말모이 (전2권)

말모이 100년, 다시 쓰는 우리말 사전
2020년 12월, 우리나라 최초의 한글사전 원고인 ’말모이 원고‘가 보물 제2085호로 지정되었다. 일제의 핍박 아래서도 우리말을 지키기 위해 함께했던 ’말모이 운동‘의 정신과 ’우리말 사전‘의 문화유산으로서의 가치를 다시 한 번 되새기게 된 뜻 깊은 일이다. 그리고 이를 한 달 앞선 11월, 21세기 대한민국의 한국어 사용자들이 함께한 또 다른 말모이 원고가 온라인에서 오픈된다. 바로 문화체육관광부･국립국어원･한글학회･네이버･한글과컴퓨터･조선일보가 주최, 후원하고 전국 각지의 국민들이 직접 모은 <말모이, 다시 쓰는 우리말 사전>이다.

21세기 대한민국의 말모이, 사전으로 재탄생
100년 전 ‘말모이’의 정신을 오롯이 계승한 이 사전은 외국어, 외래어와 정체불명의 은어들이 범람하는 가운데 이미 사라졌거나 점차 사라져가고 있는 전국의 옛말과 입말, 지역어들을 국민의 손으로 모아보자는 취지에서 기획됐다. 2019년 10월 7일부터 2020년 8월 6일까지 10개월간 말모이 누리집(https://malmoi100.chosun. com)과 말모이 사무국(상명대 국어문화원)에서 온라인과 오프라인으로 접수를 받았고 온라인으로 22,683건, 오프라인으로 약 70,000건의 단어가 접수되었다. ‘내가 죽으면 이 말, 그리고 여기 담긴 우리 삶도 함께 사라질 것 같다’며 손으로 꾹꾹 눌러쓴 편지를 보내온 어르신부터 평생을 바친 연구 자료들과 출판물을 보내온 학자들, 부모님 혹은 할머니, 할아버지와의 애틋한 추억이 담긴 사연을 올려준 젊은 세대들까지(‘지역어’라는 특성상 젊은 층의 참여가 적지 않을까 하는 예상과 달리, 누리집이 열린 지 나흘 만에 2100개의 단어가 온라인으로 접수되었다), 너무도 다양하고 열의에 찬 제보들이 이어져 실무진을 놀라게 했다. 이렇게 수집된 말모이는 71인의 지역대표가 검토한 다음, 60인의 국어문화원 연구진과 지역어 전문가 등이 정제･검수하는 과정을 거쳤고, 2020년 11월 온라인 사전이 먼저 공개되었다. 그리고 이제 그 모두의 노력이 담긴 결과물이 종이 책으로 선을 보인다.
제주에서 북한까지, 각 지역의 개성 넘치는 입말과 문화가 담긴 신개념 우리말 사전
<말모이, 다시 쓰는 우리말 사전>은 기존의 표준어 중심 국어사전이 기록하지 못하는 지역어와 입말은 물론 언어 사용자와 함께 생멸을 같이하는 문화까지 함께 담았다. 표제어는 국민이 제보한 어휘 중에 표준어가 아닌 옛말과 지역어 중에서 가려 뽑았고, 북한말은 지역어 외에도 문화어와 신조어(은어 포함) 등을 따로 구분하지 않고 모두 포함했다. 우리말을 더 풍요롭게 하고 언어 유산을 후대에 전수할 수 있도록 자료화한다는 취지에 걸맞게 <표준국어대사전>과 국립국어원 누리집 <우리말샘>에 소개되지 않은 것을 우선적으로 선정했고, 용례에도 대표형뿐만 아니라 다양한 변이형들을 함께 수록했다. 국민 제보로 모인 이 용례들은 채록 또는 제보 지역을 시군 단위까지 세세히 표기했으며 사용되는 현장의 느낌과 세세한 의미가 전달될 수 있도록 소리 나는 대로 적었다. 또한 관련 문화 정보를 더하고 표준어 해석을 달아 독자의 이해를 도왔다.   

말모이 편찬위원회

1. 기획
국립국어원 소강춘 원장, 위진 학예연구관
한글학회 권재일 회장
사단법인 국어문화원연합회 김미형, 김형주
조선일보 김윤덕, 허윤희, 채민기, 백수진

2. 편집
김미형 | 사단법인 국어문화원연합회 회장, 상명대 한국언어문화학과 교수
김형주 | 상명대 국어문화원 특임교수
박정미 | 전 전주대 국어문화원 책임연구원
서은아 | 상명대 계당교양교육원 교수

3. 지역별 단어 조사·선정·정제·검수

(1)경기·서울·인천
최창원 | 진주교대 국어교육과 교수
한성우 | 인하대 한국어문학과 교수

(2)강원
김봉국 | 부산교육대 국어교육과 교수
심보경 | 한림대 일송자유교양대 교수
최영미 | 경동대 온사람교양교육대 교수
허은종 | 청봉초 교사

(3)대전·세종·충남
김미형 | 상명대 한국언어문화학과 교수
문병열 | 한남대 국어국문창작학과 교수
박원호 | 한남대 국어문화원 책임연구원
우태균 | 한남대 국어문화원 연구원
윤보경 | 한양대 국어국문학과 박사과정

(4)충북
권예란 | 충북대 국어문화원 책임연구원
김경열 | 충북대 국어교육과 교수
이호승 | 충북대 국어국문학과 교수
장충덕 | 충북대 창의융합교육본부 교수
한성숙 | 충북대 국어문화원 선임연구원

(5)전북
고은미 | 전주대 국어문화원 전임연구원
서정섭 | 전주대 국어문화원 부원장
손시은 | 원광대 마음인문학연구소 연구교수
이수라 | 전주대 교양학부 외래교수
이화영 | 전주대 교양학부 외래교수

(6)광주·전남
김현 | 전남대 국어문화원 책임연구원
손희하 | 전남대 국어국문과 교수
오청진 | 목포대 국어문화원 연구원
위평량 | 금호중앙여고 교사
이창남 | 목포대 국어문화원 연구원

(7)경남·부산·울산
권경희 | 동아대 기초교양대 교수
김영선 | 동아대 한국어문학과 교수
김정대 | 경남대 한국어문학과 명예교수
노경아 | 울산대 국어문화원 책임연구원
박진아 | 울산대 국어문화원 연구원
박주형 | 동아대 국어문화원 특별연구원
신기상 | 서울과기대 문예창작과 명예교수
유필재 | 울산대 국어국문학부 교수
윤주희 | 동아대 국어문화원 책임연구원

(8)경북
김덕호 | 경북대 국어국문학과 교수
김진웅 | 경북대 국어국문학과 교수
배은혜 | 경북대 국어문화원 연구원
신승원 | 한국방언연구소 소장
이재섭 | 경북대 국어문화원 연구원
이철희 | 경북대 국어문화원 책임연구원
최은숙 | 경북대 국어문화원 연구원
황지윤 | 경북대 국어문화원 연구원

(9)제주
강영봉 | 전 제주대 교수
김보향 | 제주대 국어문화원 연구원
신우봉 | 제주대 국어국문학과 교수
최대희 | 제주대 국어교육과 교수

(10)북한
김슬옹 | 세종국어문화원 원장
서현정 | 세종국어문화원 책임연구원
소신애 | 숭실대 국어국문학과 교수
엄인영 | 세종국어문화원 연구원
정성현 | 세종국어문화원 인문학연구소장
한용운 | <언어과학> 실장, 전 겨레말큰사전남북공동편찬사업회 실장

4. 지역대표

(1)경기·서울·인천
김준기 | 수원시인협회 회장, 《수원문학》 편집주간
윤용완 | 사단법인 인천문화재보존사업단 단장, 우리문화재보호회 회장
이인환 | 도서출판 이안 대표, 한국동요사랑협회 자문위원
이현우 | 안산문화원 사무국장, 안산문화원 향토사 전문위원
조성문 | 경기향토문화연구소 연구위원, 국사편찬위원회 사료조사위원
허현무 | 광주학연구소 소장

(2)강원
김성영 | 전 양양초등학교 교장
김인기 | 방언연구가, 『강릉방언대사전』 저자
남동환 | 고성군 간성읍 상2리 이장, <원고성신문> 시민기자
신승엽 | 강원수필문학회 이사, 전 영월부군수, 전 강원도산업경제진흥원장
유연선 | 한국문인협회 회원, 전 홍천초등학교 교장
이경진 | 강원문인협회 회원, 전 강원도청 농정국장
이동수 | 청명 CMS 대표
이창균 | 금와농원 대표, 전 인제군 세무회계과장
임병순 | 철원문화원 향토사연구소장, 전 철원군청 문화예술계장, 전 김화읍장
최길시 | 전 분당중학교 교장, 전 교육부 국제교육진흥원 연구사
최원희 | 정선문화원 사무국장

(3)대전·세종·충남
권선옥 | 논산문화원 원장, 전 충남문인협회 회장
김국명 | 전 서예학원 원장
김병섭 | 방언연구가, 사전 집필 중
안용산 | 금산문화원 사무국장, 국사편찬위원회 사료조사위원
이명재 | 방언연구가, 『예산말 사전』 저자, 충청언어연구소 소장, 충남작가회의 이사
임영수 | 연기군 향토박물관 관장, 전 조치원문화원 사무국장
장경윤 | 방언연구가, 『정다운 우리말 서산 사투리』 저자, 전 음암중 교장
조일형 | 방언연구가, 『지랑이 뭐래유』 저자, 전 당진시 교육청 장학사, 전 당진초 교장

(4)충북
김동원 | 방언연구가, 『청풍명월 사투리만세』 저자, 한국문인협회 이사
김동원 | 한국문인협회 이사, 전 충북시인협회 부회장
김병구 | 충주문화원 향토사연구소장, 국립충주박물관건립 추진위원
김희찬 | 충북향토사연구회 사무국장, 전 충주 MBC 작가
박경일 | 음성문화원 사무국장
박진수 | 보은군 문화재지킴이 사무국장, 보은동학농민혁명기념사업회 사무국장
정홍철 | 정미디어 대표, 전 제천문화원 사무국장

(5)전북
김진돈 | 전주문화원 사무국장
김현식 | 남원문화원 사무국장, 국사편찬위원회 사료조사위원, 국가기록원 민간사료조사위원
배순향 | 완주문화원 사무국장, 국사편찬위원회 사료조사위원
유재두 | 국사편찬위원회 사료조사위원, 전북작가회의 회원
이갑상 | 공공성강화 정읍 시민단체연대회의 상임대표, 전 동학농민혁명계승사업회 이사장
장교철 | 옥천향토문화사회연구소 소장, 순창마을학교협동조합 이사장
최규홍 | 향토사연구소 소장, 국사편찬위원회 사료조사위원
최병선 | 임실문인협회 회원

(6)광주·전남
오덕렬 | 한국창작수필문인협회 이사장, 생오지문예창작대 교수, 전 광주고 교장
유헌 | 광주전남시조시인협회 회장, 전 목포MBC PD?C보도제작국장
이대흠 | 목포대 평생교육원 교수, 전 천관문학관장
조년환 | 전 경찰관
조선희 | 전남문인협회 감사, 호남시조시인협회 부회장
주광현 | 전남문인협회 이사, 전 전남문인협회 부회장, 전 전남수필협회 회장

(7)경남·부산·울산
강위생 | 부산온종합병원 방사선종양학과 의학물리과장, 전 서울대 의과대학?서울대학교병원 교수
강현석 | 창원 일동교회 담임목사
김성재 | 방언연구가, 겨레말큰사전 남북사전공동편찬위원회 경남방언 집필
김승호 | 사단법인 경남방언연구보존회 회장, 전 동의중 교장
김영수 | 전 장충고 국어교사
김의부 | 거제역사문화연구소 소장, 전 환경단체 초록빛깔사람들 대표
백만기 | 통계청 자체업무평가위원, 전 호남지방통계청장
성기각 | 전 경남대 연구교수, 전 창녕문인협회 회장
안태봉 | 부산사투리보존협회 회장, 전 경기대 교수
조성덕 | 전 창원남양초 교장
조용하 | 창신대 명예교수, 울산사투리보존회 회장, 외솔회 울산지회 이사
조재원 | 거창문화원 연구사, 거창문학회 사무국장

(8)경북
고성환 | 문경문화원 사무국장, <문경매일신문> 편집국장, 문경사투리보존회장
권태호 | 관리소장
김정원 | 한국시인협회 회원, 전 성균관대?명지대 강사
김주득 | 전 한국사회개발연구소 선임연구위원
상희구 | 한국시인협회 심의위원, 전 한국시인협회 사무국장
유정우 | 경비원

(9)제주
강명언 | 서귀포문화원 원장
김동필 | 제주어보존회 이사, 제주전통목기구연구소 대표
김영찬 | 제주어보존회 회장
김미성 | 서귀포문화원 사무국장
변명수 | 홍천중 과학교사
송심자 | 제주도 문화관광해설사
현임종 | 전 기업은행 지점장, 전 신용보증기금 지점장