자연에 이름 붙이기

"이보다 나의 생각에 큰 영향을 미친 책은 없다"

-룰루 밀러, 『물고기는 존재하지 않는다』 저자

 한국계 과학자이자 《뉴욕 타임스》 과학 칼럼니스트 캐럴 계숙 윤의 역작

 분류학과 진화생물학, 나아가 생명과 과학 자체에 관한 스릴 가득한 이야기

 룰루 밀러, “『물고기는 존재하지 않는다』를 존재하게 만든 책.”

 이상희 인류학자, 이정모 관장, 허태임 식물분류학자 추천

캐럴 계숙 윤의 『자연에 이름 붙이기』가 한국어로 정식 출간되었다. 원제 “Naming Nature”를 보고 반색할 독자들도 있을 것이다. 화제의 과학 에세이 『물고기는 존재하지 않는다』에서 저자의 세계관을 뒤흔든 ‘사건’으로 등장해 숱한 독자의 궁금증을 불러 모은 이 책은 2009년 《로스앤젤레스 타임스》 도서상 과학·기술 부문 최종 후보에 오르고, 《뉴욕 타임스》, 《퍼블리셔스 위클리》, 《보스턴 글로브》에서도 추천하는 등으로 출간 당시부터 높은 평가를 받았던 역작이다. 이름에서 짐작할 수 있듯이 한국계 미국인인 저자 캐럴 계숙 윤은 20년 넘게 《뉴욕 타임스》에 글을 연재한 과학 칼럼니스트이자, 과학자 부모 사이에서 태어나고 자란 진화생물학자다. 옮긴이의 표현대로 ‘옛이야기 보따리를 펼치는 동네 할머니처럼’ 과학담을 풀어내는 능청스러운 이야기꾼이기도 하다.

이 책의 이야기는 과학과 떼려야 뗄 수 없는 삶을 살아온 학자이자 저술가인 그가 온갖 생물의 이름과 질서를 연구하는 학문인 분류학의 세계로 뛰어들면서 마주하게 된 뜻밖의 사실, 그로 인해 느낀 커다란 충격에서 시작된다. 어릴 적 집 뒤편의 숲속에서 수없이 다채로운 동식물과 어울리며 느꼈던 ‘직관적 감각’과, 인생의 가치관 그 자체였던 ‘엄밀한 과학’의 세계가 치열하게 옥신각신하는 현장이 생생하게 펼쳐진다. 역사적으로는 아리스토텔레스가 초를 잡고 스웨덴의 ‘위대한 신관’ 칼 린나이우스가 기틀을 다진 ‘분류학’이 마침내 찰스 다윈의 뜨거운 진화론을 통과하면서 일진일퇴를 거듭하다 기술과 학문의 폭발적인 변화로 극적인 사태를 맞이하게 되는데, 페이지를 넘길 때마다 웃음과 스릴이 함께한다. 패러다임은 속속 뒤집혀가고 바야흐로 논쟁의 대미에서는 놀라운 과학적 진실이 드러난다. 인생의 가치관을 이루던 과학의 세계 속에서 문득 놓칠 뻔했던 것을 털어놓는 저자의 고백은 그 가운데 놓칠 수 없는 백미다.

『자연에 이름 붙이기』는 생명의 진화에 얽힌 ‘발견의 역사’를 멋진 스토리텔링과 입담으로 풀어낸 과학자의 빛나는 저술인 동시에, 삶을 통틀어 믿어왔던 진실의 이면을 목격한 한 인간의 진솔한 고백이기도 하다. 과학적 지식과 철학적 사유, 더없이 인간적인

지은이 : 캐럴 계숙 윤 Carol Kaesuk Yoon

과학자이자 과학 전문 저널리스트. 매사추세츠에서 현역 과학자였던 부모님 사이에서 태어나 어린 시절 대부분을 집 뒤 숲속에서 돌아다니거나, 실험용 생쥐와 함께 놀거나, 만화책을 읽으며 보냈다. 사춘기가 오기 전에는 사랑이나 멋진 헤어스타일의 힘보다 다양한 통계 기법에 더 빠삭해질 만큼 자칭 ‘과학의 젖’을 먹고 자란 그는 예일대학교에서 생물학을 공부한 후 코넬대학교에서 생태학 및 진화생물학 박사 학위를 받았다. 과학자와 결혼했고, 친구들도 대부분 과학자이며 자신 역시 과학자가 되었다.

1992년부터 《뉴욕 타임스》의 〈사이언스 타임스〉에 과학자들이 내놓은 신기하고 경이롭고 새로운 발견들에 관한 글을 써왔다. 주로 생물학을 다루는 그의 기사는 《사이언스》, 《워싱턴 포스트》, 《로스앤젤레스 타임스》에도 실린 바 있다.

진화생물학과 분류학 사이의 갈등의 역사를 탐구한 캐럴 계숙 윤의 대표작 『자연에 이름 붙이기』는 2009년 《로스앤젤레스 타임스》 도서상 과학·기술 부문 최종 후보에 올랐고, 과학 전문 기자 룰루 밀러의 화제작 『물고기는 존재하지 않는다』에 직접적인 영감을 준 것으로도 유명하다.

현재는 워싱턴주 벨링엄에 거주하고 있다.

옮긴이 : 정지인

번역하는 사람. 『물고기는 존재하지 않는다』, 『우울할 땐 뇌과학』, 『욕구들』, 『마음의 중심이 무너지다』, 『두 뇌, 협력의 뇌과학』, 『불행은 어떻게 질병으로 이어지는가』, 『내 아들은 조현병입니다』 등을 번역했다.

프롤로그

1부. 자연의 질서를 찾아 헤매기 시작하다

1장 | 작은 신탁 신관

2장 | 따개비 안에 담긴 기적

3장 | 맨 밑바닥의 모습

2부. 밝혀진 비전

4장 | 바벨탑에서 발견한 놀라움

5장 | 아기와 뇌손상 환자의 움벨트

6장 | 워그의 유산

3부. 어떤 과학의 탄생

7장 | 숫자로 하는 분류학

8장 | 화학을 통한 더 나은 분류학

9장 | 물고기의 죽음

4부. 되찾은 비전

10장 | 이렇게 이상한 정류장

11장 | 과학을 넘어

감사의 말

옮긴이의 말

주석