커뮤니티 아카이브 만들기 -센다이미디어테크 3월 11일을 잊지 않기 위하여 센터 분투기- (2021.1)

커뮤니티 아카이브의 구상과 설계부터 실행 과정, 성과와 과제까지!
풍부한 사례와 이론, 노하우를 들어 커뮤니티 아카이브 방법론을 소개하는 ‘커뮤니티 아카이브’ 안내서

이 책은 센다이미디어테크가 운영하는 커뮤니티 아카이브 플랫폼인 ‘3월 11일을 잊지 않기 위하여 센터(약칭 와스렌!)’의 활동 기록이다. 센다이미디어테크는 일본 미야기현 센다이시에 소재한 예술 문화 시설 및 평생 학습 기관으로 2011년 3월 11일 동일본대지진이라는 사상 초유의 재난이 발생하자 같은 해 5월 3일 ‘3월 11일을 잊지 않기 위하여 센터(약칭 와스렌!)’를 개설했다.

와스렌!은 지진에 관한 기억 및 피해 복구, 부흥 과정을 기록하고 발신하는 플랫폼이다. 전문가뿐 아니라 시민 누구나 참여할 수 있다는 점에서 풀뿌리 민주주의, 영상·사진·음성·텍스트 등 다양한 미디어를 활용해 기록하고 발신한다는 점에서 미디어 실천과 연결되는 장이다. 또한 완성된 기록을 보존, 전승하여 이를 열람하는 사람들에 의해 지속적으로 활용되는 디지털 아카이브로서 ‘커뮤니티 아카이브’의 가치를 구현하고 있다. 저자들은 와스렌!의 이러한 특징을 ‘풋내기 아카이브’라고 표현한다. 누구나 휴대폰으로 영상을 촬영하고 인터넷에 업로드할 수 있는 시대인 만큼 이 책은 와스렌!의 ‘영상 기록’ 활동에 초점을 맞추고 있다.

책에서는 이를 위해 와스렌이 어떤 시도를 해왔는지를 공간 설계와 집기 구성 같은 하드웨어 측면부터 스태프의 역할과 태도, 영상 워크숍과 행사 등 소프트웨어 측면까지 상세하게 소개한다. 또한 와스렌! 참여자들이 어떤 사람들이고 그들이 기록한 영상의 형식과 내용이 어떠한지 등을 스태프와 참여자간 인터뷰를 토대로 입체적으로 그려낸다. 덧붙여 『커뮤니티 아카이브 만들기』는 실제 와스렌에서 사용하고 있는 업무 서식을 수록했을 뿐 아니라 ‘커뮤니티 아카이브’의 개념과 철학을 이해하는 데 도움이 되는 이론 및 도서, 학자, 예술가들 또한 폭넓게 인용하고 있다.

‘커뮤니티 아카이브’라는 개념 자체가 생소한 국내 상황 또한 크게 다르지 않으므로 사례를 소개한 이 책이 가지는 의미는 크다.  

지은이 : 사토 토모히사
1967년 도쿄 출생. 전공 분야는 문화인류학으로 교토시립예술대학 예술자원연구센터 전임 연구원/준교수로 재직하고 있다. 예술과 사회운동의 접점에서 펼쳐지는 새로운 지평을 문화인류학적 시각과 방법으로 연구한다. 또 현대 예술 활동의 아카이브화, 변화하는 도시 공간의 기억과 계승에 대해 활동·연구하고 있다.

지은이 : 카이 켄지
1963년 오사카 출생. 2011년 봄부터 센다이미디어테크 아트 디렉터로 재직하고 있다. 주로 지자체의 문화 정책 실행, 기획, 운영 등을 담당한다. ‘remo(기록과 표현과 미디어를 위한 조직)’, ‘recip(지역문화에 관한 정보와 프로젝트)’, 그 외 예술과 미디어 관련 NPO에 소속되어 사회 활동으로서의 예술 활동에 임하고 있다. 2011년 예술선장·예술 진흥 부문 문부과학대신 신인상을 수상했다.

지은이 : 기타노 히사시
1980년 홋카이도 출생. 공익재단법인 센다이시 시민문화사업단 주사. 2011년부터 센다이미디어테크 ‘3월 11일을 잊지 않기 위하여 센터’를 담당했다. <레코딩 인 프로그레스>(2015년), <지진 재해와 생활>(2016년) 등의 전시 큐레이션을 맡았다. 동일본대지진을 포함한 지역 문화 기록 활동, 이·활용의 장 만들기 등 협력 사업을 담당했다.

옮긴이 : 윤주

1980년생. 일본 도쿄에서 길지 않은 유학 생활 후 부산에서 교육학, 일어일문학, 문학치료 등을 전공했다. 여성시민운동단체 활동을 거쳐 현재 무소속젠더활동가, 빨간집 기록활동연구원, 상담 등 다양한 현장에서 활동가로 살고 있다. 번역 작업을 하면서 ‘기억’과 ‘기록’에 대해 많은 영감을 받는 행운을 누렸다.

이 책에 대하여

 들어가며 : 왜 커뮤니티 아카이브인가?

생각하기 편 : 플랫폼이 중요하다
 제1장 센다이미디어테크와 remo
제2장 만드는 법[1] : 플랫폼 디자인하기

 만들기 편 : 기록하기·운영하기·응원하기
 제3장 기록 활동[1] : 개인이 만드는 영상 기록
 제4장 기록 활동[2] : 당사자성 획득하기
 제5장 만드는 법[2] : 아카이빙 커뮤니티 만들기

 사용하기 편 : 미디어로서의 아카이브
 제6장 기록 활동[3] : 와스렌!다운 기록의 특징
 제7장 아카이브는 누구의 것인가?

나가며 : 공생공락의 도구를 향하여

 참고 자료