인간은 필요없다

급속도로 발전하는 인공지능은

우리의 삶과 일하는 방식을 어떻게 변화시킬 것인가

-인공지능 기술 빅뱅을 예견한 실리콘밸리의 AI 사상가

-스탠퍼드대학 인공지능 윤리 명강의

-‘AI 미래’에 대한 저자 특별 서문 수록

-우리 시대 지성 ‘최재천 교수’ 강력 추천

일찍이 인공지능 기술 시대의 빅뱅을 예고했던 제리 카플란(Jerry Kaplan) 교수의 『인간은 필요 없다』가 특별 서문을 포함한 개정판으로 출간됐다. 『인간은 필요 없다』는 갈수록 빠른 속도로 발전하는 인공지능 기술이 인간의 생활방식과 일하는 방식을 어떻게 변화시킬 것인가를 예측한 책으로, 미래 산업을 이끌어가는 비즈니스맨들에게 미래를 내다보는 혜안과 큰 영감을 주었다.

제리 카플란은 스탠포드대학교 법정보학센터 교수로 실리콘밸리에서 널리 알려진 인공지능학자다. 저자는 책에서 최신 로봇 공학, 머신러닝(Machine Learning: 기계학습) 그리고 인간의 능력에 견줄만하거나 인간을 능가하는 인지 시스템을 소개하고 분석한다. 특히 인공지능 기술로 인해 가속화될 노동시장의 불안과 소득 불평등에 대해서도 고찰하면서 이를 해결하기 위해 경제 체계와 사회 정책에 자유시장을 수정한 혁신적인 정책을 도입해야 한다고 강조한다.

책의 제목인 ‘Humans need not apply’는 C. G. P. 그레이가 만든 짧은 동영상의 제목을 빌린 것이다(유튜브에서 검색해 볼 수 있다). 자동화로 인해 점점 더 많은 노동자들이 일자리를 잃어가는 현실을 고발하는 동영상으로, 정책적 보완이 없다면 우리의 미래는 이 제목처럼 ‘(일하는) 인간이 필요 없는 시대’가 될지도 모른다. 인공지능의 가능성과 위험에 대한 시기적절하고 실용적인 분석을 내놓은 『인간은 필요 없다』는 지속적인 우리 모두의 번영과 풍요를 위해서, 비즈니스 리더와 정책 입안자들 모두가 꼭 읽어야 할 지침서다. 

지은이 : 제리 카플란

스탠퍼드대학교 법정보학센터 교수, 인공지능학자. 학생들에게 컴퓨터 공학과 인공지능의 영향, 윤리에 대해 가르치고 있다. 벤처 업계에서 여러 회사를 경영한 기업가이자 기술 혁신가, 베스트셀러 작가로 널리 알려져 있다. 실리콘밸리에서 네 개의 스타트업을 공동 창업해 두 곳을 성공적으로 매각했다. 초기 온라인 경매 기업 중 하나였던 온세일(Onsale)이 대표적이며, 그가 구상한 몇몇 특허 기술은 이베이(eBay)에서 구매해 사용되고 있다.

베스트셀러 논픽션 『스타트업: 실리콘밸리의 모험(Startup: A Silicon Valley Adventure)』의 저자로, 이 책은 〈비즈니스 위크(Business Week)〉가 선정한 올해의 도서로 뽑히기도 했다. 카플란은 실리콘밸리 및 인공지능과 관련한 주요한 취재원으로 〈뉴욕 타임스(The New York Times)〉, 〈월스트리트 저널(Wall Street Journal)〉, 〈포브스(Forbes)〉, 〈비즈니스 위크〉, 〈레드 헤링(Red Herring)〉 등의 매체에 이름을 올리고 있다. 펜실베이니아대학에서 인공지능과 컴퓨터언어학 분야 박사학위를 받았다.

인공지능 시대의 도래를 예견한 『인간은 필요 없다(Humans Need Not Apply)』(2016)가 세계적인 베스트셀러가 되면서 미국과 유럽, 아시아를 오가며 활발한 강연과 토론 활동을 이어가고 있다.

옮긴이 : 신동숙

끊임없이 배우고 탐구하는 삶이 좋아서 번역가의 길을 걷기 시작했다. 주옥같은 글에 어울리는 우리말 옷을 입히는 과정에 큰 재미를 느끼며, 의식 성장에 도움이 될 좋은 책을 발굴해 소개하겠다는 꿈을 품고 열심히 활동하고 있다. 고려대학교 영문과 대학원을 졸업했으며, 바른번역 소속 번역가로 활동하면서 다양한 분야의 책을 번역해왔다. 주요 역서로는 『맥스웰 몰츠 성공의 법칙』, 『지금부터 다르게 나이 들 수 있습니다』, 『메모리 코드』, 『제리 카플란-인공지능의 미래』, 『인간은 과소평가 되었다』 등이 있다.

『인간은 필요 없다』 2023년 한국어판 서문

초판 서문

들어가며: 미래에 오신 것을 환영합니다

CHAPTER 1. 컴퓨터에게 낚시 가르치기

초기 인공지능 연구가 직면한 문제

신경망 프로그래밍의 등장

컴퓨터 처리 속도의 혁명적인 변화

머신러닝의 잠재력에 눈을 뜨다

CHAPTER 2. 로봇에게 뒤따라오는 법 가르치기

AI 극장과 초기 로봇의 발전

융합기술과 인조노동자의 등장

공간의 제약을 벗어난 로봇의 세계

복잡성과 다양성에서 융합과 단순성으로

CHAPTER 3. 소매치기 로봇

월가의 왕이 된 ‘맵리듀스’ 개발자

초단타매매 프로그램과 공공성

CHAPTER 4. 신이 분노하다

1픽셀의 포스트잇, 쿠키 파일

광고 노출을 위한 인조지능 간의 경쟁

공정성에는 무지한 인조지능의 위험성

CHAPTER 5. 경관, 저 로봇을 체포하시오

도덕을 지키는 인조지능은 가능한가?

대리 로봇이 문제를 일으킨다면

인조지능 처벌하기

법인처럼 돈을 버는 인조지능

CHAPTER 6. 무료배송의 천국

아마존, 데이터의 가치를 활용하다

아마존의 가격조절 시스템

인조지능과 인간의 경쟁

CHAPTER 7. 용감한 파라오의 고향

부의 집중과 상위 1%의 세계

소득 불평등과 노동의 위기

CHAPTER 8. 자동화의 그늘

노동시장을 뒤흔드는 인공지능

인조노동자, 직업을 빼앗다

잉여노동자를 위한 대안, 직업대출

CHAPTER 9. 해결책은 있다

경제적 불평등 해소를 위하여

새로운 부를 어떻게 분배할 것인가?

나오며: 우리 아이들의 미래

감사의 글

미주