우린 한낮에도 프리랜서를 꿈꾸지

나만의 라이프스타일을 꿈꾸는 분들에게 자신의 라이프 스타일을 사랑하는 사람들의 이야기를 전합니다. 라이프스타일 에세이 그 첫 번째 이야기,
박현아 작가의 『우린 한낮에도 프리랜서를 꿈꾸지』입니다.

오전 11시, 한낮의 도심을 자유롭게 걷는다
오후 2시, 카페에서 커피를 마시며 노트북으로 일을 한다
프리랜서 번역가의 일과 일상 이야기
우린 한낮에도 프리랜서를 꿈꾼다

프랜서 일본어 번역가이자 작가인 박현아의 일과 일상 이야기. 번역가로 일하는 이야기와 작가로 실용서와 여행 에세이를 썼던 뒷이야기도 풀어놓았다. 프리랜서를 꿈꾸는 이들에게 전하는 유용하면서도 따뜻한 격려의 말도 빼놓지 않는다.
집에서 일할 수 있고 내 마음대로 시간을 쓸 수 있으며 일한 대가를 확실하게 보상받는 프리랜서 번역가와 작가로 사는 삶에 만족한다. 그렇다고 자기관리가 엄청 철저한 것도 아니다. 무리하지 않아도 조금만 노력하면 원하는 나만의 라이프 스타일을 가질 수 있다는 사실을 작가의 일과 일상을 통해 자연스럽게 전달해 준다.

박현아
집에서 일하는 프리랜서 번역가 겸 작가. 산업 번역과 출판 번역을 병행하며 종종 글도 쓴다. 과일과 커피, 맛있는 음식을 좋아한다. 관심을 받고 싶어하지만 과하게 주목받는 건 부담스러워하는 타입. 『한 달의 교토』 『초보 프리랜서 번역가 일기』 등을 썼으며 재택 프리랜서로 계속 살아가기 위해 발버둥 치고 있으니 원고 문의를 메일로 보내면 좋아할지도 모른다.

들어가는 글_프리랜서로 사는 별 일 아닌 이야기 / 6

 1장 번역하고 글 쓰는 이야기
 번역가라며? / 14
허니버터 아몬드에 관한 추억 / 18
내가 여행가는 건 어떻게 알고 / 28
책 쓰는 일 / 34
즐거움과 애환의 블로그 포스팅 / 47
노트북 이야기 / 52
책을 번역하는 일 / 58
 1인 출판사와 일한다는 것 / 65
이런 건 진짜 번역이 아니야 / 76
가치 있는 글을 쓰고 싶어 / 82

2장 집콕 프리랜서로 사는 이야기
 알고 있는 것과 실천하는 것과 가르치는 것 / 88
화장실 청소에 대한 잡상 / 93
자기관리는 못합니다 / 100
어쩐지 나서서 말하기 쑥스러운 직업 / 107
체력과 일 / 113
아모르 파티 / 117
홈웨어 전성시대 / 121
코로나 시대의 집콕 프리랜서 / 126
힐링 에세이와 노력에 관하여 / 130
좋아하는 일도 좋지만 / 135
나 그거 잘해! / 142
세상은 정말 어떻게든 돌아간다 / 148
건강을 염려하다 / 155
인생의 비밀 / 162