천 개의 태양보다 밝은-우리가 몰랐던 원자과학자들의 개인적 역사-(특별판)

“나는 죽음이요, 세상의 파괴자가 되었다”

원자폭탄의 탄생을 기록한 20세기 최고의 다큐멘터리!

미국과 독일의 원자폭탄 개발 프로젝트를 다룬 전 세계 최초의 간행물로 인류의 급변기를 담아낸 전 세기 최고의 과학·논픽션이다. 1961년과 2018년에 번역되었다가 절판되어서 이후로 한국 독자들이 접할 기회가 없었으나 영화 〈오펜하이머〉 개봉을 계기로 원자폭탄의 탄생 비하인드와 오펜하이머와 닐스 보어 등 개발에 참여했던 수많은 과학자의 이야기를 더 듣고 싶어 하는 독자들을 위해 재출간되었다. 이 책은 핵분열이 가능하다는 사실을 발견하고 그것이 무엇을 의미하는가에 대해 도덕적으로 고민한 과학자들의 이야기를 들려준다. 인류가 이제껏 경험하지 못한 평화를 얻기 위한 행동이 어떻게 모든 것을 없앨 파괴의 신으로 변모하여 전 세계에 걷잡을 수 없는 공포를 안겨주게 되었는지, 패권에 대한 인류의 욕망과 급속히 바뀌는 역사의 흐름을 밀접하게 만날 수 있다. 책의 이해를 돕기 위해 과학사적인 의미를 짚는 홍성욱 교수의 해제가 실려 있으며, 하이젠베르크가 보낸 편지 및 미국의 물리학자들이 원자폭탄의 위험성을 경고하기 위해 작성된 프랑크 보고서 등 유용한 자료들도 함께 수록되어 있다. 원자폭탄은 무엇 때문에, 어떻게 개발되었나?” “그 ‘악마의 일’을 막기 위해 사람들은 어떤 시도를 했는가?” “독일과 러시아의 원자폭탄은 어떠했는가?” “정치인과 연구원의 관계는 무엇이었는가?” 수년간 해결되지 않았던 의문들을 해소해주는 이 논픽션은 출간되자마자 단숨에 논란의 중심이 되었다.

지은이 : 로베르트 융크

로베르트 융크는 오스트리아 작가이자 저널리스트다. 1913년 베를린의 유대인 가정에서 태어났다. 히틀러가 집권하자 1933년 파리로 이민했고, 소르본 대학에서 공부하며 다큐멘터리 영화를 만들었다. 1936년부터 1938년까지 프라하에 살면서 반파시스트 저널리스트로 활동했다. 『천 개의 태양보다 밝은』을 포함해 『원자력 제국The Nuclear State』을 쓰면서 반핵 평화 운동에도 깊이 관여했다. 그가 1994년 잘츠부르크에서 사망한 이후 국제 미래 도서관에서는 그의 정신과 노력을 기리기 위해 《미래를 위해For the Future》를 포함한 정기간행물을 발간해오고 있다.

옮긴이 : 이충호

서울대학교 사범대학 화학과를 졸업하고, 영문학을 부전공했다. 현재 과학 전문 번역가로 활동하고 있으며, 2001년 우수 과학 도서 번역상과 제20회 한국 과학 기술 도서 번역상을 받았다. 지은 책으로는 '블랙홀 여행', '과학의 슈퍼스타 20'이 있으며 옮긴 책으로는 '말랑하고 쫀득한 과학 이야기', '말랑하고 쫀득한 세계사 이야기', '물리가 뭐야?', '화학이 뭐야?', '신의 괴물', '이야기 파라독스', '와인 전쟁', '놀라운 하늘', '1001마리 개미', 진화심리학', '천개의 뇌' 외 다수가 있다.

추천사

감사의 말

제1장 변화의 시대 1918~1923

제2장 아름다운 시절 1923~1932

제3장 정치적 갈등 1932~1933

제4장 예기치 못한 발견 1932~1939

제5장 신뢰의 붕괴 1939

제6장 예방 전략 1939~1942

제7장 병영으로 변한 연구소 1942~1945

제8장 오펜하이머의 부상 1939~1943

제9장 한 남자의 분열 1943

제10장 인재 영입 1944~1945

제11장 원자과학자 대 원자폭탄 1944~1945

제12장 저들은 자기들이 무슨 일을 하는지 모릅니다 1945

제13장 고뇌에 빠진 과학자들 1945

제14장 과학자들의 십자군 전쟁 1945~1946

제15장 고통스러운 시절 1947~1955

제16장 ‘조 I’과 ‘슈퍼’ 1949~1950

제17장 양심의 딜레마 1950~1951

제18장 ‘MANIAC’의 징표 1951~1955

제19장 오펜하이머의 추락 1952~1954

제20장 피고석에 서다 1954~1955

에필로그 | 마지막 기회 537

참고 목록

부록 A | 1944년 7월에 닐스 보어가 루스벨트 대통령에게 보낸 제안서

부록 B | ‘프랑크 보고서’

찾아보기