이름 없는 남자

칼데콧상 3회 수상

<쥬만지>, <폴라 익스프레스> 원작 그림책 작가

크리스 반 알스버그의 서늘하고 환상적인 미스터리

★★★

뉴욕 타임스 선정 ‘올해 최고의 그림책’

현실적인 삽화와 환상적 요소가 엮여 상상 속에 붙잡아 둔다. - 《혼 북》

담담한 문체와 생생한 그림, 우연하고 신비로운 사건. - 《퍼블리셔스 위클리》

칼데콧상 수상만 3회, 『쥬만지』와 『폴라 익스프레스』 등 여러 유명 영화의 원작자이기도 한 세계적인 그림책 작가 크리스 반 알스버그의 『이름 없는 남자』가 ㈜비룡소에서 출간되었다. “나는 평범한 맥락에서 일어나는 비범한 사건을 상상하며 매혹된다.”라고 말한 알스버그는 현실과 판타지의 미묘한 경계를 탐구해 온 작가다. 그의 작품은 섬세한 그림이 눈을 사로잡고, 단순한 플롯에 작은 반전을 주어 깊은 여운을 남긴다. 『이름 없는 남자』는 화목한 농장에 정체 모를 한 손님이 방문하며 시작되는, 한 폭의 세밀화처럼 아름다운 수수께끼 속으로 독자를 초대한다.

■ 자기 이름을 모르고, 체온도 잴 수 없고……이 이상한 손님은 누구일까?

늦은 여름, 파머 베일리 씨가 트럭으로 사람을 치는 사고를 낸다. 베일리 씨는 정신을 잃은 남자를 치료하려고 집으로 데려간다. 몇 주가 지났지만 남자는 자기가 누구인지, 어디서 왔는지 알지 못한다. 베일리 씨 가족은 남자와 점점 친해진다. 하지만 이 이름 없는 남자는 어딘가 수상하다. 온도계로 체온을 잴 수 없고 숨결은 찬 바람처럼 차갑다. 날씨도 아주 이상하다. 남자가 머물러 있는 동안 베일리 씨가 돌보는 농장에서는 계절이 가을이 되지 못하고 멈추어 있다. 땀도 흘리지 않지만 동물과 친숙한 이 남자는 누구일까?

이름 모를 남자와 함께하는 베일리 씨 가족의 일상은 정겹고 평화롭다. 그토록 안온하고 현실적인 풍경 속에 감도는 기묘한 위화감이 독자를 오히려 매혹한다. 남자가 결국 자신이 누구인지를 깨달을 때까지 독자는 서늘한 긴장감을 늦출 수 없다. 기억을 되찾은 남자가 떠나가자 계절은 다시 흐른다. 베일리 씨는 계절이 여름에서 가을로 넘어갈 무렵을 가장 좋아한다. 이제 베일리 씨 농장에서는 해마다 가을이 딱 일주일 늦게, 더 근사하게 찾아온다. 창문에는 서리로 쓴 메시지가 남겨진다. 단풍을 물들이고, 서리를 다룰 줄 아는 그는 겨울을 몰고 온다던 전설 속 잭 프로스트였을지도 모른다. 좋아하는 날씨를 잠시나마 더 누릴 수 있게 해주고, 짧지만 정다운 인사를 남기며…. 이름 없는 남자가 잠시 머물다 간 자리에는 신기한 현상이 선물처럼 남아 있다. 환상이 은밀하게 손짓하는 현실의 세계를 크리스 반 알스버그는 탁월하게 그려낸다.

■ 따스하고 신비롭게, 섬세한 그림으로 전하는 계절의 순환

『이름 없는 남자』의 글은 차분하고 건조하지만 그림은 생생하고 정교해, 대조되는 글과 그림이 서로를 보완하며 완성시킨다. 수수께끼의 남자가 풍기는 신비한 분위기에는 독특한 매력이 있다. 극사실적인 그림에 녹아 있는 판타지가 독자를 환상 속으로 끌어당긴다.

흑백 드로잉을 활용하는 알스버그의 다른 작품들과 달리 『이름 없는 남자』의 삽화는 점묘화처럼 꼼꼼하게 채색되어 늦여름에서 가을을 지나 흘러가는 계절을 그려낸다. 원색을 살려 다채롭게 표현한 삽화를 보면 녹색에서 황금빛을 띤 붉은색으로 변해가는 나뭇잎과, 나뭇잎 사이를 부는 산들바람을 느낄 수 있다. 여름에서 가을로, 가을에서 겨울로 순환하는 자연을 독창적으로 표현한 이야기가 아름답다. 스토리텔링의 거장, 크리스 반 알스버그가 새로운 시각으로 펼쳐 보이는 계절의 변화를 놀라운 그림책의 세계로 맛볼 수 있다. 

지은이 : 크리스 반 알스버그 

1949년 미국 미시간주 시골 마을에서 태어나, 미시간주립대학과 로드아일랜드 디자인스쿨에서 조각을 공부했습니다. 『마법사 압둘 가사지의 정원』으로 칼데콧 명예상과 보스턴 글로브 혼 북상을, 『쥬만지』와 『폴라 익스프레스』로 칼데콧상을 받았습니다. 『쥬만지』와 『폴라 익스프레스』, 『자수라』는 영화로도 만들어졌습니다. 이 밖에 『세상에서 가장 맛있는 무화과』, 『벤의 꿈』, 『리버벤드 마을의 이상한 하루』, 『하늘을 나는 배, 제퍼』 등 섬세하면서도 사실적인 그림과 환상적인 이야기가 어우러진 작품을 발표했습니다.

옮긴이 : 정회성 

일본 도쿄대학교에서 비교문학을 공부하고, 인하대학교 영어영문학과에서 번역을 가르치고 있습니다. 『피그맨』으로 2012년 IBBY(국제아동청소년도서협의회) 어너리스트 번역 부문 상을 받았습니다. 옮긴 책으로 『쥬만지』, 『마법사 압둘 가사지의 정원』, 『하늘을 나는 배, 제퍼』, 『폴라 익스프레스』, 『줄무늬 파자마를 입은 소년』 등이 있고, 쓴 책으로 『책 읽어주는 로봇』, 『내 친구 이크발』 등이 있습니다.