나의 작은 나라

프랑스 낭트 시 선정 최고의 어린이 책

나의 작은 나라에 초대합니다

나의 작은 나라에는 구름이 한 조각뿐인 하늘과 빨간 물고기가 뛰노는 바다가 있어요.

꿀벌들이 사는 선인장 아파트와 얼음 벽돌로 지은 이글루도 있지요.

계절마다 옷을 갈아입는 숲이 있고 그 숲에서는 빨간 망토도 늑대도 모두 친구예요.

누구든 언제든 눈을 감으면, 나의 작은 나라에 올 수 있어요.

어린이의 말 속에서 꿈속에서 마음속에서 생겨나는 공간이 있습니다. 누구는 그곳을 ‘이상향’, ‘상상의 세계’라고 부르면서 없는 것처럼 말하지만, 그런 곳은 어린이 주위 멀지 않은 곳이 실재하지요. 이불과 커튼에, 다락방이나 지하실에, 뒤뜰과 앞마당이 그곳입니다. 어린이들은 이곳에서 새로운 것을 보고 듣고 재창조합니다. 이불과 커튼의 그림과 무늬는 바다와 해변이 되고, 짐 쌓인 다락방과 지하실은 비밀 요새로 변하고, 뒤뜰과 앞마당은 거인과 소인이 사는 나라가 되지요. 애착 인형과 즐겨 읽는 동화 속 주인공, 사랑하는 가족과 친구는 이 세계의 구성원입니다. 어린이는 자신이 만든 세계 속에서 즐거움을 얻고 희망을 얻고 결핍을 채우고 상처를 위로 받으며 성장합니다.

그림책 《나의 작은 나라》에는 어린이가 만들어 낸 세계가 펼쳐집니다. 주인공 어린이의 이불에서 시작되는 이 이야기는 침대와 아이의 방, 욕실과 집 전체로 공간이 확장됩니다. 책장이 넘어갈수록 공간은 점점 더 확장되는데, 정원과 숲을 지나 산과 바다, 하늘로 시선이 이동하다가 마지막에는 어린이가 만들어낸 세계 전체가 펼쳐집니다. 공간의 확장과 더불어 등장인물도 나와 가족, 친구를 시작으로 동물과 식물을 거쳐 동화 속 가상의 인물로 범위를 넓혀 갑니다.

확장되는 공간과 관계 속에서 책은 숨어 있는 작은 것들을 찾는 놀이를 하도록 어린 독자들을 이끕니다. 매 장면 작가가 던지는 질문에 대한 답을 찾는 놀이를 통해, 독자들은 놀이하는 즐거움과 발견하는 기쁨, 작은 것들의 소중히 여기는 마음, 새로운 서사를 이어나가는 경험을 얻게 되지요.

책 속 어린이 스스로는 자신의 나라를 ‘작다’고 칭하지만, 작지만 소중한 것들이 모여 만들어진 이곳은 한 사람이 자라나는 거대한 세계입니다. 저마다의 세계 속에서 어린이는 날마다 넓고 깊어지면서 모두의 세계로 건너오는 다리를 만들어 냅니다. 이런 의미로 프랑스 낭트 시는 《나의 작은 나라》를 2016년 최고의 어린이 책으로 선정하고, 소아 병동에 입원한 어린이들에게 선물한 바 있습니다.

활동과 체험에 제약이 있는 시기에 어린이들에게 세계를 만드는 좋은 방법 중 하나는 그림책을 보는 것입니다. 《나의 작은 나라》는 오밀조밀 정다운 세계 속에서 어린이가 성장할 수 있는 새로운 장이 될 것입니다.

지은이 : 엘렌 고디 

프랑스 스트라스부르 장식예술학교에서 공부했고, 지금은 문학잡지를 만들고 글을 씁니다. 2006년에 《어떤 멋쟁이 아가씨》로 메디치 상을 수상했습니다. 쓴 책으로는 《가끔은 혼자라도 괜찮아》, 《한겨울》 등이 있습니다.

그린이 : 안 보샤드 

프랑스 스트라스부르 장식예술학교에서 공부했고, 지금은 일러스트레이터로 일합니다. 이 책은 안 보샤드의 첫 그림책입니다.

채색 : 샤를린 콜레트 

프랑스 스트라스부르 장식예술학교에서 회화를, 프랑스 앙굴렘 국립만화학교에서 만화를, 프랑스 파리 보자르에서 스크린 인쇄를, 프랑스 에티엔 에콜드보자르에서는 조각을 공부했습니다.

2020년에는 프랑스 청소년 도서상을 수상했습니다. 지금은 그림책 작가로 일합니다. 그린 책으로 《후덜덜 곤충 수리공》 등이 있습니다.

옮긴이 : 김지원

벨기에에서 회화와 미술 이론을 공부하고 지금은 제주에서 어린이들을 가르칩니다.