사적이며 공적인 신앙 -오늘날 교회는 복음을 어떻게 외면하는가- (2021.2)

신앙은 사적인가? 공적인가?
복음과 세상은 어떠한 관련을 맺고 있는가?
오늘날 교회가 나아가야 할 방향은 무엇인가?

책은 논쟁의 여지가 있다. 그러나 순전히 논쟁을 일으키기 위함은 아니며, 내 견해를 과신해서도 아니다. 논쟁을 일으키는 것은 이 책에 담긴 기본적인 확신, 즉 신앙은 원칙적으로 지극히 사적인 문제일 뿐만 아니라 지극히 공적인 문제라는 확신 때문이다. ... 나는 그리스도교의 참됨, 그리스도교에서 전하는 바가 내 삶에 미치는 영향, 즉 변호사로서 하는 일과 정치 참여, 내 인격적인 삶, 내 사생활에 미치는 영향에 관심을 갖고 있다. 이는 종교가 다른 사람들의 삶과 경험, 그리하여 다른 사람들과 내가 사적으로나 공적으로나 맺는 관계에 영향을 미친다는 것을 믿을 때만 가능한 일일 것이다. 내가 관찰한 바에 따르면 미국의 종교는 사실상 무신론이거나 불가지론이다. 종교는 하느님과 아무런 관련이 없으며 사회에서 이루어지는 실제 삶과도 거의 관련이 없다. 종교와 관련이 있는 것은 오직 종교뿐이다. ... 교회들, 특히 개신교 교회들은 복음보다는 종교에 몰두하고 있다. - 본문 中

평신도 신학자이자 변호사, 활동가였던 윌리엄 스트링펠로우의 저작. 소책자 위주로 저작을 냈던 그의 공식적인 첫 번째 책으로 20세기를 대표하는 평신도 신학자이자 활동가인 그의 핵심 문제의식과 통찰들을 잘 담아낸 책으로 꼽힌다. 총 네 개의 글로 이루어진 이 책에서 그는 오늘날 교회의 상황을 진단하고, 교회가 어떻게 복음을 잃었는지, 복음의 차이는 무엇인지, 정교분리라는 현대 사회의 기본적인 규칙이 어떠한 측면에서 복음을 왜곡하는지, 죽음의 세력이 횡행하는 이 세상에서 그리스도인은 어떻게 살아야 하는지를 이야기한다. 그에 따르면 오늘날 그리스도교 교회는 ‘복음’을 따르지 않고 ‘종교’가 되려하고 있으며 이는 공적 영역과 사적 영역, 정치와 종교를 나누려 하는 세상의 흐름과 하느님을 예배하는 것이 아니라 자기 스스로 신이 되려 하는 인간 특유의 종교성이 맞물린 결과다. 이에 맞서 그는 교회가 복음의 의미를 다시 재고하고, 말씀 선포와 성찬을 포함한 교회적 실천을 통해 이를 되새기며 개인과 사회를 아우르는 세상 전체에 그 생명을 퍼뜨려야 한다고 강조한다. 본문 뒤에는 스트링펠로우 사상의 핵심을 파악할 수 있도록 로완 윌리엄스가 해설한 글과 그의 생애에 한 설명을 배치해 좀 더 입체적인 독해가 가능하게 했다. 출간된지 60년 가량이 되었음에도 불구하고 이 책이 영미권에서는 끊임없이 재출간되고 있는 이유는 아마도 그의 문제의식과 진단이 여전히 강한 호소력을 발휘하기 때문일 것이다. 여러 일로 인해 교회가, 그리스도교 신앙이 도마 위에 오르고 있는 요즘, 아주 근본적인 의미에서 참 가톨릭 신자이자 프로테스탄트 신자였던 스트링펠로우의 목소리는 우리를 둘러싼 세상과 우리 자신을 되돌아보고 신앙인으로서 거듭나게 하는 데 큰 도움을 줄 것이다.  

지은이 : 윌리엄 스트링펠로우
1928년생. 성공회 평신도 신학자이자 변호사, 사회 운동가. 베이츠 칼리지와 런던 정경대학교를 거쳐 하버드 로스쿨에서 법학을 공부한 뒤 변호사가 되어 뉴욕 빈민가에서 흑인들과 라틴계 사람들에게 법률 상담을 했으며 비폭력 저항 운동으로 체포된 이들을 변호했다. 신학을 전문적으로 공부하지는 않았으나 이른 시기부터 그리스도교 운동가로서 인종 차별 철폐 운동, 교회일치운동에 적극적으로 참여했으며 칼 바르트, 자끄 엘륄, 대니얼 베리건 등 그리스도교계 다양한 인사와 교류하며 수많은 신학교와 교회 관련 회의에서 강연 활동을 펼쳤다. 1960
년대부터는 본격적으로 그리스도교 신앙과 관련된 글을 쓰기 시작해 성공회 평신도 신학자로 명성을 날렸으며 여성 사제 서품을 적극적으로 지지해 1974년 최초로 성공회 사제 서품을 받은 11명의 여성들의 법률 고문으로 활동하기도 했다. 1968년 비장과 췌장의 대부분을 제거하는 대수술을 받은 뒤에도 정력적인 저술 활동과 사회 활동을 펼쳤으며 1980년 당뇨병을 포함한 합병증을 앓다 1985년 세상을 떠났다.
전 캔터베리 대주교이자 신학자인 로완 윌리엄스는 스트링펠로우를 “20세기 가장 창조적이면서도 충격적인 성공회 신학자”라고 평가했으며 신학자 스탠리 하우어워스는 그를 두고 “칼 바르트의 글을 현실에서 구현해낸 인물”이라고 말했다. 주요 저서로 『죽음을 대신해서』Instead of Death, 『순종 안에서의 자유』Free in Obedience, 『신앙의 단순함』A Simplicity of Faith, 『영성의 정치』e Politics of Spirituality 등이 있다.

옮긴이 : 김가연
대학교에서 신학과 정치학을 공부하고 대학원에서 평화학을 공부해 석사학위를 받았다. 갈등전환, 평화 저널리즘, 소통을 중심으로 한 평화운동을 하고 있으며 ‘피스모모’에서 평화 저널리즘 팀장, 평화저널 「플랜P」의 편집위원을 맡고 있다. 『전략적 평화세우기』(리사 셔크, KAP), 『도덕적 상상력』(존 폴 레더락, 글항아리), 『갈등 영향 평가와 평화 세우기』(리사 셔크, 피스모모)를 우리말로 옮겼다.

들어가며
1. 종교의 어리석음
2. 개신교의 망령
3. 그리스도인의 단순한 삶
4. 하느님에 대한 두려움

 해설: 성서적 인간이 된다는 것
 윌리엄 스트링펠로우의 생애
 윌리엄 스트링펠로우 저서 목록