셀프 인 퍼포먼스

이 책은 ‘공연자가 치료적인 목적으로 자신의 이야기를 무대에 올리는 공연 형식’에 관하여 영국, 미국, 이스라엘, 캐나다, 레바논 등지에서 연극치료사로 일하며 연극치료를 가르치거나 연구하는 스물 한 명의 필자가 쓴 글을 묶은 것이다. 편집진이 서문에서 말하듯 이 책은 연극치료에서 해당 주제를 다룬 최초의 시도로서, 공연자가 치료적인 목적으로 자신의 이야기를 상연하는 다양한 이름의 접근법들로부터 ‘치료적 자전공연(ATP)’이라는 관통선을 찾아 그렇게 명명하면서 유사한 접근법들과의 차이를 밝히고 그 유래와 치료적 변형의 원리를 살피며 몇몇 대상과의 사례를 통해 다양한 활용의 가능성을 조명한다.

지은이 : Susana Pendzik

이스라엘 텔 하이 대학 연극치료 석사 과정의 책임자이며, 스위스의 연극치료 학교와 예루살렘 헤브루 대학의 연극학과에서 강의한다. 그녀는 세계 곳곳에서 워크숍을 진행하고, 중남미에서 연극치료를 개척하고 있다. 그녀는 20년 넘게 자전적 치료적 퍼포먼스를 가르쳐왔고, 「학대피해 여성을 대상으로 한 집단 작업 핸드북」(스페인어로 1992년 그리고 독일어로 1995년)을 썼고 데이비드 리드 존슨과 스테픈 스노우와 함께 「연극치료에서의 진단평가」를 편집하였다.

지은이 : Renee Emunah

미국 통합연구 캘리포니아 학교 연극치료 석사과정의 창립자이자 감독이며 30년 넘게 교수로 일해 왔다. 그녀는 이 분야의 고전이자 중국어와 일본어로도 번역된 「현실을 위한 연기: 연극치료 과정, 기법, 공연」(1994)의 저자다. 그녀는 또한 수 년 넘게 국제적 저널인 ‘심리치료에서의 예술’의 편집이사로 있었다. 1996년에는 연극치료 분야에서의 탁월한 기여를 인정받아 북미연극치료협회(NADTA)의 거트루드 셰트너 상을 수상한 바 있다. 그녀는 이 분야를 개척한 활동가이자 국제적인 트레이너이며, 자기계시적 공연의 창시자이자 북미연극치료협회 전 협회장이다.

지은이 : David Read Johnson

발달 변형 학교의 책임자이며 미국 뉴헤븐 외상후 스트레스 센터의 공동감독이자 예일대학 심리치료학과의 임상 교수다. 르네 에무나와 「연극치료의 접근법들」(2009)을, 수재너 펜직와 스테픈 스노우와 함께 「연극치료에서 진단평가」(2012)를, 니샤 샤자니와 함께 「트라우마를 다루는 연극치료」(2014)를 편집했다. 북미 연극치료협회의 전 협회장이며 ‘심리치료에서의 예술’의 전 편집장이기도 하다.

지은이 : Prentiss Benjamin

미국 뉴욕 대학 연극치료 석사과정 졸업생이다. 그녀는 또한 오프 브로드웨이와 여러 지역 극단에서 배우로 일한다.

지은이 : Drew Bird

영국 더비 대학 건강과 사회복지 칼리지의 연극치료 석사과정 강사다. 그는 연극치료사로 아동과 청소년을 주로 만났고 특히 아동기 트라우마, 성인 정신건강과 완화 치료, 개인 상담을 전문영역으로 한다. 그는 솔로 퍼포머이자 연출가이자 플레이백 트레이너이기도 하다.

옮긴이 : 이효원

다양한 개인 및 집단과 만나는 연극치료사로서 2005년 한국연극치료협회 연극치료사 양성과정에서 강의를 시작한 이후 여러 학교에서 연극치료를 가르치고 있다.

「연극치료와 함께 걷다」와 「연극치료 QnA」, 「연극치료에서 이야기를 어떻게 쓸 것인가」, 「연극치료 진단평가 매뉴얼」을 썼고 「건강한 애착과 신경극 놀이」, 「회상연극」 등 15권의 연극치료 관련 서적을 옮겨왔으며, 연극과 성장 연구소에서 상처 입은 아이를 위한 연극치료(DWC)를?실행하고 있다.

01 퍼포먼스에서의 자기: 맥락, 정의, 방향 1

수재너 펜직, 르네 에무나, 데이비드 리드 존슨

PART 01

영향과 개념

02 자기계시적 공연과 실험 연극의 영향 29

스테픈 스노우

03 자기계시적 공연의 제작부터 상연까지 53

르네 에무나

04 치료적 자전공연의 드라마터지 79

수재너 펜직

05 자기계시적 공연에서의 놀라움과 타자성 101

데이비드 리드 존슨

06 개인적 이야기의 상연과 관계 미학 121

니샤 사쟈니

07 연극치료에서 자전공연의 상호주관성 137

장-프랑수아 자크

PART 02

활용과 접근법

08 개인 치료로서 치료적 자전공연 159

아만드 볼카스

09 체현된 인생 이야기 : 자기계시적 공연을 통해 수치심 변형하기 181

셰일라 루빈

10 변형된 각본 공연 199

팸 던

11 퍼포머티브: 자전 공연에서 삶이 바뀌는 순간들 221

기든 제하비

12 치료적 자전공연에 대한 예술 기반 연구의 해석학적 방법론 243

드류 버드

13 연극치료 교육과정의 자전 공연에 대한 회고적 연구 259

디티 독터와 알리다 거시

14 개인적 연극과 페다고지: 변증법적 과정 283

안나 세이무어

15 치매 노인을 대상으로 한 자전적 치유 연극 301

도브랫 해럴

16 레바논 장벽 뒤 잊힌 사람들의 들리지 않는 이야기 321

제이나 다카셰

17 〈심장의 테러리스트〉에 대한 성찰 : 상실과 수용에 관한 부부의 퍼포먼스 339

줄스 도레이 리치몬드와 데이비드 리치몬드

18 참여자로서의 연극: 치료적 자전공연에서의 한 실험 359

마리아 호더마스카, 프렌티스 벤자민, 스테파니 오멘스

찾아보기 379