물의 시대-기록 살인 그리고 포르투갈 제국-

16세기 대항해 시대를 이끌며 전 세계를 연결한 포르투갈 제국

기이한 미스터리, 그리고 충돌하며 뒤엉킨 두 개의 세계관

유럽 대륙 서쪽 변방의 작은 나라 포르투갈은 대서양을 발판으로 삼아 전 세계에 서양의 영향력을 확대시키면서 새로운 시대의 문을 열었다. 1497-1498년 바스쿠 다 가마가 인도로 가는 경로(카헤이라 다 인디아)를 개척한 이후로 눈부시게 꽃피기 시작하여 전 세계의 온갖 상품들이 수도 리스보아(리스본)의 광장을 가득 메우던 포르투갈의 시대, 세계가 변해가는 모습을 마주한 두 명의 남자가 있었다. 첫 번째 인물은 포르투갈의 왕립 기록물 보관소의 소장으로서 역사를 기록하는 역사가이자 철학자인 다미앙 드 고이스이다. 두 번째 인물은 바스쿠 다 가마의 인도 항해기를 노래한 서사시 『루지아다스』로 국민 시인에 등극한 문인이자 방랑자인 루이스 드 카몽이스이다. 이 책은 이 두 남자를 중심으로, 서로 너무 다른 세계들이 끝내 만났을 때 발생하는 충돌과 갈등, 그리고 이해와 수용의 과정을 한 편의 추리소설처럼 흥미롭게 담아낸다. 그리고 전 세계가 촘촘하게 연결된 오늘날의 우리에게도 낯선 것들에 대한 열린 마음가짐이 왜 중요한지 느끼는 기회를 제공한다.

지은이 : 에드워드 윌슨-리 (Edward Wilson-Lee)

케냐와 스위스에서 자랐고 멕시코와 짐바브웨, 미국에서 살았다. 지금은 영국 케임브리지에서 살며 케임브리지 대학교 시드니 서섹스 칼리지 선임연구원으로서 책, 도서관, 여행에 초점을 두고 연구하고, 중세와 르네상스 문학을 가르친다. 이 책을 집필하는 동안에도 포르투갈, 이탈리아, 인도를 두루 다니며 연구했다. 저서로 『스와힐리란드의 셰익스피어(Shakespeare in Swahililand)』와 영국의 펜(PEN)이 수여하는 헤셀-틸트먼 상 수상작인 『난파된 도서 목록(The Catalogue of Shipwrecked Books)』이 있다. 2022년 구겐하임 펠로십에 선정되었다.

옮긴이 : 김수진 (金秀眞)

이화여자대학교와 한국외국어대학교 통번역대학원을 졸업한 후 공공기관에서 통번역 활동을 해왔다. 현재 번역 에이전시 엔터스코리아에서 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로 『딜리셔스 : 인류의 진화를 이끈 미식의 과학』, 『명상록』, 『어떻게 행복해질 것인가』, 『본질에 대하여』, 『제텔카스텐』, 『네오르네상스가 온다』, 『세계 문화 여행 : 스페인』 등 다수가 있다.

1 기록 보관소에서의 살인 사건

2 물고기도 아니요, 사람도 아니라

3 연기의 집

4 벽 속의 구멍, 계단 속의 공간

5 인도 무역관

6 타락한 자들

7 컵과 입술 사이

8 세계를 요리하다

9 7037년, 그해 여름

10 유령들의 왕자

11 죽은 자들의 신발

12 우리의 죽어가는 신들

13 개의 몸속

14 이스토리아 트라지쿠 마리티마(비극의 해양사)

15 바람 너머의 땅

16 민족 이야기

17 지금은 어둠 속에서 새우지만

18 흩어진 낱장으로 존재하는 우리

감사의 글

더 읽어볼 만한 문헌들

주

그림 출처

역자 후기

인명 색인