행복한 가족

“우리는 정말 행복한 가족이야!”

현관 작은 틈새로 엿보인

완벽하게 반듯한 가족의 끔찍하게 추악한 진실

세계 여성 폭력 추방 주간(11월 25일~12월 10일)을 맞아, 가정 폭력의 아픔을 다룬 청소년 소설 《행복한 가족》이 아르테에서 출간되었다.

이 작품을 탄생시킨 작가 파브리치오 실레이는 2008년에 유니세프 문학상 최종 후보로 거론되었으며, 2012년엔 이탈리아 최고의 아동문학상인 안데르센상을 수상하고, 2014년 이탈리아 어린이문학 최고의 작가로 선정되는 기염을 토했다. 이에 그치지 않고, 지난 2018년에는 이탈리아에서 가장 권위 있는 문학상인 스트레가상의 최종 후보에 오르기도 했다.

과거 사회학자로서 보고 들은 것들을 토대로 유색 인종, 저소득 계층 등 사회에서 억압받는 소수 집단의 현실을 자신의 작품에 녹여 내 온 파브리치오 실레이가 이번 작품에서는 주인공인 열한 살 소년의 눈과 입으로 어느 ‘행복한 가족’의 이야기를 전한다. 행복을 위해 솔직해져야 하지만 행복을 위해 거짓될 수밖에 없는 이야기를 말이다.

지은이 : 파브리치오 실레이

그림책부터 청소년 소설까지, 어린이 청소년을 위한 다양한 작품을 펴내는 이탈리아의 작가. 2012년 그의 작품 《유리 아이 Il bambino di vetro》로 안데르센상을 수상했고, 2014년엔 안데르센상 어린이 문학 최고 작가상을 수상했다. 쓴 책으로 《가난한 아이들의 선생님》, 《로자파크스의 버스》 등이 있다.

옮긴이 : 최정윤

한국외국어대학교에서 이탈리아어를 전공하고 이탈리아 피사대학교에서 문학 박사 학위를 받았다. 현재 한국외국어대학교 융합인재학부에서 이탈리아어를 가르치며 전문 번역인으로도 활동 중이다. 쓴 책으로 《내게는 특별한 이탈리아어를 부탁해》, 《나 혼자 간다! 여행 이탈리아어》가 있으며, 옮긴 책으로 《여덟 개의 산》, 《노베첸토》, 《불만의 집》 등이 있다.

행복한 가족 6

시작 13

아빠 20

누나 29

여자들 35

파티 47

약속 57

가장 67

불청객 76

도미니크 87

사진첩 101

작별 110

카르보나라 117

병문안 132

진실 152

쪽지 164

분노 181

제자리 197

결심 210

탈출 220

다시 함께 228

부다페스트 246