충견 하치 이야기

▣ 출판사서평

하치에 얽힌 이야기는 일본에서 다큐멘터리 동화로 만들어져 많은 어린이들에게 감동을 안겨주기도 했으며, 영화로도 제작되어 많은 사람들에게 감동을 안겨주었습니다. 우리나라에서도 일본판 영화가 개봉이 되었고, 이어 어른을 위한 동화로 출간된 바 있으며, 또 SBS의 [순간 포착 세상에 이런 일이]라는 프로그램에 10년을 한결같이 주인만을 기다린 충직한 개로 소개되어 널리 알려졌습니다. 최근에는 리처드 기어 주연의 미국판 하치 이야기가 국내에 개봉되기도 했습니다. 하치는 현재 도쿄 시부야 역 앞에 동상으로 남아 사람들의 약속 장소로 사랑을 받고 있고, 실제 하치는 우에노 국립박물관에 박제로 남아 건강하던 시절의 의젓한 자세를 보여주고 있습니다.

▣ 작가 소개

글 : 아야노 마사루
1944년 도야마현에서 태어났으며, 생명의 존귀함을 끊임없이 호소한 논픽션작가로 주목받고 있습니다. 주요 작품으로 『돌아온 지로』 『약속의 홈런』 『생명의 나팔꽃』 『명견포치 이야기』 『기적의 개 타마』 등이 있습니다. 1994년 제2회 안내견사브기념문학상을 수상하였습니다.

그림 : 김진이
1994년 홍익대학교 미술대학 동양화과 졸업하였으며, 단행본 『다시, 나이듦에 대하여』『이름 없는 너에게』 『중국차 이야기』 등과 어린이 단행본 『오래된 꿈』 『초대 받은 아이들』 『조롱조롱 조롱박』 『노힐부득과 달달박박』 등에 그림을 그렸습니다. 그 외 다수의 광고, 잡지, 콜라보레이션, 패키지, 저널 일러스트 작업을 하였습니다.

역자 : 김숙
동국대학교 교육학과를 졸업하고, 1988년부터 1992년까지 일본에 머물렀습니다. 귀국 후 그림책 전문서점을 열어 좋은 그림책 읽기 모임을 이끌었고, SBS의 애니메이션 번역을 거쳐 현재는 출판 기획과 번역을 하고 있습니다. 『언제까지나 너를 사랑해』 『헝겊 토끼의 눈물』 『펭귄표 냉장고』 『날지 못하는 반딧불이』 『작은 개』 『100층짜리 집』 『지하 100층짜리 집』 『토끼의 의자』 『생명을 먹어요』 『1학년 책가방이 왔다』 등 여러 어린이 책을 우리말로 옮겼습니다. 1999년 《문학동네》 신인상을 받았으며, 소설집 『그 여자의 가위』가 있습니다.

▣ 주요 목차

들어가는 말

급행 702호 열차
목욕탕에서 멍멍!
곤과 부루
벚꽃놀이와 꼬치구이
첫 배웅
비 오는 날의 저녁식사
곤을 떠나보내다
마지막 배웅
돌아온 하치
떠돌이 개가 되다
가슴속 빨간 불
스타가 된 하치
한 번만이라도 만날 수 있다면

작가의 말
- 함께 하치를 만나러 가지 않겠습니까?

옮기고 나서