송해경 교수의 알기 쉬운 동다송

송해경 교수의 《동다송》 특강

가장 쉬운 《동다송》 풀이

우리 역사상 최고의 다서(茶書)로 평가되는 초의선사의 《동다송》은 인용과 축약이 많아 이해하기 어렵고 난해한 고체시(古體詩)이다. 저자는 글자 하나하나와 단어 하나하나를 분석하였고, 그 안에 담긴 표면적 의미와 감추어진 맥락까지 친절하게 해설하였다. 그런 면에서 이 책은 누구나 읽을 수 있는 가장 알기 쉬운 《동다송》 해설서이다.

깊이 있는 해설

《동다송》은 차와 관련된 과학, 문학, 역사, 철학적 내용을 함축적으로 표현하고 있다. 그 전거와 출전이 방대하고 다양하여 겉으로 드러난 문장만으로는 《동다송》의 진미를 알 수 없다. 저자는 20년간의 학문적 연구 성과와 실제 경험을 바탕으로 행간에 숨겨진 깊은 의미까지 찾아내어 이제까지 답습되어온 《동다송》 해설의 한계를 뛰어넘었다.

전문가만의 새로운 관점

저자는 초의선사의 사상과 철학을 기반으로, 특정 문장 문구의 구체적인 탄생 배경까지 유추해냄으로써 이제까지 밝혀지지 않았던 새로운 《동다송》의 논리와 해설을 선보인다. 유교와 도가적 신선사상을 동원하여 불교적 이념을 전달하는 초의선사의 심오한 작시법(作詩法)의 전모가 드러나게 되었다.

우리나라는 승려와 문인들의 다시(茶詩)는 많이 남아 있지만 다서(茶書)는 많지 않다. 《동다송》은 우리나라 최고의 다서로서 매우 귀중한 자료이다. 차나무를 한 번도 보지 못했을 해거 홍현주를 위해 차나무의 재배생리와 생육환경, 차의 역사, 동다의 우수성, 차정신 등을 순차적으로 기록하고 있다. 《동다송》의 구성이나 다양한 원전을 인용한 짜임새 있는 내용 전개는 초의선사의 깊은 학문세계를 짐작하게 해준다. 맛과 약효를 겸비한 동다의 우수성을 언급하여 토산차의 정체성을 알리고 있으며, 선 삼교 회통의 차정신은 육우가 《다경》에서 피력했던 정행검덕의 정신과 견주어도 손색이 없다고 생각한다.

각 송이 시작하는 첫 페이지에 해당 구절의 내용을 이해하기 쉽도록 정리한 설명문을 우선 배치하였다. 본문의 시구 해석은 가능한 직역하고 어렵다고 느껴지는 한자는 뜻풀이와 낱말풀이를 추가하였다. 낱말풀이를 통해서도 해당 송에서 말하고자 하는 대강의 내용을 짐작할 수 있을 것이다. 다음으로 각 구의 내용을 알기 쉽게 설명하였다. 그러므로 독자들은 특별한 추가 노력 없이 송의 내용을 따라가면서 파악할 수 있을 것으로 생각된다. 마지막의 총평에서는 객관성을 유지하는 가운데서도 필자의 주관적인 견해를 피력하였다.

-서문 중에서

송해경

고려대학교 사범대학을 졸업하고 원광대학교에서 <초의의순의 다도관 연구>로 박사학위를 받았다. 원광디지털대학교 차문화경영학과 교수로 정년퇴임 후 명예교수로 활동하고 있다.

연구논문으로는 <초의 다신전 등초의 차문화사적 의의>, <송대 차문화와 초차의 재조명>, <북송 문인들의 교유시를 통한 쌍정차 연구>, <명대 장원 다록의 해석상의 제문제>, <당・송대 병차와 단차 제다법 비교연구Ⅰ~Ⅴ>, <초의가 다산으로부터 받은 교육과 영향> 등 다수의 논문이 있다.

저서로는 《동다송의 새로운 연구》가 있다. 《송해경교수의 알기 쉬운 동다송》 기초편 이후 《송해경 교수의 알기 쉬운 동다송》 심화편과 《생생 티 스토리》가 출간 예정이다.

《동다송》 강의를 시작하며

표제부

1송

2송

3송

4송

5송

6송

7송

8송

9송

10송

11송

12송

13송

14송

15송

16송

17송

부록

1. 초의선사 생애

2. 초의선사 연보

3. 동다송(東茶頌) 전문