영국 귀족의 영애 (2021.11)

저자 : 무라카미 리코

일본의 문필 ㆍ 번역가. 치바 현에서 태어났으며 도쿄 외국어대학을 졸업하였다. 19세기부터 20세기 초두의 영국 일상생활, 특히 가사사용인, 여성과 아이의 생활문화를 테마로 활동하고 있다.

저서로 『도설 영국 메이드의 일상』 『도설 영국 귀족의 영애』 『도설 영국 사교계 가이드』 『도설 빅토리아 여왕의 생애』 등이 있다. 번역서로 마가렛 파웰 『영국 메이드 마가렛의 회상』, 비타 색빌웨스트 『에드워디언즈』, 션 에반스 『도설 메이드와 집사의 문화지』, 트레버 요크 『도설 잉글랜드의 저택』 『도설 영국 인테리어사』 등이 있다.

『영국 사랑이야기 엠마』 『흑집사』 등, 애니메이션, 코믹의 어드바이저로도 활동하고 있다.

역자 : 문성호

프리랜서 번역가, 게임 리뷰어. 국내 무수한 게임잡지와 흥망성쇠를 함께한 전직 게임잡지 기자. 현재는 게임잡지 투고 및 게임 리뷰 작성, 게임 ㆍ 만화 ㆍ 트리비아 등 각종 번역 일을 하고 있다.

번역서로 『영국 빅토리아 시대의 라이프 스타일』 『영국 사교계 가이드』 『영국의 주택』 『도해 첩보 ㆍ 정찰 장비』 『데즈카 오사무의 만화 창작법』 『초패미컴(공역)』 등이 있다.

서장 그녀들의 인생

column_영국의 계급과 그 분포

제1장 영국 귀족과 계승 제도

귀족이란 누구를 말하는가?

작위의 계승과 여성 귀족의 칭호

귀족과 의회를 둘러싼 이모저모

장자 상속과 한사 상속-토지와 재산의 행방

영애와 상속 문제, 색빌 남작 가의 경우

column_귀족의 칭호와 부르는 법

제2장 영애의 소녀 시대

대저택의 아이들

귀족을 지탱해주는 ‘영국의 너스’들

하인들의 순진한 생활

가정교사의 등장과 영애 교육의 내용

column_주요 가사 하인

제3장 영애의 사교계 데뷔

내린 머리를 올릴 때

데뷔 전의 예행연습

왕궁에서의 배알

이제 버킹엄 궁전으로

트레인과의 격투

데뷔턴트의 일상

무도회의 시련

‘벽의 꽃’의 공포

column_궁정용 의상

제4장 영애의 ‘로맨스’

감시역의 역할

6자매의 사교계 데뷔

연애 유희의 에티켓

‘다른 영애의 어머니’와의 공방

결혼을 원하는 사정

‘공리적 결혼’의 행방

혼약으로 가는 먼 길-비타의 경우

column_결혼의 순서

제5장 영애의 결혼

빅토리안 웨딩

서양풍 결혼식의 원점

신부가 되기 위한 준비

혼수의 내역

돈 얘기 정리-‘혼인계승재산설정’

6월의 신부

웨딩 브렉퍼스트 또는 티, 그리고 선물

허니문의 행선지는

새신부의 시련

column_웨딩드레스의 변천

column_19세기 말 대귀족의 수입

제6장 귀족 부인의 의무

후계자와 그 예비

‘저택의 여주인’의 일

‘호스티스’의 하루

정계의 귀부인

아이들을 위해

방 배정이 보여주는 어른의 사정

추문 엄금

‘자선가 부인’이라는 역할

자선을 받는 쪽의 심정

넓어지는 세계, 변해가는 세계

column_총 사냥과 여우 사냥

column_이혼의 법률

column_ 영상 작품에서 되짚어 보는

영국 귀족 영애와 부인들의 발걸음

후기

참고 문헌