같거나 다르거나

서로의 차이를 이해하고 모두의 공통점을 깨닫다

책을 펼치면 정말 다양한 모습의 아이들이 등장합니다. 피부색도 머리모양도 입은 옷도 다 다르지요. 게다가 노는 방식도, 심심해하는 모습도, 소변보는 태도도 다 다릅니다. 어떤 아이는 친구와 축구공을 차고, 어떤 아이는 혼자 블록을 쌓습니다. 어떤 아이는 서서, 또 어떤 아이는 앉아서 소변을 보지요. 책장을 넘길수록 다른 상황들이 펼쳐지고, 각각의 상황에 대한 개성이 드러납니다. 화를 내거나 푸는 모습도, 행복을 드러내는 방식도, 두려워하는 대상도 다 다릅니다. 같은 상황에서 표현되는 저마다의 모습을 하나하나 들여다보는 재미가 있지요. 우리를 각각의 상황으로 안내하는 노란 고양이를 찾는 재미도 있습니다.
그런데 각각의 표현방식과 행동을 가만 들여다보면 결국 우리 모두가 비슷한 행동을 하고 비슷한 감정을 느끼며 살아가고 있다는 사실과 마주하게 됩니다. 노는 방식은 다르지만 어쨌든 우리는 매일 놀고, 소변보는 모습은 달라도 매일 소변을 보니까요.
 <같거나 다르거나>의 작가 마르코스 파리나는 복고풍 그래픽 같은 그림을 통해 각자의 행동, 생활방식, 꿈, 생각, 감정 등은 개인적인 것이면서도 모두가 경험하는 것이라는 사실을 보여줍니다. 문화적 차이나 개성을 차이나 차별로 여기지 않는다면, 우리 모두는 서로를 공감하며 이어질 수 있다는 사실을 깨닫게 합니다.

모두의 일상은 비슷한 행동과 감정으로 이루어진다!

우리가 가진 공통점은 다름 아닌 우리가 매일 꾸려 가는 사소한 일상입니다. 작가는 이렇게나 다른 우리가 모두 비슷한 행동을 하고 비슷한 감정을 느끼며 하루하루를 살아가고 있다는 사실을 일깨웁니다. 아무리 다르다 하더라도 결국 모두는 먹고, 자고, 놀고, 다양한 감정을 느끼며 살지요. 사소한 행동과 감정이 우리 모두를 잇는 연결 고리가 된다는 사실은 커다란 위안을 줍니다. 같거나 다르거나 모두의 일상은 소중합니다. 그저 다를 뿐 좋거나 나쁜 것도, 더하거나 덜한 것도 없습니다.
작가가 보여준 것 외에 우리 일상은 어떤 것들로 이루어져 있을까요? 그 안에서 서로는 어떻게 개성을 드러낼까요? 우리는 또 어떻게 이어져 있을까요? 작가의 시선으로 각자의 일상을, 그리고 서로를 자세히 그리고 따스한 눈길로 바라보게 하는 그림책입니다.  

지은이 : 마르코스 파리나
장난기 있는 일러스트를 그리는 그래픽 디자이너입니다. 아르헨티나 부에노스아이레스 대학에서 공부했으며, 15년 동안 부에노스아이레스 대학의 건축, 디자인 및 도시 학부 교수로 학생들을 가르쳤습니다. 지금은 고양이 수미와 함께 스페인 마드리드에 살며 그림을 그리고 책을 만듭니다.

옮긴이 : 박소연
스미스 대학교에서 경제학을 공부하고, 서울 대학교에서 경영학 석사 과정인 MBA를 졸업하였습니다. 지금은 어린이책을 기획하고 번역하고 있습니다. 옮긴 책으로는 《핑!》, 《용기 있는 아이 메이플》, 《우리 다시 만나요》, 《떠나고 싶은 날에는》, 《많아요》, 《엄마가 항상 곁에 있을게》, 《내가 사랑하는 나무의 계절》, 〈리틀 피플 빅 드림즈〉 시리즈 등이 있습니다.