하이디 (리커버)

“영원히 여기에 있었으면 좋겠어.”
 “내 말 그대로지? 할아버지가 계신 이곳이 정말 천국이지?”

더 커진 판형에 알프스의 사계절과 사랑스러운 소녀 하이디의 모습을 담아낸,
아름다운 고전 리커버 시리즈 열한 번째 책 『하이디』

TV 애니메이션 시리즈로도 제작되어 여전히 많은 사람들의 기억 속에 남아 있는 고전명작 『하이디』가 『어린왕자』, 『오즈의 마법사』 등에서 감성적인 일러스트를 선보인 김민지 작가와 만났다. 포근하고 감성적인 일러스트는 읽는 이로 하여금 절로 웃음 짓게 만드는 하이디의 이야기에 한층 더 따뜻한 빛을 더해준다.
더 커진 판형에 시원스럽게 담긴 아름다운 스위스의 사계절과 프랑크푸르트의 도회적인 풍경은 페이지를 펼치는 순간, 감탄을 자아낸다. 또한 밝고 천진난만한 하이디, 무뚝뚝해 보이지만 속 깊고 따뜻한 할아버지, 누구보다 하이디를 아끼는 순수한 양치기 소년 페터, 눈이 아닌 마음으로 세상 보는 법을 알려준 페터네 할머니, 병약하지만 마음씨 고운 클라라, 언제 어디서나 규칙을 중요하게 생각하는 로텐마이어 양 등 인물 각각의 특징과 성격을 잘 드러낸 일러스트 덕에 독자들은 이야기에 한층 더 몰입하게 된다.
하이디가 스위스 산자락에서 처음 보는 저녁놀에 감탄하는 장면, 페터와 함께 양떼들과 뛰노는 장면, 사방이 꽃 천지인 산에서 정신없이 치마폭에 꽃을 따 담는 장면, 프랑크푸르트로 건너가 삭막한 도시 풍경에 실망하는 장면, 책 읽는 기쁨을 알게 되는 장면, 사무치는 그리움에 몽유병을 앓다 마이엔펠트로 돌아가 할아버지 품에 다시 안기는 장면 등을 묘사한 그림들은 인디고 고전명작 『하이디』에서만 즐길 수 있는 즐거움이다.

따뜻한 마음씨를 간직한 소녀 하이디,
딱딱하게 굳어있던 사람들의 마음을 녹이다
 어려서 부모를 잃고 이모, 외할머니와 함께 살던 하이디는 외할머니마저 돌아가시자 일 때문에 도시로 나가야 하는 이모와 헤어져 산속 외딴 오두막에서 혼자 사는 할아버지와 함께 살게 된다. 어두운 과거 때문에 마을 사람들을 멀리하고 세상과도 연을 끊고 살던 할아버지는 밝고 천진난만한 하이디를 통해 삶의 기쁨을 느끼게 된다. 그뿐만 아니라 눈이 멀어 외부 출입을 전혀 하지 못하며 쓸쓸히 지내던 페터네 할머니도 하이디를 만난 후로 시간 가는 줄 모르며 새로운 행복을 경험한다.
그러다가 다시 이모 손에 이끌려 산을 떠나 프랑크푸르트로 가게 된 하이디는 그곳에서도 만나는 이들에게 기쁨을 선사한다. 병약하여 혼자 힘으로는 밖에 나가기도 힘들고 대부분 집안에서만 생활하던 클라라의 친구가 되어 새로운 활기를 되찾아준다. 또한 딸을 잃은 슬픔에 우울한 나날을 보내던 클라라의 의사 선생님인 클라센 박사도 하이디를 통해 마음의 상처를 조금씩 치유한다.
따뜻한 마음과 넘치는 사랑으로 어느 곳에 가든 기쁨과 행복으로 주변을 아름답게 물들이는 하이디를 보면서 독자들은 마음 한편이 훈훈해지며 흐뭇한 미소를 띠게 될 것이다.

“좋은 옷은 이제 필요 없어요. 전 염소처럼 뛰어다니고 싶거든요.”
어른이 되어 다시 읽는 고전명작, 하이디
 잊고 있던 감동을 아름다운 일러스트로 다시 되살리다
 클라라의 놀이 친구로 프랑크푸르트에서 살게 된 하이디는 산속 할아버지 집에서 매일같이 느끼던 바람과 나뭇잎 소리, 저녁놀, 들판 등이 없이 높은 건물들만 잔뜩 있는 도시 생활에 적응하기 힘들어한다. 다행히 클라라의 가족들은 모두 하이디를 좋아하지만, 집안일을 담당하는 로텐마이어 양은 하이디가 글도 모르고 버릇이 없다며 못마땅하게 여기고, 하이디가 그리움에 우는 것조차 나무란다. 슬픔을 속으로 삭이기만 하던 하이디는 결국 몽유병을 앓게 되고, 이 사실이 밝혀지자 할아버지 품으로 다시 돌아가 건강과 웃음을 되찾는다.
그리고 얼마 뒤 하이디의 집을 방문한 클라라는 하이디와 함께 자연 속에서 즐거운 시간을 보내는데, 클라라에게 하이디를 빼앗겼다고 생각한 염소치기 페터가 홧김에 클라라의 휠체어를 밀어서 망가지게 한다. 하지만 오히려 이 일을 계기로 클라라는 혼자서 걷는 연습을 하게 되고 스스로 두 발로 걷게 된다.
어린이부터 어른까지 모든 세대가 읽을 수 있는 이 작품을 통해, 우리는 하이디처럼 아무리 힘들고 어려운 일이 있어도 따뜻한 사랑과 긍정적인 생각을 가지면 결국에는 행복에 이를 수 있음을 알게 된다. 또한 고난을 헤쳐 나갈 수 있는 용기와 남을 배려하는 마음, 어떠한 상황에서도 감사할 수 있는 마음, 밝고 씩씩한 삶의 자세를 배우게 된다.  

지은이 : 요한나 슈피리
1827년 스위스 취리히 근교 히르첼에서 태어났다. 아버지는 의사였고 어머니는 시인이었다. 마흔 넷의 늦은 나이에 첫 작품을 써 작가가 되었고, 《하이디》는 그로부터 9년 뒤 발표한 작품이다.《하이디》는 두 권으로 나누어져 발표됐는데, 1880년에 첫째 권 《하이디의 성장과 방랑의 시절》이 출판되어 큰 성공을 안겨 주었다. 1881년에 둘째 권 《하이디는 배운 것을 유익하게 사용한다》가 출판되어 많은 사람들의 관심을 불러일으켰다. 요한나 슈피리의 작품은 모두 알프스가 배경이다. 남편과 외아들을 병으로 잃게 된 요한나 슈피리는 1886년에 홀로 자신이 성장하는 걸 지켜봤던 알프스로 돌아가 작품에 전념하다가 1901년 75세의 나이로 그곳에서 눈을 감았다.

그린이 : 김민지
JC엔터테인먼트에서 온라인 게임 디자인을 했고, 애니메이션 [아크]의 캐릭터 디자인과 컬러 코디네이션 및 일러스트 작업을 했다. 그동안 그림을 그린 책으로는 『피터 팬』, 『어린왕자』, 『왕자와 거지』, 『이상한 나라의 앨리스』, 『오즈의 마법사』, 『나무 바람을 사랑하다』,『Alice's Adventures in Wonderland』 등이 있다.

옮긴이 : 정지현
현재 미국에 거주하며 번역 에이전시 베네트랜스 전속 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 글렌웨이 웨스콧의 『순례자 매』, 메리 셸리의 『보이지 않는 소녀』, 안드레 애치먼의 『콜 미 바이 유어 네임』, 『파인드 미』, 『수수께끼 변주곡』, 프랜시스 호지슨 버넷의 『비밀의 화원』 등 여러 작품이 있다.

01_ 산으로
02_ 할아버지 집에서
03_ 염소들과 함께
04_ 페터의 할머니를 만나다
05_ 갑자기 찾아온 손님들
06_ 새로운 생활이 시작되다
07_ 로텐마이어 양의 운 나쁜 하루
08_ 이상한 일들
09_ 제제만 씨가 들은 이야기
10_ 할머니의 방문
11_ 집을 그리워하며
12_ 유령이 나타났다!
13_ 다시 집으로
14_ 교회 종이 울릴 때
15_ 여행 준비
16_ 하이디를 찾아온 손님
17_ 행복한 나날
18_ 되르플리의 겨울
19_ 페터, 모두를 놀라게 하다
20_ 또 다른 손님들
21_ 클라라의 행복한 나날들
22_ 아무도 예상하지 못한 일
23_ 또 만나!