창밖으로 나갈 용기

길과 나란히, 창문이 하나 있습니다.

새들이 날아와 앉지 않고, 화분 하나 놓이지 않은,

오가는 사람들의 다리와 신발만을 보여 주는 창문.

아슬란 아저씨는 이 창문 뒤에 숨어서 사람들의 신발을 세며 하루를 보냅니다.

신발들이 어디로 가서 무엇을 할지 상상하면서요.

집 밖으로 나가지 않는 아저씨

사고로 휠체어를 타게 된 다음부터, 아슬란 아저씨는 창문을 통해서만 바깥세상을 봅니다.

불행해서가 아니라 밖으로 나갈 용기가 없기 때문이에요.

아저씨는 아무도 만나지 않고 아무에게도 보여 주지 않는 나날을 보냅니다.

남몰래 창밖을 내다보며 엄마 손을 잡고 지나가는 작디작은 손에 눈물짓고, 축축한 강아지 코와 고양이 꼬리를 반가워해요. 그리고 반짝이는 구두가, 빨간 끈 달린 부츠가 어딘가에서 보낼 하루를 상상하죠.

함박눈과 웃음, 그리고 멋진 만남

그러던 어느 날, 하루 종일 함박눈이 내려 창문 절반을 가립니다.

아저씨는 창문 너머로 어른거리는 그림자를 보는 대신, 소리에 귀를 기울입니다.

작고 높은 웃음소리, 신나는 손뼉소리, 뽀드득뽀드득 눈소리…

당장이라도 놀이터로 나오라고 손짓하는 소리죠. 그런데 그때,

퍽! 퍽! 퍽!

눈뭉치가 창문에 맺혔다가 흘러내리면서, 다시 창밖 풍경이 보입니다.

눈뭉치와 웃음을 동시에 던지는 아이들!

그리고 새하얀 눈 위에 올려놓은 새빨간 딸기 같은 작은 소녀가 보여요.

그런데 소녀의 눈은 슬픔으로 가득 차 있습니다.

다른 아이들이 눈싸움에 끼워 주지 않기 때문이겠죠?

창문 밖 세상으로 한걸음!

‘정말 작은 아이네…’

뺨에 미소가 어리는 순간, 아저씨는 문득 깨닫습니다. 소녀가 서 있지 않다는 사실을요.

아저씨처럼 소녀의 발은 휠체어 발판에 올려져 있습니다.

아저씨는 우주 속 먼지만큼 작아집니다. 머릿속에는 오랫동안 외면하고 있던 질문이 떠올라요. ‘창문 뒤에 숨어 누구로부터 도망치고 있어?’

생각은 꼬리에 꼬리를 물고 이어집니다. ‘시간이 지나면 소녀도 나처럼 창문 뒤에 숨게 될까?’ ‘세상 밖에 삶의 가장자리에 머무르게 될까?’ … ‘아니, 저 아이는 밖에, 세상 속에 있어야 해. 거리에, 공원에, 놀이터에…’

아저씨는 용기를 냅니다.

슬리퍼를 벗고 언제 마지막으로 신었는지 기억조차 희미한 부츠를 신고,

창문 밖 세상 속으로 마침내 한걸음을 내디뎌요.

집 밖으로 나가고 싶지만 용기를 내지 못하는

모든 사람들을 응원하는 책!

《창밖으로 나갈 용기》는 신체적인 장애뿐 아니라, 불안, 걱정, 공포, 트라우마 때문에 집 밖으로 나서지 못하는 모두를 응원하는 책입니다.

이 책의 주인공 아슬란 아저씨는 스스로를 집 안에 가둔 채 도시 속 이방인으로 살아갑니다. 튼튼한 두 다리로 거리를 오가는 신발들을 바라보며, 아저씨는 점점 더 세상과 담을 쌓습니다. 누구로부터 무엇으로부터 도망치는지도 모르는 채로요.

이 책은 독자들에게 세상 밖으로 한걸음 내디딜 용기를 내라고 속삭입니다. 이 책의 마지막 장면, 눈 위로 이어지는 네 개의 가느다란 선은 말해요. 누구도 결코 혼자가 아니라고 말이지요.

지은이 : 괵닐 외즈쾨크 

튀르키예 이스탄불에서 태어나 국립음악원에서 비올라를 전공했어요.

독일 미마르 시난 예술대학교 국립음악원에서 비올라 강사로 일하며 활발한 연주 활동을 이어 가고 있죠. 저널리스트이자 작가인 할아버지의 영향으로 초등학교 때부터 다양한 이야기와 수필, 단편을 썼고,

어른이 되어서는 모차르트를 비롯한 클래식 음악 작곡가들의 전기 소설과 입문서를 출간했어요.

어린이와 청소년을 위한 모차르트 뮤지컬을 각색하기도 했죠.

그린이 : 제이훈 쉔

튀르키예 이스탄불에서 태어나 회화를 전공했어요. 여러 애니메이션 캐릭터와 배경을 디자인했고, TRT 어린이 잡지의 아트 디렉터로 일했으며, 지금은 어린이 책과 잡지에 그림을 그리고 있어요.

옮긴이 : 이난아 

한국외국어대학교 튀르키예어과를 졸업하고, 국립 이스탄불 대학에서 튀르키예 문학으로 석사 학위를, 국립 앙카라 대학에서 박사 학위를 받았어요. 지금은 한국외국어대학교 튀르키예·아제리바이잔어과 강사로 일하고 있죠. 소설 《내 이름은 빨강》 《전쟁에서 도망친 나무》 《난민 소녀 주주》 《세 바퀴로 걷는 염소 조이》 등 50권이 넘는 튀르키예 문학 작품을 한국어로 옮겼으며, 김영하의 《나는 나를 파괴할 권리가 있다》 등 5편의 한국 문학 작품을 튀르키예어로 번역했어요.