그레타와 기린의 언어 1

독일 아마존 어린이 도서 베스트셀러

어린이 매너 분야∥대화법 분야∥다문화 분야∥차별과 혐오 분야

“공감하길 원한다면 우리가 사용하는 말을 이해해야 합니다.

우리는 마음으로 이야기하고 귀 기울여 들어야 합니다.”

― 마셜 B. 로젠버그, 비폭력대화(NVC)의 창시자

하얀 기린 그레타가 보내는

공감과 존중의 메시지

우코방가 사바나에 하얀 기린 ‘그레타’가 있습니다. 그레타가 특별한 것은 털 색깔 때문만은 아닙니다. 그레타는 항상 열린 마음으로 다른 동물들을 대합니다. 그레타는 신중하게 관찰하지만 섣불리 판단하지 않습니다. 스스로 어떻게 느끼는지 알아차리고 상대가 무엇을 원하는지 관심을 기울입니다. 그레타는 서로 다른 의견과 관점을 존중하고 자신과 상대에게 필요한 것을 솔직하게 이야기하도록 독려합니다.

사바나에 이제 막 도착한 어린 늑대 ‘빔’과 ‘빌마’는 동물들과 여러 문제를 겪습니다. 이 늑대 오누이는 본능에 이끌려 자신들의 방식으로 상황에 대처하지만 문제는 자꾸 악화됩니다. 그레타는 하얀 기린이라는 이유로 소외받았던 자신의 경험을 빔과 빌마와 나누며 기린의 대화법으로 갈등을 해소해 나갑니다.

《그레타와 기린의 언어》는 마셜 로젠버그 박사의 ‘비폭력대화(NVC)’의 주요 개념들을 어린이의 눈높이에 맞추어 동물들의 이야기로 그린 책입니다. 보통의 기린과 색이 달라 소외되었던 하얀 기린 ‘그레타’가 본인의 문제뿐만 아니라 다른 동물들의 갈등 상황을 ‘기린의 언어’로 해결해 나갑니다. 기린의 언어는 가치 판단이나 편견 없이 우호적으로 주고받는 마음의 언어입니다. 서로의 감정과 욕구를 인식하고 표현하면서도 존중의 방식으로 대화할 수 있습니다.

독일의 막스 플랑크 연구소는 6세 무렵의 아이들이 타인에게 감정적으로 공감하는 데 어려움을 겪는다는 사실을 발견했습니다. 이 시기의 아이들은 자기중심적이 되기 쉽고 타인과의 문제를 겪기 시작합니다. 아이들은 이 책의 여러 동물들과 흥미진진한 순간을 함께하면서 동물들에 스스로를 대입하거나 상대의 감정을 이해하며 일상에서 겪는 문제를 해결하는 실마리를 찾을 수 있습니다.

이제 우리는‘기린의 언어’를 써야 할 때입니다. 

지은이 : 자비네 비테마이어 

문학 활동에 중점을 둔 독일 보육 시설에서 교육자이자 심리상담사로 근무하고 있다. 여가 시간에는 자연을 사랑하는 마음을 담아 동식물의 세계를 배경으로 어린이를 위한 이야기를 쓰며, 교육자를 위한 전문서와 창의적인 활동서도 집필한다. 이 책의 동물 이야기는 아이들과 보낸 시간 속에서 탄생했다.

옮긴이 : 이수영

성균관대학교 독문학과를 졸업하고 독일 쾰른대학교에서 문학과 철학을 공부했다. 인문, 음악, 미술, 청소년 교양 분야의 책을 우리말로 옮기는 전문번역가로 활동하고 있다. 청소년을 위한 책으로는 《도대체 기후위기가 뭐야?》, 《왜 세계화가 문제일까?》, 《청소년을 위한 환경 교과서》, 《세상의 나무》, 《세상의 금속》, 《오, 철학자들!》, 《왜 우리는 생각대로 행동하지 않을까》 등을 번역했다.

● 낯섦에 대한 이야기

● 다름에 대한 이야기

● 배려에 대한 이야기

● 양심의 가책에 대한 이야기

● 내 것이 아닌 물건에 대한 이야기

● 우정에 대한 이야기

● 배우는 즐거움에 대한 이야기

● 거짓말에 대한 이야기