돌봄 살인

시대를 앞서 돌봄 문제와 안락사를 다룬 이 과감한 소설을 이 문제를 절감하는 이 시대에 다시 만나다. 늙음과 질병, 돌봄과 죽음이라는 지난한 과정을 온몸으로 통과하는 한 가족의 심리를 첨예하게 묘사한 이 소설은 더 나은 현재의 삶과 미래의 죽음을 위해 우리가 질병과 돌봄을 어떻게 마주해야 할지 영감을 줄 것이다.

지은이 : 사에 슈이치 (佐江衆一)

1960년에 단편소설 「등(背)」을 발표하고 문단에 데뷔했다. 1985년 『돌봄살인(원제: 老熟家族)』을 발표하였고, 이듬해 요시다 요시시게(吉田喜重) 감독에 의해 〈인간의 약속(人間の約束)〉으로 영화화되었다. 역사 소설로 인기를 얻어 1990년에는 『에도직인기담(江戸職人綺譚)』으로 나카야마 기슈(中山義秀)문학상을 수상하였다. 1995년 자신의 돌봄 경험을 바탕으로 초로의 부부가 고령의 부모를 돌보는 ‘노노개호(老老介護)’를 소재로 한 『황락(黄落)』이 베스트셀러로 큰 주목을 받았다. 이 작품으로 ‘되 마고 문학상’을 수상하였으며, 드라마와 연극으로 각색되어 큰 인기를 끌었다. 2020년 사망했다.

옮긴이 : 안지나

숙명여자대학교를 졸업하고 일본 도쿄대학교에서 일본 근대문학박사 학위를 취득했다. 만주 이민을 중심으로 근대의 역사와 기억의 문제, 사회와 문학의 영향 관계를 주제로 연구했다. 한일 노년문학에서 나타나는 세대 갈등, 질병과 죽음, 젠더 등에 주목하여 2020년 비혼여성들의 돌봄을 주제로 한 시노다 세츠코의 소설집 『장녀들』을 번역, 소개하였다. 저서로 『帝国の文学とイデオロギー満洲移民の国策文学』, 『만주이민의 국책문학과 이데올로기』, 『어느 날 로맨스 판타지를 읽기 시작했다』가 있으며, 역서로 『장녀들』, 『개척지대』가 있다. 현재 오키나와 국제대학 준교수로서 비교문화와 비교문학을 가르치고 있다.

돌봄살인

옮긴이 해설