아하 민주주의 우리에게는 힘이 있어요

민주주의란 무엇일까요?

민주주의의 탄생은 어디서 시작되었을까요?

고대 그리스어로 ‘사람들’을 뜻하는‘데모스 demos’와 ‘힘’을 뜻하는‘크라토스 cratos’를 합친 말이 ‘민주주의 democracy’입니다. 즉 ‘민주주의’는 ‘사람들의 힘’을 의미해요. 민주주의는 모든 사람이 참여하고 의견을 표현할 수 있는 시스템으로, 다양한 의견을 수용하며 공정하고 자유로운 사회를 구축하는 중요한 국가 제도입니다. 고대 그리스에서의 민주주의의 탄생은 인류 역사에서 중요한 순간 중 하나로, 민주주의의 원리와 가치의 초석을 마련했습니다. 그들은 자신의 도시인 아테네에서 민주주의를 처음으로 시행하고, 이것이 세계에서 가장 오랜 민주주의 전통 중 하나로 발전했습니다.

민주주의는 모두의 권리입니다

『우리에게는 힘이 있어요』는 어린이에게 이러한 이야기를 통해 민주주의의 중요성을 강조할 수 있으며, 민주주의의 가치와 원리를 이야기합니다. 민주주의는 사회에서 모든 사람이 참여하고 의견을 표현할 수 있는 시스템으로, 다양한 의견을 수용하며 공정하고 자유로운 사회를 구축하는 중요한 도구입니다. 민주주의의 원리와 가치를 이해하는 것은 민주주의 사회의 발전과 안정에 이바지할 뿐만 아니라, 개인의 권리와 자유를 존중하며 평등한 사회를 형성하는 데도 중요합니다. 이러한 교육은 미래 세대에게 민주주의의 중요성과 가치를 전달하는 데 큰 역할을 할 것입니다. 어린이들에게 민주주의의 역사와 가치에 대한 교육은 민주주의 사회를 더욱 강화하고, 민주주의 원칙을 지키고 이해하는 데 매우 중요합니다.

* 초등 교과연계

4초등 4학년 1학기 사회

- 3. 지역의 공공기관과 주민 참여

초등 5학년 1학기 사회

- 2. 인권 존중과 정의로운 사회

초등 6학년 1학기 사회

- 2. 우리나라의 정치 발전

초등 6학년 2학기 사회

- 3. 인권 존중과 정의로운 사회

지은이 : 마리사 데카스트로 

파리 소르본 대학에서 어린이와 청소년 교육과 문학을 공부했습니다. 그는 어린이를 위한 교양서 작가이면서 문학 번역가로 활동하고 있습니다. 1998년부터 문학 평론가로 일했으며, 그리스작가협회, 국제아동청소년도서협의회(IBBY) 그리스 부문, 온라인 저널 <독자(O ANAGNOSTIS)> 편집 위원회 회원이기도 합니다. 2006년, 2017년, 2018년에 그리스 국가상을 수상했으며, 2012년, 2016년에는 IBBY 그리스 부문 상을 받았습니다.

또한 2014년에는 그리스문학번역가협회 청소년 도서 번역상을 수상했고 2016년 번역서『기적(Thavma)』으로 2016년 IBBY 명예의 전당에 올랐습니다. 데카스트로의 책은 2017년과 2018년에 뮌헨 국제청소년도서관 화이트 레이븐스 카탈로그에 수록되었습니다. 데카스트로의 책은 https://biblionet.gr/author/1625/Ντεκa’άστρο,_Μαρiίζα에서 볼 수 있습니다. 

그린이 : 크리스토스 쿠르토글루 

아테네에서 태어났으며 지금도 아테네에서 생활하며 일합니다. 사회학을 공부했지만 일러스트와 그래픽 아트를 좋아하는 자신의 열정을 따르기로 했습니다. 그래픽 디자이너로 다양한 회사에서 일했으며, 2013년부터는 독자적으로 활동하고 있습니다. 쿠르토글루는 그리스 및 해외 다양한 출판사와 작업하며 문학 도서 표지를 디자인하고 어린이 책 일러스트를 그립니다. 그의 작품은 그리스와 해외에서 개최된 많은 전시회, 온라인 등에서 전시된 바 있습니다.

옮긴이 : 김미선

중앙대학교 사학과 졸업 후 미국 마켓대학교에서 커뮤니케이션으로 석사학위를 받았습니다.

다년간 여러 출판사에 어린이·청소년 책을 소개하며 책과 인연을 맺었으며, 현재 번역에이전시 엔터스코리아에서 어린이·청소년책 출판 기획 및 전문 번역가로 활동하고 있습니다. 주요 역서로 『실수와 오류의 세계사』, 『디즈니 기묘한 소원 1: 새로운 친구들』, 『아노락(Anorak) 1호 공원』, 『런던의 마지막 서점』, 『어린이를 위한 세계사 상식 500』, 『당당하게 말해요 좋아요! 싫어요!』,『세상 모든 유목민 이야기』 등이 있습니다.