시몬의 꿈

“그래, 오직 너만이 네가 될 수 있어!”

아름다운 그림 속에 펼쳐지는
 소년 시몬의 자아 찾기 대모험

 다른 누군가가 되려고 애쓸 필요는 없어요. 한 걸음씩 천천히 걷다 보면 언젠가
‘내가 되고 싶은 것은 바로 나’라는 사실과 마주하게 될 테니까요.
 _김은아(그림책 칼럼니스트, 마음문학치료연구소장)

내가 원하는 것이면서도 항상 될 수 있는 것!
나의 본모습을 찾아 떠나는 시몬의 비밀 여행

 내가 진정으로 바라는 것이 무엇인지 생각해 보게 하는 그림책 <시몬의 꿈>이 찰리북에서 출간됐다. 학교에서 장래희망에 대한 질문은 받은 시몬은 큰 고민에 빠진다. 자신이 무엇이 되고 싶은지 생각해 본 적이 없는 시몬은 자신이 무엇을 잘하고, 무엇을 해야 할지 갈피를 잡지 못한다. 결국 엄마에게 도움을 청해 보지만 엄마는 시몬이 원하는 답을 주지 않는다. 오래전 자신의 엄마에게 들은 비밀을 시몬에게 전할 뿐이다.
이미 유럽에서는 회화를 비롯하여 조소, 설치 미술 등 순수미술 작가로서 크게 각광받고 있는 작가 루스 마리나 발타사르의 첫 그림책 <시몬의 꿈>은 꿈속을 헤매는 시몬이 자신의 본모습을 찾아가는 이야기를 그린다. 즉 ‘꿈’속 세상에서 내가 원하는 삶 ‘꿈’을 향해 나아가는 중의적 구성을 취한다. 이러한 시몬의 여정은 나 자신에게 확신이 없는 아이들에게 ‘오직 나만이 내가 될 수 있다’는 메시지를 전달한다. 열등감에 사로잡혀 우물쭈물하기보다 나만이 할 수 있는 것을 찾아 자존감을 높이는 것이야말로 진정한 나와 마주할 수 있기 때문이다. 장자의 '호접몽'과 비슷하게 닮아 있는 이 책은 ‘내가 원하는 것은 결국 나’란 것을 말해 준다.

따듯한 색감으로 펼쳐지는 환상의 세계에서
 마음의 산책, 생각 걷기를 해 보아요

“울림이 있는 글, 강력하면서도 부드러운 그림과 함께 나를 찾아 떠나는 마음의 산책, 생각 걷기를 해 보아요.
 _김은아(그림책 칼럼니스트, 마음문학치료연구소장)

대중과 교감하는 작가로 유명한 이 책의 저자 루스 마리나 발사타르는 어린이들과 소통하며 그들의 이야기가 주제인 작품을 많이 발표했다. 특히 우리 사회의 잘못된 교육이 만든 가짜 행복과 그것을 대하는 어른들의 태도에 대해 큰 관심을 둔 작가는 이를 해소할 프로젝트를 꾸준히 이어가고 있다. 그중 ‘나도 화가야’라는 프로젝트는 아이와 어른 사이에서 빚어지는 생각의 폭을 좁히는 데에 큰 성과를 냈다. 이 프로젝트의 일환으로 만들어진 <시몬의 꿈>은 작가 자신의 전공 분야인 회화의 기술을 극대화하여 섬세하고 따듯한 색감으로 꿈속을 헤매는 시몬을 몽환적으로 그려 냈다.
작가는 어른들의 강압적인 구속이나 제한이 없는 공간인 꿈속에서 주인공 소년 시몬이 자유로운 생각과 의견을 마음껏 펼칠 수 있게 한다. 시몬이 스스로 자신의 삶을 설계하고, 원하는 것이 무엇인지 생각해 볼 수 있게 한 것이다. 꿈속을 헤매는 시몬 앞에 이렇다 할 답을 내어 주지도 않는다. 그저 방 안 가득 펼쳐진 수풀 사이를 걷고 또 걸으면서 시몬이 스스로 답을 낼 수 있는 시간과 심적 여유를 준다. 작가는 시몬이 스스로 찾아낸 행복한 꿈을 통해 아이들에게 스스로의 인생을 선택하고 올곧이 나아갈 수 있는 응원의 메시지를 전한다.

다채로운 경험과 철학적인 대화를 통해
 아이의 자존감을 높여 주는 그림책

 나는 이미 지네인걸. 나는 누구에게도 길들여지고 싶지 않아, 시몬.
내 수백 개의 발이 닿는 대로 이리저리 떠돌고 싶단다.
 _본문 중에서

 싱그러운 풀 내음과 꽃향기로 가득한 방 안 수풀 사이를 걸으며 시몬은 벌새와 지네, 다람쥐를 만나 이야기를 나누고 이를 통해 자신이 원하는 것을 깨달아 간다. 물론 그 과정 속에서 시몬은 자신의 열등감을 여지없이 드러낸다. 시몬은 헤엄도 치고 달리기도 잘하지만 날지 못하기 때문에 새가 되려고 한다. 바꿔 생각하면 헤엄도 칠 수 있고, 달리기도 잘하는 데다 다양한 꿈도 꿀 수 있는데 말이다. 자신이 가진 것에 대해 만족하지 않고 울적해하며 좌절하는 시몬은 못내 안타까움을 자아낸다.
그러나 시몬은 자신의 꿈을 향한 여행을 멈추지 않는다. 한 걸음씩 천천히 걸어가며 다양한 경험을 하고, 숲속 동물들과 의미 있는 대화를 나눈다. 이렇게 만남과 헤어짐을 반복하면서 시몬은 자신의 본모습을 찾아간다. 내가 아닌 다른 무언가가 되려는 시행착오를 겪어야만 비소로 나 자신에게 확신을 가질 수 있기 때문이다.

지은이 : 루스 마리나 발타사르
스페인 로그로뇨에서 태어났습니다. 세비야 예술 대학에서 공부한 뒤, 세비야에 쭉 살고 있습니다. 어린이의 세계에 관심이 많으며, 배움의 과정으로서 놀이를 무척 중요하게 생각합니다. 또한 자신의 주요 장르인 회화로 우리 사회의 잘못된 교육이 만든 가짜 행복과 그것을 대하는 인간의 태도에 대해 이야기하곤 합니다. 지난 2016년부터는 ‘나도 화가야’라는 프로젝트를 통해 어린이와 어른들에게 미술 기법을 가르치고 있습니다. 이러한 어린이에 대한 관심은 자연스럽게 그림책의 세계로 작가를 이끌었고, 그 첫 열매가 『시몬의 비밀』입니다.

옮긴이 : 문주선
한국외국어대학교에서 영어와 스페인어를 공부했습니다. 지금은 출판사에서 어린이 책을 만들고, 좋은 어린이 책을 우리말로 옮기는 일을 합니다. 옮긴 책으로는 『떨어질 수 없어』, 『할아버지의 코트』, 『잠이 오지 않는 밤에』, 『여성이 미래다』, 『누구지, 누구?』, 『아델과 사이먼』 등이 있습니다. 하루에도 몇 번이나 꿈이 바뀌는 딸 민재를 생각하며 이 책을 옮겼습니다.