돌보는 사람들-버지니아 울프 젤다 피츠제럴드 그리고 나의 아버지-

돌봄을 둘러싼 무게와 복잡함을

소설가의 눈으로 사려 깊고 우아하게 성찰한 에세이

아버지를 돌보던 엄마의 죽음, 엄마를 대신해 아버지의 보호자가 된 딸

아버지의 조현병이 처음 발병했을 때 저자는 세 살이었다. 아버지의 병증과 병명을 말해줘도 몰랐을 나이다. 간헐적인 발작으로 입원과 퇴원을 거듭하며 아버지는 가족의 일상에서 점점 지워졌고, 다시 나타날 때마다 가족이 기억하는 아버지의 모습에서 점점 멀어졌다. 마치 “사라짐을 시연하는 마술 트릭”을 부리듯. 집 안에 있지만 없는 존재인 아버지 자리를 어머니가 대신했다. 어머니가 가족의 생계와 돌봄을 책임졌다. 가난, 성장기의 우울, 아버지를 닮을지 모른다는 두려움, 모두 어머니가 내민 손을 잡고 무사히 빠져나왔다. 그런데 어머니가 세상을 떠났다. 아버지는 혼자 두기엔 위험했다. 돌봐줄 사람이 필요했다. 처음엔 잠깐이면 될 줄 알았다. 하지만 아버지의 회복은 더뎠고 발작은 잦아졌다. 돌봄은 길어졌고 그렇게 딸은 아버지의 보호자가 됐다.

버지니아 울프와 레너드 울프, 젤다 피츠제럴드와 스콧 피츠제럴드, 아버지와 나

문학을 전공한 소설가 샘 밀스는, 아버지의 간병인으로서의 그녀의 삶에 대한 이야기를 버지니아와 레너드 울프, 스콧과 젤다 피츠제럴드의 관계와 연결시켜 ‘정신 질환자 간병’을 풀어나간다. 버지니아 울프도 조현병을 앓았다. 아내 버지니아 울프의 보호자 남편 레너드와 아내 젤다의 보호자 스콧 피츠제럴드는 완전히 다른 모습을 보여준다. 가장 가까이에서 버지니아를 관찰하고 정신과 의사를 선택하는 것에서도 아내의 의견이 우선인 레너드와 스위스 최고급 정신병원에 입원시키는 것으로 자신의 책임을 다했다고 생각하는 스콧. 버지니아 울프의 천재성을 보호하기 위한 레너드의 노력에 반면 스콧은 젤다를 다루기 힘든 애 취급한다. 두 문학인 커플의 삶을 비교하며 풀어나가는 저자가 찾아낸 발견들은 마치 세 이야기가 한 이야기처럼 스며들어 독자들에게 매우 매혹적으로 읽힌다.

돌보는 사람들이 경험하는 죄책감, 피로, 불안, 좌절 등 복잡한 감정들

간병인은 환자의 시간에 함께 머무는 동시에 자신만의 사회적 시간에도 머무른다. 내가 간병을 잘하고 있는지 항상 고민하고 환자에게 집중하는 동시에 간병인도 생활인으로서 일하고 돈을 벌어야 한다. 환자를 보살피면서 간병인 자신도 돌보는 일은 과연 가능한가. 아픈 사람의 곁에서 돌본다는 것에 대해 우리가 알고 있는 것이 얼마나 될까. 특히 정신 질환을 앓는 가족을 돌보는 일에 우리는 얼마나 무지하고 무능한가. 간병인에게 교차하는 복잡한 감정들이 문장에 그대로 스며든다. 돌봄은 나 혼자만의 문제가 아니다. 아픈 사람과 돌보는 사람, 우리는 누구나 그 한쪽이 될 수 있다. 때문에 돌보는 사람들로부터 우리는 배워야 한다. 이 이야기가 경험의 독백으로 끝나서는 안 된다. 돌봄이 학습 과정이라면, 그것은 또한 우리가 창조적인 행동으로 바꿀 수 있는 활동이다. 돌보는 사람의 행위가 우리 삶의 모든 측면에 어떻게 영향을 미치는가에 대한 매우 필요한 인식을 불러일으키는 회고록이다.

돌봄의 개인적이고 문학적이고 정치적인 반짝이는 이야기들로 가득하다

저자는 돌봄과 정신 질환을 열쇳말 삼아 책에서 실마리를 구한다. 특히 자기보다 앞서 정신 질환을 앓는 가족의 간병인이었던 두 사람의 생애에 강하게 이끌린다. 저자가 존경하는 성공한 간병인 레너드 울프, 그리고 샘이 닮을까 우려하는 실패한 간병인 스콧 피츠제럴드. 돌봄 스펙트럼의 양극단에 서 있는 두 사람의 딜레마는 이 이야기의 굵직한 씨줄이다. 무엇보다 번번이 샘을 미궁에 빠뜨리는 존재는 ‘자기 안의 고립에 갇힌’ 아버지다. 아버지의 미스터리한 병증을 해독해보려고 샘은 정신 질환 이론과 사회적 처우의 역사를 공부한다. 절박한 독서는 샘의 시야를 넓히고 이야기에 한 겹 더 새로운 층위를 입힌다.

지은이 : 샘 밀스 

1975년 영국 런던 교외 지역에서 태어났다. 열한 살부터 매일 글을 썼다. 옥스퍼드대학교에서 영문학을 전공한 뒤, 체스 기자와 홍보담당자로 일하다 작가의 길로 들어섰다. 2004년 파버 출판사에 투고한 원고가 채택돼 영어덜트 소설 세 권을 펴내고, 검열을 풍자한 스토리 『블랙아웃』으로 크고 작은 문학상을 수상했다. 정신이상과 컬트문화에 대한 오랜 호기심, 작가 윌 셀프를 향한 팬심으로 2012년 장편소설 데뷔작 『윌 셀프의 본질』을 발표했다. 최근작 『쇼보-페미니즘Chauvo-Feminism』(2021년)은 일상에 교묘하게 감춰진 성차별주의 현상을 폭로하는 논픽션이다. 2015년 지인들과 독립출판사 ‘도도 잉크Dodo Ink’를 설립해 주류 문단에 소개되지 않은 독창적이고 대담한 작품을 열심히 발굴하고 있다. 소설을 집필하는 틈틈이 편집자로 일하면서 <토마지Tomazi>, <3am매거진>, <인디펜던트> 등 여러 매체에 글을 기고한다.

작가, 프리랜서 편집자, 출판사 공동대표 외에 삼십 대 중반 이후 한 가지 직함을 더 얻었다. 조현병을 앓는 아버지의 간병인. 갑작스러운 신장암 발병으로 세상을 떠난 어머니를 대신해 아버지를 보살피면서 어느덧 ‘간병인’으로 불리게 됐다. 이 책은 느닷없이 닥친 이 이름의 무게와 의미를 알아가는 샘 밀스의 자전적 에세이다. 아버지를 돌보는 샘의 시간을 중심으로 문학계의 두 간병인, 레너드 울프와 스콧 피츠제럴드의 이야기가 교차하며 돌봄 경험의 복잡다단함을 섬세하게 보여준다. 질환과 장애를 안고 살아가는 삶을 훌륭하게 형상화한 작품에 수여하는 제1회 바벨리언 문학상Barbellion Prize 최종 후보작으로 선정되었다.

현재 샘은 아버지와 고양이 한 마리와 함께 런던에서 살고 있다.

옮긴이 : 이승민

연세대 영문과를 졸업하고 뉴욕대 대학원에서 영화와 문학 학제간 연구로 석사학위를 받았다. 옮긴 책으로 『뉴욕도서관으로 온 엉뚱한 질문들』 『지킬의 정원』 『런던을 걷는 게 좋아, 버지니아 울프는 말했다』 『먼길로 돌아갈까』 『STORY 시나리오 어떻게 쓸 것인가』 등이 있다.

1부

2부

3부

감사의 말

참고도서

옮긴이의 말