잠언과 성찰

우리의 미덕이란 대부분 가면을 쓴 악덕에 불과하다

-라 로슈푸코의 인생 체험이 집약된 짧은 잠언과 성찰-

이 책의 초판본 《잠언과 성찰(Réflexions ou sentences et maximes morales)》은 라 로슈푸코가 17세기 파리 살롱에서 유행하던 문학양식에 따라 발표한 작품(1665)으로 504개의 잠언이 실려 있다.

그러나 이번에 출간한 《잠언과 성찰》은 초판본에 수록된 504개의 잠언을 포함하여, 초판본 이후에 철회했던 잠언, 죽은 뒤에 알려진 잠언뿐만 아니라 ‘성찰’에 관한 내용도 함께 실었다.

《잠언과 성찰》은 라 로슈푸코의 인생 체험이 집약된 짧은 잠언들로, ‘인간은 어떻게 살아야 할 것인가?’를 독자에게 제시하는 책이다. 그는 “우리의 미덕이란 대부분의 경우 가면을 쓴 악덕에 불과하다”는 잠언으로, 인간에 대한 관찰과 자신의 성찰을 명시하고 있다.

인간의 미덕이란 정의, 배려, 감사, 우정, 인자, 성실, 충의 등등 모두 가식에 지나지 않는다고 폭로한다. 그러므로 자기 자신의 내부에 감춰진 자아를 정확하게 인식하고, 인간 본질에 대한 성찰이 필요하다고 제시한다.

지은이 : 라 로슈푸코 La Rochefoucauld (1613.9.15~1680.3.16)

17세기 프랑스의 고전작가.

그는 라 로슈푸코 공작 가문의 장남으로 파리에서 태어났다. 군복무를 마친 후 루이 13세와 왕비의 신임을 받아 궁정에 돌아갔지만, 1637년 왕비파인 세르뵈즈 공작부인의 음모에 가담하여 감옥에 갇혔다. 프롱드 내전에서는 반란군의 지휘를 맡고 싸웠으며, 1652년 포부르 생탄투와느 전투에서 중상을 입고 한 때 실명했다. 그 후 정치적 야심을 버리고 〈회고록〉 〈잠언집〉 〈성찰〉 등을 집필하였다.

《잠언과 성찰(Réflexions ou sentences et maximes morales)》 초판은 그 당시 파리 살롱에서 유행하던 문학양식에 따라 발표된 작품(1665)으로, 1678년 5판에 이르기까지 여러 차례 정정·추가·삭제를 가해 504개의 잠언이 실렸다.

옮긴이 : 이동진

시인, 소설가, 번역가, 전직 외교부 대사

그는 서울대 법대를 졸업하고 외무고시에 합격하여 외교관이 되었다. 미국 하버드대 국제문제연구소 연구원을 거쳐 국방대학원을 졸업하였다. 주이탈리아 참사관, 주일 총영사, 주나이지리아 대사를 역임하였다. 〈현대문학〉으로 문단에 데뷔 한 후, 〈내 영혼의 노래〉 〈굿모닝 커피〉 〈얼빠진 세상〉 〈얼빠진 시대〉 〈얼빠진 나라〉 등 25권의 시집을 출간하였으며, 영문판 시집 〈Song of My Soul〉은 독일 Peperkon사에서 출간하였다.

희곡집 《금관의 예수》 《독신자 아파트》, 장편소설 《우리가 사랑하는 죄인》 《외교관》, 번역서 《장미의 이름으로》 《걸리버 여행기》 《제2의 성서》(신약ㆍ구약) 《링컨의 일생》 《명상록》 《역사를 바꾼 세계 영웅사》 《1분 군주론》 《쇼펜하우어, 사랑은 없다》 《니체, 세상을 어떻게 이해할 것인가》 《스탕달, 누구에게나 연애는 있다》, 평역서 《밀레니얼 삼국지》 《신곡》 등 수십여 권이 있다.

머리말(옮긴이가 말하는 자기 성찰) ㆍ 4

Part 1

잠언 ㆍ 15

Part 2

초판본 이후 저자가 철회한 잠언 ㆍ 151

Part 3

저자가 죽은 뒤 알려진 잠언 ㆍ 181

Part 4

성찰 ㆍ 201

1. 진실 ㆍ 202

2. 사교 ㆍ 206

3. 외모와 태도 ㆍ 212

4. 대화 ㆍ 216

5. 신뢰 ㆍ 219

6. 사랑과 바다 ㆍ 224

7. 모범 ㆍ 226

8. 질투의 불확실성 ㆍ 228

9. 사랑과 인생 ㆍ 230

10. 취향 ㆍ 233

11. 사람과 동물의 관계 ㆍ 236

12. 각종 질병의 원인 ㆍ 239

13. 허위 ㆍ 241

14. 자연과 운명이 만들어내는 전형들 ㆍ 245

15. 바람난 여자들과 늙은이들 ㆍ 252

16. 정신의 서로 다른 유형들 ㆍ 256

17. 변덕 ㆍ 262

18. 은퇴 ㆍ 265

19. 현재의 각종 사건 ㆍ 268

20. 마담 몽테스팡 ㆍ 287

21. 레츠 추기경 ㆍ 290

22. 라슐리외 추기경의 생애 초기단계 ㆍ 294

23. 아르쿠르 백작 ㆍ 298

라 로슈푸코 연보 ㆍ 300

내용별 상세항목 찾아보기 ㆍ 302

독자 자신이 말하는 자기 성찰 ㆍ 310