근대 일본 국가신도의 창출과 그 후

근대 일본사에서 '만들어진' 제도로서의 국가신도는 근대천황제 확립을 목표로 일본의 전통신앙 지형에 '변혁'을 불러일으켰을 뿐만 아니라, 그들의 해외 식민지에도 국가신도를 침투시켜 식민지의 전통 신앙에도 '변용'을 불러일으켰다. 굴곡의 근대 일본 종교사와 식민지종교의 변주곡에 대한 이해는 제2차 세계대전 이후 일본 국내와 그들의 구(舊) 식민지의 종교를 파악하는 데 불가결한 주제이다. 우리 종교의 현주소는 어디인가. 과연 알고 있는가.

일제는 대한제국 강점 이후 1910년대에 식민지법을 제정하기 위해 '구관(舊慣)조사'를 실시하였으나 우리의 전통신앙과 종교에는 큰 관심이 없었다. 그들은 동화(同化)주의를 주창하면서 조선을 통치해 나갔으나 3ㆍ1독립운동 이후로 조선신궁 조영(1926년)을 비롯하여 본격적으로 우리의 전통신앙과 종교에 대한 조사와 연구에 돌입하였다. 그 결과가 무라야마 지쥰의 무속과 풍수, 석존 등 4부작이다. 이러한 성과들은 1930년대에 들어서서 전쟁수행과 함께 본격적으로 시행되는 심전개발운동과 밀접한 관련성을 가진다. 동시에 일제는 전국에 신사를 설립하여 우리의 전통신앙과의 접목을 시도하는 이른바 '국가신도화'를 지향하였다.

학설사적으로 보면 식민지 종교와 문화에 대한 연구가 상대적으로 적은 상황에서도 식민지(대만과 조선 등)에서 국가신도의 기능과 그 역사적 의의에 대한 연구는 보다 적은 상황이다. 그러나 1920년대 후반부터 1930년대까지 전국에는 조선신궁을 비롯하여 1도(道) 1사, 마을의 신사(神祠), 학교 내 호코라 등 1200기에 가까운 국가신도의 제사 공간이 있었다. 이러한 제사활동은 우리의 전통적인 공동체적 신앙 개념의 변용을 강요했다. 이는 제2차 세계대전의 이후 실패로 돌아갔으나, 우리의 전통신앙과 종교지형을 크게 흔들어 놓았다. 이러한 식민지적 변용을 이해하고 우리의 전통문화를 바로 잡기 위해서는 국가신도의 본질을 이해할 필요가 있다.

지은이 : 시마조노 스스무 島薗進, Shimazono Susumu

도쿄대학 문학부 종교학·종교사학과와 동 대학원 졸업 후 도쿄외국어대학 일본어학과 조교수를 거쳐 1987년부터 2013년까지 도쿄대학 교수를 지냈다. 2013년부터 죠지(上智)대학 교수. 『현대구제종교론』, 『정신세계의 행방』, 『현대종교의 가능성』, 『포스트모던 신종교』, 『시대 속 신종교』, 『생명시작의 생명윤리』, 『정신성의 융성』, 『종교학 세계명저 30선』, 『일본불교의 사회윤리』, 『명치대제의 탄생』, 『신종교를 묻는다』, 『전후 일본과 국가신도』, 『교양으로서의 신도』 등 다수의 저술이 있다.

옮긴이 : 최석영 崔錫榮, Choe Seok-yeong

공주사범대학교 역사교육과와 한국학중앙연구원 대학원 석사과정(한국사 전공)을 거쳐 일본 국립 히로시마대학에서 역사인류학 전공의 근대무속연구로 학술박사를 취득하였다. 이후 국립민속박물관 학예연구사와 단국대학교 동양학연구소 연구 조교수, 국립극장 공연예술박물관장(학예연구관)을 지냈다. 현재는 공주대학교와 경희대학교 후마니타스칼리지 강사로 활동하고 있다.

『전통의 창출과 날조』를 번역 출간한 이래 『일제 무속론과 식민지권력』, 『일제 동화이데올로기의 창출』, 『일제의 조선연구와 식민지 지식의 생산』(우수도서), 『한국의 박물관역사 100년』, 『일제의 조선 식민지고고학과 식민지 이후』 등의 저서와 『일본의 식민지와 인류학자』(우수도서), 『일본 국립박물관 탄생의 드라마』, 『근대 일본미술의 탄생』, 『일본 근대미술사 노트』, 『식민지 건축』 등의 역서가 있다. 공저로는 『문화관광과 박물관』, 『전통창안과 문화변용』, 『博物館という装置』 등이 있다. 또한 박물관학 시리즈를 발간(현재까지 9권) 중에 있다.

들어가기|국가신도가 왜 문제인가

제1장 국가신도는 어떠한 위치에 있었는가－종교의 지형

1. '공(公)'과 '사(私)'의 이중구조

2. '일본형(日本型) 정교분리(政敎分離)'의 실태

3. 황실 제사와 '제정일치(祭政一致)'체제의 창출

4. 종교사에서 본 제국헌법과 교육칙어

5. 신교의 자유, 사상·양심의 자유의 한계

제2장 국가신도는 어떻게 이해되어 왔는가－용어법

1. 국가신도의 구성요소

2. 전시(戰時)를 모델로 하는 국가신도론

3. 신도지령(神道指令)이 국가신도로 이해한 것

4. 황실 제사를 배제한 국가신도론을 넘어서

제3장 국가신도는 어떻게 생겨났는가 －막부 말기 메이지 초기

1. 황실 제사와 신사신도의 일체성

2. 새로운 통합 이념으로서의 황도론

3. 메이지유신 앞뒤 국학의 새로운 조류

4. 황도론으로부터 교육칙어로

5. 국가신도의 제사 체계와 '가르침'

제4장 국가신도는 어떻게 퍼지게 되었는가－교육칙어 이후

1. 국가신도의 역사상 모습

2. 천황·황실 숭경, 국민 속으로 침투

3. 국가신도의 언설을 몸에 익혀 가는 시스템

4. 밑으로부터의 국가신도

제5장 국가신도는 해체되었는가 －제2차 세계대전 이후

1. '국가신도 해체'의 실태

2. 신사본청의 천황 숭경

3. 지역사회의 신사와 국민

4. 잘 보이지 않는 국가신도

저자 후기

역자 후기 식민지 신사(神社·神祠)를 만나기까지의 여정 스케치

참고문헌

찾아보기