스파크

★ 2022 미국도서관협회 아동문학상

★ 2021 BBC 블루피터 북 어워드 수상작!

★ 영국 아마존 분야 1위

★ BBC 드라마 제작 중

★드라마 '이상한 변호사 우영우' 자문 김병건 교수 추천

‘재미와 의미’를 다 잡은, 전문가들이 인정한 최고의 동화

최근 화제를 모은 드라마 '이상한 변호사 우영우'는 성인뿐 아니라 어린이들에게도 큰 관심을 받았다. ‘우영우’라는 캐릭터는 ‘자폐’에 관한 관심을 불러일으켰고, 자폐가 질병이 아니라 존재 방식이라는 것에 공감하게 했다. 그리고장애를 가진 이들을 어떻게 받아들이고 더불어 살아가야 할지가 우리에게 큰 숙제로 남았다. 여기 우영우의 어린 시절을 떠올리게 하는 ‘애디’라는 열한 살 소녀의 이야기가 새롭게 개정되어 독자를 찾아왔다. 자폐 스펙트럼을 가진 작가가 직접 경험하고 느낀 현실을 생생하게 보여주는 작품으로, 영국 BBC 블루 피터상, 미국도서관협회 아동문학상을 수상하고 BBC 드라마 시리즈로 제작되는 등 이례적으로 큰 반향을 불러일으켰다. 더불어 ‘다양성’에 관한 최고의 어린이 책으로 손꼽히며, 아마존 ‘교사들의 선택’ 선정, 북스타트 프로그램을 주관하는 ‘북트러스트’ 추천 등 전문가들에게 ‘재미와 의미’를 다 잡은 최고의 동화로 평가받고 있다. “짧고, 재미있고, 읽기 쉬운 이야기 속에 의미 있고 중요한 내용이 담겨 있다.”라는 한 줄의 추천사가 단순하지만 확실하게 이 책에 대해 말해 준다.

‘다르기 때문에 특별한’ 감동적인 성장 이야기

《스파크》는 수 세기 전 마녀로 몰려 처형당한 사람들을 추모하기 위한 캠페인을 벌이는 열한 살 소녀 애디의 이야기를 담고 있다. 자폐로 인해 ‘달라서 이상하다’고 배척당하는 자신을, ‘다르다’는 이유로 마녀로 몰려 처형당한 여자들과 동일시하며 자신과 공동체의 변화를 주도하는 주인공의 이야기가 감동적으로 펼쳐진다. 작가는 주인공 애디가 남들과 다른 자신을 긍정하기까지의 과정을, 세밀하고 사려 깊은 시선으로 그려 낸다. 남들과 달라서 가슴 아프지만, 다르기 때문에 발견할 수 있는 주인공 애디의 ‘다정하게 빛나는 순간’을 섬세하게 포착한다. 반짝반짝 빛나는 그 순간들이 스파크가 되어 이 책을 읽는 독자의 마음에 큰 울림을 준다. 애디의 아프도록 벅찬 성장을 지켜보며 자신의 세계가 한층 넓어지는 경험을 할 수 있을 것이다.

자폐 스펙트럼 작가의 생생한 목소리가 담긴 작품

“다른 책에서 자폐를 다루는 방식이나 표현이 정말 형편없다고 생각했어요. 모든 어린이는 자신이 이야기 속에서 긍정적으로 그려지는 걸 볼 자격이 있어요.” 작가 엘 맥니콜이 이 책을 쓴 이유로 밝힌 내용이다. 이러한 생각이 담긴 작품답게 주인공 애디 같은 사람들이 가족, 학교, 마을, 더 나아가 국가라는 공동체에서 어떻게 받아들여지고 더불어 살아야 하는지 현실을 날카롭게 드러내며 문제 제기한다. 또한, 직접 경험하지 못했으면 표현하지 못했을 상황과 구체적인 묘사가 작품 속에 생생하게 담겼다. 보통 사람처럼 행동하려고 노력하는 ‘마스킹’이 얼마나 힘든지, 일상에서 들려오는 소리가 얼마나 크고, 불빛은 얼마나 환하고, 사람들이 다가오는 거리감이 얼마나 위협적인지를 보여주면서, 누군가는 전혀 힘들이지 않고 하는 행동이나 말이 어떤 이에게는 얼마나 힘겹고 부자연스러운지를 깨닫게 한다. 낯설면서도 한편으로는 익숙한 애디의 세상을 함께 체험하면서 ‘다양성이 즐겁게 공존하는 세상’을 꿈꿀 수 있기를 바란다. 작가의 담담하면서도 간절한 목소리에 우리 각자가 답할 수 있기를 바란다. 

지은이 : 엘 맥니콜

영국 스코틀랜드 출신의 아동 문학가로, 현재는 런던에 살고 있습니다. 자폐 스펙트럼 장애를 갖고 있어 장애 인권에 관심이 많으며, 대학교에서 신경 다양성 성향 학생들의 멘토로도 활동하고 있습니다. 글을 쓰지 않을 때는 편집자로 일하고, 종종 알록달록한 초커 목걸이를 만들어 친구들에게 선물하기도 합니다. 《스파크》는 작가의 첫 작품입니다.

옮긴이 : 심연희

연세대학교와 동 대학원에서 영문학을, 독일 뮌헨대학교에서 언어학과 미국학을 공부했다. 현재 영어와 독일어 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 소설 『레슨 인 케미스트리』『미드나잇 선』 『어둠의 눈』 『퍼펙트 마더』 등이 있으며, 어린이책으로는 『스파크』, 마녀 요정 미라벨 시리즈, 이사도라 문 시리즈, 인 더 게임 시리즈, 고양이와 왕 시리즈 등이 있다.

1장 5

2장 13

3장 28

4장 43

5장 56

6장 67

7장 77

8장 94

9장 116

10장 128

11장 143

12장 151

13장 162

14장 180

15장 199

16장 208

17장 223

18장 231

19장 241

20장 255

21장 266

감사의 말 270