인생의 끝자락에 서서

96세 중국 대학자의 ‘인간’과 ‘인생의 고통’에 대한 철학 탐구서

세상이라는 뜨거운 용광로 속에서 고통으로 몸부림치는 인간은 자신의 인생에 대해서 의문을 갖는다. 평생 열심히 살아왔는데 왜 이런 일을 당해야 하는지, 기도하고 또 기도했는데 왜 원하는 대로 되지 않는지, 타고난 복이 결국 이것밖에 안 되는지, 앞으로 어떻게 살아야 하는지, 그냥 이렇게 살다가 끝나는 것인지, <인생의 끝자락에 서서>는 영혼과 육체를 가지고 있는 인간의 본성, 신과 귀신, 운명의 주체 등을 주제로 ‘인생의 고통’을 해결하기 위한 답을 찾는다.

인간에게 주어진 삶을 거의 다 살았다고 말하는 노학자의 탐구는 대담하고 자유롭다. 양장 문학 특유의 산뜻하고 친근한 언어는 동서양의 철학 사상을 쉽게 설명하며, 애매모호한 담론이 아닌 그대로 현실에 적용할 수 있는 새로운 철학을 보여준다. 주석으로 수록된 <논어를 읽는 재미>, <공자의 아내>, <라오 신부님>, <셋째 삼촌의 연애>, <가난한 사람들> 등 각각 독립된 14편의 산문들은 웹드라마처럼 짧지만 흥미진진하게, 다양한 인생을 파고들며 각기 다른 인생의 가치를 탐구한다.

지은이 : 양장

본명은 양지캉楊季康이다.

1911년, 장쑤성 우시의 고명한 학자 집안에서 태어나 둥우대학을 졸업하고 칭화대학에서 외국어 문학을 전공했다. 중국 현대 문학의 곤륜산으로 추앙받는 첸중수錢鍾書 선생과 결혼한 후 영국과 프랑스에서 유학을 마치고 전화여자중?고등학교의 교장, 칭화대학의 외국어학과 교수, 중국사회과학원 외국어문학연구소의 연구원 등을 역임하였다. 남편과 함께 평생 문학과 학문의 귀감이 된 양장 선생은 ‘가장 현명한 아내, 가장 재능 있는 여성’이라는 첸중수 선생의 애정 어린 평가로 더욱 유명하다. 구시대의 여성 작가임에도 ‘선생’이라는 남성의 존칭으로 경의를 표할 만큼 양장 선생은 중국 문학계에 큰 공헌을 하였다. <우리 셋>은 양장 선생의 대표작으로 2003년 초판 발행 이후 단숨에 100만 독자들의 베스트셀러가 되었고 2021년 4판으로 67쇄를 찍었다. 세월의 흐름에도 변함없이 중국 독자들 사이에서 커다란 반향을 불러일으키고 있으며 세계 각국의 언어로 번역되어 세계문학으로서의 위상을 드러내고 있다.

2016년, 양장 선생이 향년 105세로 별세했다는 소식은 중국 웨이보의 최대 검색어가 되었고 중국의 학계와 세계 주요 언론들은 양장 선생의 작품에서 보여지는 밝고 투명한 필치, 그리고 권력과 부귀를 탐하지 않는 고상한 삶의 아름다움을 추모했다.

양장 선생은 <우리 셋>외에도 <간부학교 이야기>, <목욕>, <원하는 대로 이루어지다>, <인생의 끝자락에 서서>, <돈키호테> 등 수많은 소설, 희곡, 산문, 번역작품을 남겼다.

옮긴이 : 윤지영

서울 ‘으뜸책방’의 막내딸로 태어났다. 이화여자대학교 정치외교학과를 졸업하고 새천년이 시작된 해에 북경으로 삶의 터전을 옮겨 이웃나라 중국의 다양한 사람과 풍부한 문화 예술에 심취하였다. 대우전자와 삼성오픈타이드차이나에서 소비자의 ‘삶’을 연구하였고 제주의 청량한 바람에 반해 13년간의 북경살이를 마치고 제주로 돌아왔다. 제주대학교 통역번역대학원을 졸업하고 한국의 독자들과 ‘중국어 나눔’의 기쁨을 누리며 살고 있다.

[인생의 끝자락에 서서- 자문자답]

인생의 끝자락에 서서 ... 11

자문자답을 시작하며 ... 15

제1장. 신과 귀신의 문제 ... 38

제2장. 인간에 관한 문제 ... 51

1. 인간은 영혼을 가지고 있다

2. 인간은 개성을 가지고 있다

3. 인간은 본성을 가지고 있다

제3장. 정신과 육체의 투쟁과 통일 ...78

1. 정신과 육체의 모순은 반드시 투쟁하며, 투쟁을 거쳐 반드시 통일한다..........

2. 정신과 육체의 통일

3. 정신과 육체의 투쟁에서 누가 나의 주인인가

제4장. 운명과 천명...100

1. 인간에게는 운명이 있다

2. 운명의 이치

3. 인간이 운명을 결정할 수 있는가

4. 운명은 하늘이 정하기 때문에 천명이라고 부른다

제5장. 만물의 혼 ...121

제6장. 인류의 문명 ...127

1. 인간은 인간이기 때문에 고귀하다

2. 세상에 인간이 생겨난 이유는 무엇인가

제7장. 인생의 고통 ...136

제8장. 인간은 단련이 필요하다 ...139

제9장. 수신의 도 ...145

제10장. 단련하는 것은 영혼이다 ...148

1. 인간은 단련할 수 있다

2. 나는 육체와 정신 중 어느 편에 있는가

3. 단련의 성과

제11장. 인생의 가치 ...155

자문자답을 마치며 ...166

[주석]

말썽꾸러기 아쥐 ...169

윈터 교수의 나무 타기 ...176

라오 신부님 ...138

이웃집 까치 부부 이야기 ...195

셋째 삼촌의 연애 ...205

공자의 아내 ...211

논어를 읽는 재미 ...217

거울 속의 사람 ...226

그는 자신도 속인 것인가 ...236

가난한 사람들 ...240

허튼생각 ...246

슈슈의 이야기 ...252

한평원의 운명 ...309

양심 ...310

옮긴이의 말 ...314