우리에게 내일이 없더라도

출구 없는 기후 재앙의 시대

폐허 위에 선 우리는 무엇을 해야 할까?

《우리에게 내일이 없더라도》는 20년간 환경운동에 헌신해 온 BBC 기후 전문 기자가 갑자기 기후 변화에 관해 말하기를 멈춘 이유를 설명하는 것으로 시작한다. 지구의 운명을 누구보다 걱정하며 활동을 이어가던 그는 왜 기후 변화에 대해 침묵을 선택했을까? '기후 위기 해결하기를 포기했다'는 비난 여론에도 한동안 침묵했던 그는 여러 과학자 및 활동가들과 나눈 대화, 시대를 앞선 위대한 사상가들의 저서, 기자 특유의 날카로운 관찰과 분석을 근거로 기후 변화의 궤적과 환경운동의 역사, 기후 위기를 둘러싼 정치적·사회적 역학관계 등을 설명한다.

기후 위기를 다룬 많은 책이 우리에게 아직 기회가 있다는 달콤한 말로 변화를 호소한다면, 이 책은 기후 변화에 관한 논의가 더는 의미가 없으며, 지구는 이미 폐허나 다름없는 곳이 되었다는 어두운 현실을 이야기한다. 근대성을 향한 맹목적인 믿음과 성장 중독으로 자행한 인간의 파괴적 행보가 어떤 결과를 가져왔는지, '과학'에 과도하게 의존하는 태도가 지구를 어떻게 제어와 관리의 대상으로 몰고 갔는지, 과학이 제시하는 수치와 통계가 어떻게 우리 눈을 가렸는지, 암울하지만 선명한 진실을 보여준다. 녹색 성장, 지속가능성, 온실가스 배출량 규제 등 인류가 생각해 낸 정책들이 더는 해결책이나 대안이 될 수 없는 이유를 확인하다 보면, 이제는 우리가 할 수 있는 일이 거의 없다는 충격적인 현실에 눈뜨게 된다. 또한 강요된 낙관주의나 근거 없이 막연하게 좇는 희망만으로는 예정된 파국을 막을 수 없다는 것과 지금의 상황을 유지하려 애쓰는 대신 기꺼이 상실을 받아들이고 남은 폐허 더미에서 무엇을 찾아낼지 고민해야 한다는 깨달음을 얻을 수 있다.

지은이 : 도갈드 하인 Dougald Hine

옥스퍼드에서 영문학을 전공했으며 BBC 기자로 활동했다. 환경운동가이자 개혁 사상가, 작가, 강연가로 인생의 대부분을 기후 변화의 최전선에서 보냈다. 2009년 폴 킹스노스와 함께 만든 '다크 마운틴 선언문(Dark Mountain Manifesto)'을 통해 파괴적인 현대 문명에 근본적인 질문을 던지는 동시에, 위기 상황에 대한 새로운 접근 방식을 제안했다. 스웨덴으로 이주한 후에는 스웨덴 국립극장 예술개발 책임자로 일하며 기후 변화 시대의 예술의 역할을 탐구했다. 생명의 문화를 다시 일으키는 일에 관심 있는 사람들을 위한 배움 공동체 '홈HOME'을 설립했으며, 서브스택 뉴스레터 'Writing Home'을 발행하고 미래학자 에드 길레스피와 팟캐스트를 공동 진행하기도 했다. 웁살라대학 환경 및 개발연구센터 부소장을 역임했으며, 유럽 여러 대학의 초빙 강사로 활동했다. 지금은 같은 뜻을 가진 사람들과 함께할 수 있는 활동을 계획하고 연대하는 데에 힘쓰고 있다.

옮긴이 : 안종희

서울대학교 지리학과와 환경대학원, 장로회신학대학원을 졸업하고 바른번역 아카데미를 수료한 후 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 《성장 이후의 삶》, 《도시는 왜 불평등한가》, 《2019 부의 대절벽》, 《스탠퍼드 인문학 공부》, 《삶을 위한 신학》, 《내 인생을 완성하는 것들》, 《선택 설계자들》, 《아주 짧은 소련사》, 《가장 위대한 모험》 등이 있다.

이 책을 먼저 읽은 이들의 찬사

들어가는 글 | 우리가 알던 세상과 이별하고 새로운 리듬에 맞춰 춤 춰야 할 때

1부. 이 책을 쓴 이유를 밝히다

1장. 기후 변화에 관해 말하기를 멈춘 이유

2장. 우리가 처한 곤경의 정체

3장. 나를 멈추게 한 네 개의 경험

2부. 과학이 감당하기에 지나친 요구

4장. 내가 예측할 수 있는 유일한 미래

5장. 과학으로는 설명할 수 없는 것들

6장. 20세기 환경운동의 흐름

7장. 변화를 위한 새로운 움직임

8장. 환경운동과 과학의 관계에 관한 진실

9장. 권력에 이용당하는 과학

10장. 과학은 우리를 도울 수 없다

3부. 모든 것이 바뀔 때

11장. 팬데믹이라는 낯선 경험

12장. 과학에 관해 질문할 수 있는 공간

13장. 기후 위기를 둘러싼 두 개의 세계관

14장. 책임감 있는 어른들이 나설 때

15장. 우리는 해결책을 모른다

4부. 우리에게 일어난 일들

16장. 상상 속 질병과 공포의 시작

17장. 죽음을 다루는 인식의 변화

18장. 삶은 통계적 경험이 아니다

19장. 사회가 병들어갈 때

5부. 우리의 현재 위치를 생각할 때

20장. 거대한 어항이 되어버린 세상

21장. 두 갈래의 길

22장. 기후 변화와 정치

23장. 포기의 결과로 다가올 새로운 것들

24장. 과학과 관계 맺기

마치는 글 | 폐허 가운데서도 의미 있는 일을 찾는다는 것

감사의 글

주