처음부터 내내 좋아했어

“세월이 흘러도 끝없이 차오르는 사랑에 대해 쓰고 싶었습니다.

오래 만나지 못해도, 마음의 결이 달라져도, 상대의 감정이 어떻든

아무래도 계속되는 그런 관계에 대해서요.”

__와타야 리사, 출간 기념 인터뷰에서

아쿠타가와상 · 오에겐자부로상 최연소 수상 작가

와타야 리사가 그려낸 가장 따뜻한 보통의 연애담

글쓰기를 시작한 그해 문예상을 수상하며 혜성처럼 데뷔한 ‘천재 작가’ 와타야 리사. 출간 즉시 100만 부가 판매된 《발로 차주고 싶은 등짝》을 비롯, 《제멋대로 떨고 있어》 《나를 잡아줘》 등을 통해 청춘을 이야기해온 그가 처음으로 퀴어 소설 《처음부터 내내 좋아했어》를 선보인다. 그간 감각적인 문체로 청춘 전반의 이야기를 생생하게 그려냈다면, 이번에는 그 시절의 가장 큰 테마이자 화두인 ‘연애’에 한결 집중했다. 혼란하고 찬란한, 초여름 같은 청춘을 포착하는 특유의 문체는 더 성숙해졌고, 인간을 향한 애정 또한 깊어졌다.

이성보다 빠른, 말보다 앞선 감정의 소용돌이

“좋아해. 너라서 좋아해. 처음부터 내내 좋아했어.”

남자친구와 함께 휴가차 리조트에 방문한 ‘아이’. 남자친구의 옛 친구와 그의 여자친구 ‘사이카’를 만나 커플 동반 여행에 나선다. 첫 만남은 어쩐지 불편했지만, 우연한 계기를 통해 가까워진 두 여자는 여행 후에도 자주 만나며 일상을 공유한다. 그러던 어느 날, 사이카는 아이에게 “처음부터 내내 좋아했다”라고 생각지도 못한 고백을 건네고, 아이의 마음은 속절없이 동요한다. 혼란스럽길 잠시, “너라서 좋아해”라는 사이카의 다정한 음성이 내내 귓가를 맴돈다. 어쩌면 인생을 송두리째 뒤흔들지 모를 선택 앞에서 아이는 자신의 진심과 마주한 끝에 용기 내어 새로운 사랑을 시작한다. 그러나 연예인이라는 사이카의 직업 탓에 숨길 수밖에 없는 비밀 연애는 순조롭지 않다. 늘 사랑이었지만 자꾸 어긋나는 타이밍. 진심과 달리 쌓여가는 오해와 상처. 뜨겁고 치열했던 이십대에 만나 한차례 이별을 거치지만, 세월이 아무리 흘러도 잊지 못하는 두 주인공은 다시 한번 용기를 내는데…

“더는 ‘어린 천재 작가’가 아니다.

완벽한 성숙함! 와타야 문학이 정점에 올랐다.”

__무라야마 유카(작가), 시마세 연애문학상 심사평에서

투명한 시선, 짙은 서정성…

사랑의 기억을 아우르는 단 하나의 퀴어 서사!

“이런 이야기를 써줘서 고맙다.” 《처음부터 내내 좋아했어》가 출간된 뒤 현지 독자들의 뜨거운 독후감이 이어졌다. 퀴어 소설에 대한 갈증은 국가와 시대를 막론하고 늘 있어왔고, 작가는 그 현실을 과장하거나 미화하지 않은 채 ‘지금-여기’, 어딘가에 존재하는 두 여성을 빚어냈다. 그들이 생생한 만큼 소설의 서사 역시 진실되다. 가장 현실적인 퀴어 소설이면서 동시에 가장 진한 연애 소설인 이 작품을 통해 퀴어 · 연애 소설의 새 지평을 선보인 와타야 리사. 어느덧 데뷔 20년차를 맞은 작가의 현재이자, 다양한 서사로 뻗어나가는 퀴어 문학의 현재, 사랑이 전부인 청춘의 현재를 직접 확인해보길 권한다.

“있는 그대로의 진실된 연애담을 쓰고 싶었습니다.

그 어떤 제약 없이 오직 두 여성의 사랑에만 몰두했습니다.

본래 사랑에는 낡음도 새로움도 없으니까요.”

__와타야 리사, 제26회 시마세 연애문학상 수상 소감에서 

지은이 : 와타야 리사

1984년 일본 교토 출생. 유난히 책을 좋아하는 어린 시절을 보냈다. 열일곱 살 때 다자이 오사무의 작품에 매료되어 작가가 되겠다 결심했고, 글쓰기를 시작한 그해 장편 《인스톨》로 제38회 문예상을 수상, ‘천재 작가’라는 칭호를 얻으며 화려하게 데뷔했다. 이듬해인 2002년 와세다 대학교에 진학, 창작 활동과 학업을 병행하며, 2003년 두 번째 장편 《발로 차주고 싶은 등짝》을 발표했다. ‘단연코 1위는 와타야 리사의 소설이었다’와 같은 평단의 극찬을 받으며 제130회 아쿠타가와상을 역대 최연소로 수상했다. 졸업 후 전업 작가로 활동하며 《꿈을 주다》 《제멋대로 떨고 있어》 등 꾸준히 작품을 펴내는 한편, 2012년 《불쌍하구나?》로 오에겐자부로상을 최연소로 수상하며 변함없는 저력을 입증했다. 대중적 지지가 높은 작가인 만큼 대부분의 작품이 영상화되었다. 그중 영화 〈제멋대로 떨고 있어〉 〈나를 잡아줘〉는 국내에도 개봉되어 젊은 관객들의 공감대를 이끌어냈다. 2021년 9월, 첫 에세이 《그때 무얼 했나요》(원제:あのころなにしてた？)를 발표하며 팬데믹 시대를 향한 공감의 메시지를 전한 작가는 현재 코로나19 시국을 배경으로 하는 새 소설을 집필중이다. 제26회 시마세 연애문학상 수상작인 《처음부터 내내 좋아했어》는 각자의 남자친구와 함께 여행차 들렀던 리조트에서 우연히 만난 두 여성이 사랑에 빠지는 이야기를 담고 있다. 어느덧 데뷔 20년 차로 접어든 와타야 리사 특유의 개성 있는 문체와 세계의 다양성을 포착하는 섬세하고도 다정한 시선이 돋보이는 작품이다. 

옮긴이 : 최고은

도쿄 대학교 대학원 총합문화연구과에서 석사학위를 받았고, 현재 동 대학원 박사과정에서 일본 전후 문학을 중심으로 공부하면서 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로 기리노 나쓰오의 《로즈가든》, 나카마치 신의 《모방살의》, 마리 유키코의 《골든애플》, 히가시노 게이고의 《옛날에 내가 죽은 집》, 요코야마 히데오의 《빛의 현관》 등 다수가 있다.