소녀들은 밤을 걷는다

이건 어쩌면 성을 머리에 인 그 산이 놓은 덫이다”
도시 한복판 성산成山에 사로잡혀 어둠 속을 헤매는 사람들
 전율도 No.1 미스터리

 여기는 푸른 밤이슬에 젖어
 달콤한 흙냄새가 풍기는 나라.
영원도 찰나도 길이가 똑같은 곳.
그리고 나는 어둠의 주민.
겨울 서리와 체온이 똑같은 자.
이렇게 소녀들은 밤을 걷는다.
“네 몸은 어디에 있어?”
친구가 물었다.
“아마도 빨간 꽃이 피는 나무 아래일 거야.”
- 본문 중에서

소녀는 홀연히 사라지고
 잇따른 사건들 모두 미궁에 빠진다

 성산을 둘러싸고 벌어지는 비극의 시작과 끝

 작가는 실제로 존재하는 장소를 책의 무대로 삼아 호러, 기담, 판타지, 미스터리를 오가며 다양한 분위기의 단편을 독자들에게 선사한다. 성산을 중심으로 다양한 사연을 가진 여러 인물들을 얼기설기 얽어놓아 퍼즐 조각을 맞춰나가는 재미도 맛볼 수 있을 것이다.
-「옮긴이의 말」에서

이 책을 먼저 읽은 독자들의 찬사

 ‘열어서는 안 되는 문 안쪽을 엿보듯’ 오싹오싹한 느낌.
 각 단편의 완성도가 높고 연관성도 절묘해 연작 단편의 묘미를 맛볼 수 있다.
 환상, 기담, 미스터리가 잘 어우러졌고 등장인물의 배치가 감탄스럽다.
 글 속에서 음울한 분위기가 배어나와 으스스한 기분으로 페이지를 넘겼다.

지은이 : 우사미 마코토
1957년 일본 에히메현 출생. 2006년 「룸비니의 아이」로 유幽 괴담문학상 단편 부문 대상 수상으로 데뷔했다. 2017년 『어리석은 자의 독』으로 제70회 일본추리작가협회상 장편 및 연작단편집 부문에서의 수상으로 한 획을 그었다. 평범한 풍경에 도사리고 있는 균열을 예리하게 포착하여, 이 틈새로 괴이가 스며드는 과정을 세밀하게 묘사하는 방식은 우사미 마코토의 괄목할 만한 특기이다. 누구나 마음 깊숙한 곳에 품을 수 있는 시기, 질투, 미움, 분노, 혐오, 원망 등의 어두운 감정이 초자연적인 것과 뒤섞여 일상이 비일상으로, 현실이 환상으로, 올바른 것이 사악한 것으로 반전되는 작품을 주로 써왔다.
도시 한가운데 성산을 두고 벌어지는 미스터리 『소녀들은 밤을 걷는다』는 작가의 출신지이자 현재 거주지인 마쓰야마시가 배경으로, 폐쇄적인 지방 도시에서 생활해온 작가의 경험이 묻어난 작품이다. 은밀한 심리극인 동시에 불가사의한 공포의 요소 또한 지니고 있어 ‘미스터리에서 호러, 판타지를 넘나드는 마술사, 우사미 마코토의 놀라운 경지’가 드러나는 소설집이다. 다른 작품으로는 『무지갯빛 동화』 『뿔이 돋은 모자』 『전망탑의 라푼젤』 『뼈를 애도하다』 등 다수가 있다.

옮긴이 : 김은모
경북대학교 행정학과를 졸업했다. 일본어를 공부하던 도중 일본 미스터리의 깊은 바다에 빠져들어 헤어나지 못하고 있다. 아직 국내에 알려지지 않은 다양한 작가의 작품을 소개하고자 노력하고 있다. 옮긴 책으로는 이사카 고타로의 『후가는 유가』, 미치오 슈스케의 『투명 카멜레온』, 미야베 미유키의 『비탄의 문』, 고바야시 야스미의 『앨리스 죽이기』, 고바야시 히로키의 『Q&A』, 아시베 다쿠의 『기담을 파는 가게』, 미쓰다 신조의 ‘작가’ 시리즈 등 다수가 있다.