한 걸음 뒤의 세상

일본 사회를 향한 긴급 제동! 지금 바로, ‘후퇴’하지 않으면 안 된다.

일본 사회를 향해 거침없는 비판의 목소리를 높여온 철학·사상가 우치다 타츠루가 다시 한번 파문을 일으켰다. 이 책은 우치다 타츠루를 비롯해 일본 사회의 지성이 코로나19라는 전대미문의 사태를 겪으며 함께 쓴 앤솔러지 기획으로 완성됐다. 『한 걸음 뒤의 세상』은 ‘후퇴’에서 찾은 생존법이라는 부제를 달고 있는 만큼 ‘후퇴론’ 또는 ‘후퇴학’을 다룬다.

2011년 동일본대지진은 일본 사회에 커다란 충격을 줬다. 그 이전부터 이른바 ‘잃어버린 10년(또는 20년, 지금은 30년이라고 부름)’이라는 저성장의 장기 디플레이션 국면을 거치고 있었지만, 그럭저럭 전후 사회를 지배한 ‘평화와 번영’ 체제는 유지하고 있었다. 그런데 동일본대지진은 억지로 끌어온 평화와 번영 체제의 민낯을 드러나게 했다. 그 후에 집권한 아베 정권은 아베노믹스에서 일본의 성장 동력을 찾으려 했지만, 동시에 국수주의와 배외주의를 표면화하는 사회적 분위기를 만들었다. 이로써 일본 민주주의는 퇴행하고 있다. 또한 최근 일본의 가장 심각한 문제라고 할 수 있는 인구감소와 지방소멸 문제가 겹치면서 일본은 쇠락 일로에 들어섰다.

그뿐만이 아니다. 한국과 중국의 약진으로 일본은 경제 대국이라는 위상에 금이 가기 시작했으며 특히 코로나19를 거치면서 일본 쇠락의 징후는 곳곳에서 포착되는 상황이다.

이런 상황에서 일본은 무리하게 ‘도쿄 올림픽’과 ‘오사카 만국박람회(엑스포)’를 개최하면서 일본의 재도약이나 경제 성장을 말하고 있다. 그러나 이는 전후 부흥 시절에나 통했던 과거 방식일 뿐이다. 신자유주의로 세계 산업 지형도가 바뀌었고, 글로벌 금융자본주의가 지배하는 경제 구도, 기후 위기 여기에 AI의 등장으로 예측할 수 없는 미래 사회의 도래를 앞두는 시점에서 과거에 매달리는 낡은 방식에서 벗어나지 않으면 일본의 미래는 불투명하다.

우치다 타츠루는 이 책에서 국력이 쇠퇴하고 보유한 국민자원이 감소하는 지금이야말로 ‘후퇴’는 긴급한 의제라고 소리 높인다. 하지만 후퇴라고 해서 철수나 도망을 말하는 건 아니다. 우치다가 말하는 후퇴는, 국력이 쇠퇴하는 현실에 적절하게 대응해 연착륙하자는 의미로 위기 처방전이라고 할 수 있다.

지은이 : 우치다 타츠루 (內田樹)

1950년생.‘거리의 사상가’로 불리는 일본의 철학 연구가, 윤리학자, 번역가, 칼럼니스트, 무도가. 도쿄에서 태어나 도쿄대 문학부 불문과를 졸업한 뒤 에마뉘엘 레비나스를 발견해 평생의 스승으로 삼고 프랑스 문학과 사상을 공부했다. 도쿄도립대를 거쳐 고베여학원대학에서 교편을 잡고 있다가 2011년 퇴직하고 명예교수가 되었고 현재는 교토 세이카대학의 객원교수로 있다. 「우치다 타츠루의 연구실」이라는 블로그를 운영하고 있고 현재까지 공저와 번역을 포함해 100권이 넘는 책을 펴냈다. 주요 저서로 『망설임의 윤리학』 『레비나스와 사랑의 현상학』 『아저씨스러운 사고』 『푸코, 바르트, 레비스트로스, 라캉 쉽게 읽기』 『사가판 유대문화론』(고바야시 히데오 상 수상) 『하류 지향』 『로컬로 턴』 등이 있고 정신적 스승인 에마뉘엘 레비나스의 『곤란한 자유』 『초월, 외상, 신곡-존재론을 넘어서』 『폭력과 영성』 『모리스 블랑쇼』 등을 번역했다.

지은이 : 홋타 신고로 (堀田新五郎)

1965년생. 도쿄 출신.

교토대학 법합부 졸업. 고베대학 대학원 법학연구과 박사 후기과정 수료. 현재 나라현립대학 부학장·지역창조연구센터장. 전공은 정치사상사. 세상의 굴레와 조직의 역학은 바꿀 수 없다는 사고로부터 후퇴학을 시작. 매일 생활 습관 개선을 다짐하지만, 좌절 중. 공저로 『강의 정치사상과 문학』이 있다.

지은이 : 사이토 고헤이 (斎藤幸平)

1987년생. 도쿄대학 대학원 총합문화연구과 교수. 베를린 훔볼트대학 철학과 박사과정 졸업. 박사(철학). 전공은 경제사상, 사회사상. 『마르크스의 생태사회주의-자본, 자연, 미완의 정치경제학 비판』으로 일본인 최초, 역대 최연소로 ‘도이쳐 기념상’ 수상. 그 밖에 저서로 『지속 불가능 자본주의』 『인신세의 자본론』 등이 있다.

지은이 : 시라이 사토시 (白井聡)

1977년 도쿄 출생. 와세다대 정치경제학부 정치학과 졸업. 히토츠바시대 대학원 사회학연구과 총합사회과학 전공. 박사(사회학). 사상사, 정치학 연구. 교토세이카대학 교수. 저서로는 『영속패전론』 『전후 일본의 이해』 『사쿠라 진다』 『삶의 무기가 되는 자본론』 등이 있다.

지은이 : 나카다 고 (中田考)

1960년생. 이슬람 법학자. 튀르키예 이븐 할둔대학 객원교수. 와세다대학 정치경제학부 중퇴. 도쿄대학 문학부 졸업 후 카이로대학 대학원 문학부 철학과 박사 취득. 1983년부터 이슬람교를 믿기 시작했고 무슬림 명은 핫산. 저서로는 『이슬람 생과 사 그리고 성전』 『13세부터 세계 정복』 『70세부터 세계 정복』 『내 여동생은 칼리프일 리가 없다!』 『탈레반 복권의 진실』 등이 있다.

지은이 : 이와타 겐타로 (岩田健太郎)

1971년 시마네현 출생. 시마네 의과대학(현 시마네대학 의학부) 졸업. 고베대학 도시안전연구센터 감염증 리스크 커뮤니케이션 분야 및 의학연구과 미생물 감염증학 강좌 감염치료학 분야 교수. 저서로는 『코로나와 살아간다』 『신종 코로나바이러스의 진실』 『내가 PCR 원리주의에 반대하는 이유』 외 다수.

지은이 : 아오키 신페이 (青木真兵)

1983년생. 사이타마현 우라와시에서 자랐다. 인문계 사설도서관 ‘루차·리브로’ 큐레이터. 고대 지중해사(페니키아 카르타고) 연구자. 2014년부터 실험적 인터넷 라디오 ‘오므라이스 라디오’를 송출하고 있다. 2016년부터는 나라현 히가시요시무라에 거주. 현재 장애인 취업지원 활동을 벌이면서 대학 등지에서 강사로 일한다. 저서로는 『山學 노트』가 있고 아내 아오키 미아코와 함께 쓴 『피안의 도서관-우리의 이주 형태』 등이 있다.

지은이 : 고토 마사후미 (後藤正文)

1976년 시즈오카현 출생. 일본의 록밴드 ‘아시안 쿵푸 제네레이션’의 보컬과 기타를 맡고 있으며 곡 대부분을 직접 쓴다. ‘Gotch’라는 이름으로 솔로 활동도 하며 새로운 시대와 미래 사회를 생각하는 신문 「THE FUTURE TIMES」의 편집장을 맡고 있다. 저서로는 『얼어붙은 지능』 『얼마든지 괜찮다고 노래해』 등이 있다.

지은이 : 소다 가즈히로 (想田和弘)

1970년 도치기현 출생. 영화감독. 도쿄대학 문학부 종교학과 졸업. 뉴욕 ‘스쿨 오브 비주얼 아트’ 졸업. 시나리오와 나레이션, 배경 음악을 쓰지 않는, ‘관찰 영화’라고 스스로 명명한 다큐멘터리 방법을 제창해 작업하고 있다. 작품으로는 「선거」 「정신」 「peace」 「연극1」 「연극2」 「굴 공장」 「항구 마을」 「The Big House」 「정신 제로」 등으로 다수의 해외 영화제에서 수상.

지은이 : 와타나베 이타루 (渡邉格)

1971년생. 도쿄 히가시야마토시 출신. 23세 시절 헝가리 체재. 25세에 지바대학 원예학부 입학. 농산물 유통회사를 거쳐 31세에 제빵을 배우기 시작. 2008년 지바현 이스미시에서 직접 만든 효모와 국산 밀을 사용한 빵집 ‘타루마리’ 개업. 10대 펑크밴드 시절 익힌 DIY 정신으로 점포 인테리어 공사를 직접 했다. 2011년 오카야마현으로 이전 후 천연 누룩균 채취에 성공한다. 2015년 돗토리현 지즈초로 다시 이전 후 빵 기술을 응용해 야생균으로 발효한 맥주를 개발했다. 저서로는 『시골빵집에서 자본론을 굽다』 『천연균에서 찾은 오래된 미래』 『시골빵집에서 균의 소리를 듣다』가 있다.

지은이 : 와타나베 마리코 (渡邉麻里子)

1978년생. 도쿄 세타가야구 출신. 도쿄농공대학 농학부 졸업. 농산물 유통, 농산물 가공 회사를 거쳐 2008년 지바현 이스미시에서 빵집 ‘타루마리’를 개업. 경영과 판매를 맡는 실질적 대표. 2011년 동일본대지진 후 오카야마현으로 이주. 2015년에는 돗토리현 지즈초로 다시 이주 후 빵뿐 아니라 맥주 양조와 카페 사업을 병행. 2023년에는 숙박 사업을 추가했다. 한편, 지즈초 로컬기업 경영자들과 연대해 지역자원을 활용한 마을만들기 활동을 펼치며 장기 체류형 관광 실현을 추구하고 있다. 저서로는 『천연균에서 찾은 오래된 미래』 『시골빵집에서 균의 소리를 듣다』가 있다.

지은이 : 히라타 오리자 (平田オリザ)

1962년 도쿄 출생. 극작가, 연출가. 예술문화관광전문직대학 학장. 국제기독교대학 재학 중 극단 ‘청년단’을 결성하고 희곡과 연출을 담당했다. 희곡으로는 기시다 구니오 희곡상을 받은 『도쿄 노트』가 대표적이며 아사히 무대예술상 그랑프리를 차지한 『그 강을 넘어, 5월』, 쓰루야 난보쿠 희곡상을 수상한 『일본문학 흥망사』 등이 있다.

지은이 : 나카노 도오루 (仲野徹)

1957년 오사카 출생. 오사카대학 의학부 졸업. 내과 의사에서 연구자로 전환. 유럽 분자생물학연구소, 교토대학 등을 거쳐 오사카대학 대학원 의학계 연구과 교수. 2022년 퇴직 후 칩거 중. 전공은 생명과학. 저서로는 『에피제네틱스』 『무서운 줄 모르는 병리학 강의』 『큰 병 없는 삶』 『모두에게 알리고 싶은 감염증 이야기』 『몸과 병의 구조』 등이 있다.

지은이 : 미사고 지즈루 (三砂ちづる)

1958년 야마구치현 출생. 효고현 니시노미야시에서 자랐다. 교토약과대학 졸업. 런던대 박사(역학). 쓰다주쿠대학 다문화·국제협력학과 교수. 저서로는 『여자에게 고향은 필요 없다』 『마귀할멈이 되어가는 여자들』 『여자가 여자가 되는 것』 『소녀를 위한 성 이야기』 등이 있다.

지은이 : 유병광 (兪炳匡)

1967년 오사카 출생. 홋카이도대학 의학부 졸업 후 국립오사카병원에서 임상 연수. 1997년 하버드대학 석사(의료정책·관리학), 2002년 존스홉킨스대학에서 의료경제학으로 박사 취득 후 미국질병통제예방센터(CDC)와 미국 3개 대학에서 연구와 교육에 종사. 2020년부터는 가나가와현립 보건복지대학에서 교수로 재직 중. 『일본 재생을 위한 플랜B』를 썼으며 그 밖에 논문과 저서 리스트는 https://www.bkyoo.org에서 볼 수 있다.

지은이 : 히라카와 가쓰미 (平川克美)

1950년 도쿄 출생. 문필가. ‘토나리마치 카페’ 점주.1975년 와세다대학 이공학부 기계공학과 졸업 후 우치다 타츠루와 번역 회사 ‘어반 트랜스레이션’ 설립. 1999년 실리콘밸리에서 Business Cafe Inc. 설립에 참가했으며 2014년에는 도쿄 에바라나카노부에 ‘토나리마치 카페’를 오픈했다. 『고양이 마을로 돌아가다』 『골목길에서 자본주의의 대안을 찾다』 『21세기 타원환상론』 『공유지를 만들다』 등 다수의 책을 썼다.

옮긴이 : 박우현

로컬 기획자로 일하며 편집자, 역자, 저자로도 활동한다. 저서로는 『커피는 원래 쓰다』(이스퀘어, 2011) 역서로는 『전후 일본의 이해-만화로 보는 영속패전론』(이숲, 2018) 『로컬로 턴』(이숲, 2022)이 있다.

머리말 5

제1장. 역사의 분기점에서

후퇴는 지성의 증거-후퇴학의 시도 19

후퇴를 위한 두 가지 시나리오 33

후퇴전과 공산주의 47

민주주의로부터 후퇴가 불가능하다면 59

후퇴전과 패전 처리 77

제2장. 후퇴의 여러 모습

후퇴라는 사고방식-어느 감염병 전문가의 노트 99

하야의 윤리와 임파워먼트 113

음악의 새로움은 음계 바깥 세상에서 생겨난다 127

문명의 시간에서 후퇴해 자연의 시간을 산다 137

후퇴 행진 149

후퇴 여성 분투기 163

제3장. 패러다임의 전환

‘벚꽃 동산’의 나라 179

어느 이과계 연구자의 경험적 후퇴론 193

‘Withdrawal’에 대해서-가장 근원적 행동으로부터 후퇴 209

개인의 선택지를 늘린다-‘플랜B’에 대해서 223

지극히 사적인 후퇴론 241

추천사 261

저자 소개 267