들이 생물학적인 성Sex이나 사회적인 성Gender에 관계없이 동일한 정치적?경제적? 사회적 권리를 누려야 한다는 주장은 여러 세대에 걸쳐 다양한 형태로 표출되어왔다. 이 책은 여성에게 부과되는 부당한 세금을 향해 목소리를 높인 기원전 1세기 인물 호르텐시아부터 2017년 성별에 따른 임금 격차와 성적 자기결정권을 바라보는 사회의 퇴행적 시각을 비난하며 진행된 워싱턴 여성행진까지, 눈앞의 현실을 외면하려는 수많은 이들의 발버둥에도 불구하고 더 이상 무시할 수 없는 페미니즘의 목소리를 담았다.
여성들이 수 세대에 걸쳐 정당한 권리를 행사하지 못하는 고통을 겪는 동안, 역사와 사회, 종교, 지리를 포함한 다양한 요인들은 차츰 여성 인권을 향상시키는 방향으로 진보했다. 15세기 이소타 노가롤라는 당시 널리 퍼져 있던 여성 혐오 태도에 맞서 이브의 우월한 도덕성과 남성의 원죄에 대해 이야기했다. 1855년 캐롤라인 노턴은 많은 여성들이 당연하다는 듯 무급 하녀 취급을 받고, 오직 부유한 남성에게만 정치적 발언을 할 기회가 주어졌던 시대에 이혼법 개정을 요구했다.
이 책은 여성의 본질과 도덕성을 이해하려고 노력했던 사람들의 현실 비판이 기록된 최초의 문서라고 할 수 있는 《여성 문제The Woman Question》에서 출발한다. 또한 여성 교육의 필요성을 제기한 몇 가지 초기 출판물을 다루며, 그다음으로는 올랭프 드 구주와 메리 울스턴크래프트가 최초로 여성의 동등한 시민권을 요구했던 계몽주의 시대와 프랑스 혁명기로 넘어간다.
페미니스트적 글쓰기와 행동주의는 오랜 세월 부유하고 교육받은 사람들만의 특권이었으며, 세계 대부분의 나라에서 백인들의 전유물이었다. 역사는 인종차별과 계급주의, 동성애 혐오의 영향으로 가난한 여성과 유색인종 여성, 성소수자 여성의 경험을 거의 기록하지 못했다. 불행히도 이 책에 담긴 인용문 또한 이러한 현실에서 자유롭지 못하다. 가급적 다양한 여성들의 목소리를 담으려고 노력했지만, 대부분의 글은 문화적, 정치적으로 서구의 현실을 토대로 하고 있다. 즉, 이 책에 묘사된 페미니즘은 확정적이지 않으며, 여기에 담긴 경험들이 세계 보편적이라고 할 수도 없다.
하지만 이 책에 등장하는 인용문들은 가장 급진적인 동시에 존경받는 페미니즘의 목소리를 반영하려고 노력하고 있다. 이러한 목소리는 《제인 에어》나 《시녀 이야기》 같은 소설부터 《여성의 종속》과 《여성성의 신화》 같은 혁명적인 논픽션, 그리고 시대를 반영하는 공개 연설문 등에 두루 담겨 있다. 엘리자베스 케이디 스탠턴이나 소저너 트루스, 에멀라인 팽크허스트, 시몬느 드 보부아르, 글로리아 스타이넘 같은 인물들의 목소리는 발표된 지 수년이 지나서야 세상에 알려졌다. 그들의 주장이 절대적으로 옳다고 볼 수는 없지만, 적어도 여성이 처한 부당한 현실과 지금까지 일어난 변화의 흐름을 반영한다는 것만은 분명하다. 이 책에 담긴 글들은 때때로 우리의 부끄러운 과거를 그대로 드러내며 페미니즘의 공통적인 목표, 즉 ‘모두를 위한 평등’을 가로막는 수많은 장애물을 폭로하고 있다.

지은이 : 세라 허먼
영국의 작가 겸 편집자, 잡학 지식 애호가다. 《토털 필름》, 《스타워즈 인사이더》 등의 잡지와 〈로스트〉, 〈그레이 아나토미〉, 〈토치우드〉, 〈CSI〉 등 여러 TV 프로그램의 공식 잡지에도 글을 써왔다. 이 밖에도 ‘인제뉴The Ingenue’, ‘랩 매거진The Lab Magazine’, ‘겟 프레시Get Fresh!’ 같은 다양한 출판물을 편집했다. 지은 책으로 《누가 알았을까? 역사 속의 여성들Who Knew? Women in History》이 있다.

옮긴이 : 서유라
서강대학교 영어영문학과 및 신문방송학과를 졸업했다. 백화점 의류패션팀과 법률사무소 기획팀을 거쳐 현재 전문 번역가 및 일러스트레이터로 활동 중이다. 바른번역 소속 번역가로 《태도의 품격》 《인듀어》 《좋은 권위》 《트렌드 인사이트 2030》 등을 우리말로 옮겼으며, 계간지 <우먼카인드> <뉴필로소퍼> 번역에 참여하고 있다. 직장인에서 프리랜서로 생업의 형태를 바꾸어가는 과정을 그린 에세이 《회사 체질이 아니라서요》를 쓰기도 했다. 좋아하는 책을 실컷 읽고 번역하고 글을 쓰고 그림을 그리면서 다방면에서 활발하게 활동하고 있다.

서문

01 호르텐시아Hortensia
 02 가이우스 무소니우스 루푸스Gaius Musonius Rufus
 03 간더스하임의 로스비타Hroswitha
 04 크리스틴 드 피잔Christine de Pizan
 05 이소타 노가롤라Isotta Nogarola
 06 하인리히 코르넬리우스 아그리파Heinrich Cornelius Agrippa
 07 엘리자베스 1세Queen Elizabeth I
 08 마리 르 자르 드 구르네Marie Le Jars de Gournay
 09 앤 허친슨Anne Hutchinson
 10 마거릿 캐번디시Margaret Cavendish
 11 바슈아 메이킨Bathsua Makin
 12 프랑수아 풀랭 드 라 바르Fran?ois Poullain de La Barre
 13 해나 울리Hannah Woolley
 14 후아나 이네스 델 라 크루즈 수녀Sor Juana In?s de la Cruz
 15 메리 처들리Mary Chudleigh
 16 아비가일 애덤스Abigail Adams
 17 에타 팜 댈더Etta palm d’Aelders
 18 마르키스 드 콩도르세Marquis de Marie Jean Antoine Nicolas de Caritat Condorcet
 19 올랭프 드 구주Olympe de Gouges
 20 메리 울스턴크래프트Mary Wollstonecraft
 21 애나 휠러Anna Wheeler / 윌리엄 톰프슨William Thompson
 22 제러미 벤담Jeremy Bentham
 23 자레나 리Jarena Lee
 24 해리엇 마티노Harriet Martineau
 25 루크리셔 모트Lucretia Mott
 26 마거릿 풀러Margaret Fuller
 27 샬럿 브론테Charlotte Bront?
 28 엘리자베스 케이디 스탠턴Elizabeth Cady Stanton
 29 루이스 오토 페테르스Louise Otto-Peters
 30 유제니 니보엣Eug?nie Niboyet
 31 소저너 트루스Sojourner Truth
 32 해리엇 비처 스토Harriet Beecher Stowe
 33 캐롤라인 노턴Caroline Norton
 34 엘리자베스 블랙웰Elizabeth Blackwell
 35 루이자 메이 올컷Louisa May Alcott
 36 에밀리 데이비스Emily Davies
 37 존 스튜어트 밀John Stuart Mill
 38 루시 스톤Lucy Stone
 39 전국여성협회Ladies National Association
 40 수전 B. 앤서니Susan B. Anthony
 41 애니 베전트Annie Besant / 찰스 브래들로Charles Bradlaugh
 42 프레더릭 더글러스Frederick Douglass
 43 케이트 셰퍼드Kate Sheppard
 44 샬럿 퍼킨스 길먼Charlotte Perkins Gilman
 45 애나 하워드 쇼Anna Howard Shaw
 46 루이자 로슨Louisa Lawson
 47 여성노동자연맹 탬페레 지부Tampere Branch of League of Working Women
 48 바히사트 알 바디야Bahithat Al-Badiya
 49 시슬리 해밀턴Cicely Hamilton
 50 에멀라인 팽크허스트Emmeline Pankhurst
 51 히라쓰카 라이초Hiratsuka Raich?
 52 리베카 웨스트Rebecca West
 53 넬리 맥클렁Nellie McClung
 54 리베카 펠턴Rebecca Felton
 55 마거릿 생어Margaret Sanger
 56 엘리자베스 셀베르트Elizabeth Selbert
 57 크리스털 이스트먼Crystal Eastman
 58 제인 애덤스Jane Addams
 59 버지니아 울프Virginia Woolf
 60 레지나 조나스Regina Jonas
 61 마하트마 간디Mahatma Gandhi
 62 아멜리아 에어하트Amelia Earhart
 63 애나 엘리너 루스벨트Anna Eleanor Roosevelt
 64 에바 페론Eva Per?n
 65 시몬 드 보부아르Simone de Beauvoir
 66 도리아 샤픽Doria Shafik
 67 샬럿 위튼Charlotte Whitton
 68 베티 프리단Betty Friedan
 69 마거릿 대처Margaret Thatcher
 70 전미여성기구NOW, National Organization for Women
 71 엘렌 윌리스Ellen Willis
 72 클레어 부스 루스Clare Boothe Luce
 73 저메인 그리어Germaine Greer
 74 케이트 밀레트Kate Millet
 75 글로리아 스타이넘Gloria Steinem
 76 플로린스 케네디Florynce Kennedy
 77 아달리아두르 비야른프레즈도티르Ađalheiđur Bjarnfređsd?ttir
 78 퍼트리샤 슈로더Patricia Schroeder
 79 에이드리언 리치Adrienne Rich
 80 안드레아 드워킨Andrea Dworkin
 81 안젤라 데이비스Angela Davis
 82 앨리스 워커Alice Walker
 83 오드리 로드Audre Lorde
 84 벨 훅스Bell hooks
 85 마거릿 애트우드Margaret Atwood
 86 나오미 울프Naomi Wolf
 87 힐러리 클린턴Hillary Clinton
 88 와리스 디리Waris Dirie
 89 제니퍼 바움가드너Jennifer Baumgardner / 에이미 리처즈Amy Richards
 90 매들린 올브라이트Madeleine Albright
 91 낸시 펠로시Nancy Pelosi
 92 루스 베이더 긴즈버그Ruth Bader Ginsburg
 93 버락 오바마Barack Obama
 94 셰릴 샌드버그Sheryl Sandberg
 95 말랄라 유사프자이Malala Yousafzai
 96 치마만다 은고지 아디치에Chimamanda Ngozi Adichie
 97 엠마 왓슨Emma Watson
 98 로라 베이츠Laura Bates
 99 저스틴 트뤼도Justin Trudeau
 100 애슐리 저드Ashley Judd