눈이 와요!

첫눈 오는 날 벌어지는 한바탕 큰 소동!

창밖에 눈이 내려요!

하얀 눈을 바라보며 신이 나 당장 뛰어나가고 싶은 아이에게 엄마는 소리칩니다.

“잠깐만! 따뜻하게 입어야지, 밖은 추워.”

멜빵바지, 장화, 모자, 벙어리장갑, 목도리…….

두꺼운 겨울옷들을 하나하나 갖춰 입는 것이 아이에겐 쉽지 않네요. 마침내 만반의 옷차림을 갖추고 밖에 나온 아이. 하지만 예상치 못한 일이 기다리고 있습니다.

눈 내리는 창밖을 까치발로 바라보는 아이,

끙끙대며 겨울옷들을 챙겨 입는 아이에게 어서 나가자고 채근하는 토끼 인형,

눈 날리는 창밖에서 아이를 기다리는 참새 한 마리……..

조바심하는 아이의 심리묘사가 긴장감 있게 펼쳐지는 눈 오는 날의 풍경은 아이 뿐 아니라 엄마에게도 공감의 웃음을 불러일으킵니다.

특히 텍스트로만 등장하는 엄마, 잔소리꾼 엄마를 그림의 무대에서 과감하게 추방시켜 버린 지은이에게 아이들은 공감의 박수를 보내지 않을까요?

파란색과 붉은색을 또렷이 대비시킨 프랑수아즈 로지에의 파스텔 톤 그림에는 활기차면서도 즐거운 동심이 역동적으로 투영되어 있습니다. 또한 동양화 기법에서 빌려온 적절한 여백은 상상과 웃을 수 있는 여유의 공간을 마련합니다.

예상치 못한 반전으로 폭소를 일으키는 유쾌한 그림책!

빨리 밖으로 나가 뛰어놀고 싶은 아이에겐 겨울옷들을 스스로 챙겨 입는 것은 어렵고도 힘든 일입니다. 특히 아이들에겐 입기 싫은 옷이 한 가지쯤 있기 마련이지요.

“아무리 추워도 도토리 모자는 싫어, 꼭 새장 속에 갇힌 것 같아!“

이 그림책 『눈이 와요!』는 눈 내리는 어느 겨울날의 한바탕 소동을 그림으로 보여줍니다.

외출 준비하는 아이와 엄마의 실랑이가 반복되며 페이지를 넘길수록 점점 커지는 극적인 긴장 속에서 웃음을 도발하는 심리 갈등의 불협화음은 이야기가 끝날 때까지 끝난 게 아닙니다. 갈등의 단계적인 고조, 허를 찌르는 반전까지 속도감 있는 이야기 구성은 섬세한 심리묘사의 장면들로 현실감을 더합니다.

특히 던져지듯 제시되는 군더더기 없는 글은 이야기 전개에 있어서 갈등과 반전의 효과를 증폭시킵니다.

이 그림책 『눈이 와요!』는 선명한 그림과 간결한 글이 조화를 이루어 이야기 전개가 한눈에 들어올 만큼 단순하면서도 또렷하지만, 예상치 못한 반전으로 폭소를 터뜨리게 합니다. 그러나 다시 읽으면 새롭게 동심을 일깨우는 또 다른 이야기 조각들을 발견할 수 있어, 또다시 읽고 싶어지는 아름다운 그림책입니다. 

지은이 : 프랑수아즈 로지에

1966년 벨기에 리에쥬에서 태어났으며, 라 캉브르(La Cambre) 국립시각예술학교(ENSAV)를 졸업했습니다. 15년 이상 그래픽 분야에서 일한 그는 첫 작품 『이건 널 더 잘 잡아먹기 위한 거야(C’est pour mieux te manger)』(2012)로 퀘벡 - 발론 - 브뤼셀 상을 수상했습니다.

판타지 세계를 보여 주면서도 일상의 사건을 즐겨 묘사하고 있는 프랑수아즈 로지에의 작품들은 벨기에를 넘어서 다른 나라에도 변역 출판되고 있습니다.

옮긴이 : 이성엽

이화여자대학교 통역번역대학원 한불번역과를 졸업하고, 파리3대학 통번역대학원(ESIT)에서 박사 학위를 받았습니다. 현재 이화여자대학교에서 강의하고 있습니다.

지은 책으로 『그림책, 해석의 공간』, 『세계 그림책의 역사』(공저)가 있고, 우리나라 그림책 『우리는 벌거숭이 화가』, 『숲으로 간 코끼리』, 『나의 아틀리에』, 『나야 나!』, 『위대한 뭉치』 등을 프랑스어로, 프랑스 그림책 『어느 병사의 전선 일기 』, 『생일 도둑』, 『살금살금 까치발…』, 『나일악어 크로커다일과 미시시피악어 앨리게이터』, 『쿼크, 별 그리고 아이』 등을 우리말로 옮겼습니다.