안용복 재판정 참관기

독도와 울릉도의 주인 자리를 놓고 조선 어부 안용복이 동해를 두 번 왕복하며 치른 세 차례의 형사-민사-국제재판 이야기. 각각의 재판에서 피고인-원고-소송대리인(변호사)로 활약한 안용복의 일대기를 중심으로, 독도·울릉도의 영유권을 놓고 진행된 조선-일본 정부의 치열한 외교전쟁을 담았다. 한일 갈등의 핵심인 독도 문제를 300년 앞서 해결해낸 통쾌한 법정 사극이자, 전설 속의 인물로만 기억되는 안용복의 일대기를 그린 휴먼 드라마다.

엮은이 : 김흥식

출판인, 저술가, 고전 번역가.

한문과 역사에 둘러싸인 유년을 보냈다. 덕분에 대학에서 ‘경세’(경영학)를 전공하면서도, 관심은 늘 인문·고전을 통한 ‘제민’의 영역에 쏠려 있었다. 서른 살 무렵에 출판을 시작한 후 서른 해 남짓 역사물 출판사의 경영자로 살아왔고, 그 사이사이를 고전 번역과 인문·사회적 글쓰기라고 부를 만한 저술 활동으로 채워왔다. 독서 취향은 까다로운 축에 들지만 자신이 쓰거나 내놓는 책들은 세상에 필요하되, 무엇보다 재미있어야 한다고 생각한다. 대중 저술가로서 그에게 명성을 안겨준 책은 《세상의 모든 지식》(2007)이지만, 가장 큰 보람을 안겨준 작업은 《징비록》(2003)의 번역이다. ‘국보’라는 타이틀이 무색하게 500년간 잠들어 있던 임진왜란 비망기를 현대 한국어로 되살린 일을, 그는 지금도 뿌듯하게 자부한다. 《징비록》과 《택리지》를 비롯해 우리 고전에 새 생명을 불어넣었다고 평가받은 ‘오래된 책방’ 시리즈를 기획했다. 《안중근 재판정 참관기》 《그 사람, 김원봉》 《한글 전쟁》 등을 썼다.

그린이 : 위수연

손으로 무엇인가 만들어내는 일에 뿌듯함과 행복을 느낀다. 대학에서 시각디자인을 공부했다. 《지구본 수업1·2》 《광고의 모든 것》 등을 그리고 디자인했다.

서문 ∥ 안용복 재판정 방청을 위한 몇 가지 안내

●첫 번째 재판 ∥ 안용복 납치 사건의 나비효과

사건의 배경: 1692년의 울릉도 상황

사건 발생: 조선의 어부들, 일본에 납치되다

○ 역사 돋보기 ∥ 울릉도와 독도의 명칭 / 일본의 행정체제와 지명

구속과 피의자신문: 납치 피해자에서 영해 침범 피의자로

1차 공판: “그 섬의 이름은 울릉도”

2차 공판: “우리는 고기 잡으러 울릉도에 갔을 뿐이오”

장외 법정① 재판의 판도를 바꾼 쓰시마 태수의 서한

장외 법정② 조선 조정의 울릉도 문제 논의

○ 역사 돋보기 ∥ 쓰시마번과 왜관

장외 법정③ 조선의 답서

장외 법정④ 쓰시마 태수의 두 번째 서한

장외 법정⑤ 조선의 두 번째 답서

장외 법정⑥ 팽팽한 줄다리기

결심 공판: 에도 막부의 증인신문

선고 공판: “일본인의 죽도 도해를 금지한다”

○ 역사 돋보기 ∥ 1877년 태정관 지령: 200년 후에도 유효한 ‘죽도 도해 금지령’

●두 번째, 세 번째 재판 ∥ 안용복이 다시 일본으로 간 까닭은?

소송 제기 및 당사자 신문: “울릉도·독도는 조선국 강원도의 땅이오”

○ 역사 돋보기 ∥ 안용복, 독도가 조선 영토임을 천명하다

소 각하 결정: “조선에 관한 업무는 쓰시마에서만 담당한다”

조선 법정에 서다: 안용복의 유무죄를 다툰 조정의 배심원단

선고 공판: 사형 선고 후 유배형으로 감형

재판 이후: 울릉도 일대의 경계를 강화하다

○ 역사 돋보기 ∥ 《성호사설》의 안용복론

참고문헌