청소년을 위한 향모를 땋으며

▲ 인간과 자연의 조각난 관계를 치유하고 복원하는 새로운 지식

우리와 땅의 관계에 대한 이야기는 이 책보다 땅에 더 진실하게 기록되어 있다. 땅은 우리가 하는 말과 행동을 기억한다. 이야기는 땅뿐만 아니라 우리와 땅의 관계를 복원하는 가장 강력한 도구 중 하나다.

우리가 앞으로 나아갈 길을 찾기 위해서는 오래된 이야기를 발굴하고 새로운 이야기를 만들어야 한다. 우리는 단순한 이야기 전달자가 아니라 이야기를 짓는 사람이기 때문이다.

-본문 296쪽

하늘여인 이야기로 시작하는 이 책은 마야의 창조 설화, 옥수수, 콩, 호박 세 자매 및 나나보조 설화, 윈디고 이야기, 일곱 번째 불의 사람들에 관한 이야기 등 많은 인디언 설화와 이야기들이 등장한다.

이야기는 인간이 생명 세계와 나누는 호혜적 행위이며, 언어는 우리의 선물이자 책임이다. 새로운 이야기는 오랜 세월 이 땅에 뿌리내리고 살아 온 생물들의 목소리에 귀 기울이고 또 전통의 지혜를 되살려내는 것과 또 ‘기억하기를 기억하는 방법’인 ‘제의祭儀’와 연결된다.

우리에게 필요한 것은 복원의 행동이다. 오염된 물과 황폐해진 땅뿐만 아니라 세상과 맺은 관계 역시 복원해야 한다. 우리가 살아가는 방식에 대한 존경심을 복원해야 한다. 세상을 걸어가면서 부끄러움에 시선을 돌릴 필요가 없도록. 고개를 높이 들고 대지의 다른 존재들로부터 존경 어린 인정을 받을 수 있도록.

우리에게는 섬기는 수확이 필요하다. 오늘 그리고 앞으로 만날 수많은 날을 위해서.

-본문 203쪽

‘다시 이야기하기’는 복원과 치유를 위한 시도다. 인간과 자연의 관계에 대해 착취, 파괴, 오염과 같은 부정적인 말밖에 나오지 않는 이 시대를 치유할 가장 근본적인 출발은 바로 이 지점이다. 우리가 우리보다 훨씬 먼저 이 땅에 발을 딛고 살아온 종들에게 귀 기울이고 옛이야기를 다시 이야기하는 것, 또 ‘호혜적 선물 경제’와 ‘감사의 문화’를 새롭게 이야기하는 행위는 파괴되고 산산조각이 난 땅과 우리 인간의 관계를 다시 복원하기 위한 출발점이다.

지은이 : 로빈 월 키머러

첫 번째 저서인 《이끼와 함께》로 존 버로우즈 메달을 수상한 로빈 월 키머러는 어머니이자 과학자, 작가이자 시티즌 포타와토미 네이션의 성원이다. 《오리온》, 《홀 터레인》 및 여러 학술지에 글을 발표한 저자는 뉴욕주립대학교의 저명한 교수이며 원주민 환경연구소의 설립자이자 소장을 맡고 있다.

각색 모니크 그레이 스미스

《우리의 진실을 말하다》, 《가득 찬 마음》, 《나를 잡아 줘》, 《루시와 롤라》, 《우리가 친절할 때》 등 다수의 책을 저술했으며 《틸리》와 《미친 여덟 살》은 ‘캐나다에서 읽어야 할 책 2021’의 최종 후보에 올랐다. 가족과 함께 렉완언Lək wanən과 사넥WSANEC 민족의 전통 영토에 살고 있다.

일러스트 니콜 나이트하르트

니콜 나이트하르트는 토론토의 오캐드 대학교에서 미술 석사 학위를, 빅토리아 대학교에서 학사 학위를 받았다. 원주민 세계관을 중심으로 강하고 활기찬 작품을 보여 준다. 교육과 예술을 통해 기후 위기에 대응하는 그라운드스웰 기후 단체의 공동 창립자이기도 하다. 현재 미국 뉴멕시코주 산타페에 거주하고 있다.

옮긴이 : 이채현

이화여자대학교 통역번역대학원을 졸업했다. 교육 출판 기업 공동 대표로 수학 교육 콘텐츠를 개발했다. 현재 번역에이전시 엔터스코리아에서 번역가로 활동 중이다.

옮긴 책으로는 《The Creators-우리는 늘 바라는 대로 이루고 있다》 등이 있다. 《매스노트 시리즈》, 《커넥트 수학》을 집필했다.

향모 만나기

기억으로의 초대/ 하늘여인 떨어지다/ 윙가슈크

향모 심기

피칸 회의/ 딸기의 선물/ 공물/ 참취와 미역취

향모 키우기

단풍 설탕의 달/ 위치헤이즐/ 감사에 대한 맹세

향모 뽑기

콩 속의 깨달음/ 세 자매/ 위스가크 고크페나겐: 검은 물푸레나무 바구니/ 미슈코스 케노마그웬: 풀의 가르침/ 단풍나무 네이션: 시민권 취득 안내/ 섬기는 수확

향모 땋기

나나보조의 발자국을 따라서: 토박이가 되는 법/ 둘러앉기/ 캐스케이드 헤드의 불/ 뿌리 내려놓기/ 오래된 아이

향모 태우기

윈디고 발자국/ 옥수수 사람, 빛 사람/ 슈키타겐: 일곱 번째 불의 사람들/ 윈디고 물리치기