개미 오디세이

역사상 가장 위대한 정복자는 나폴레옹이나 칭기즈 칸이 아니라 개미로 밝혀졌다.

이 책은 죽음의 순간까지 식구들의 생존을 책임지기 위해 어떤 위험도 주저 없이 무릅쓰는 개미들에게 바치는 찬사다. 두 명의 저명한 개미 연구가가 우리가 비교적 잘 알지 못했던 개미 사회 구조, 인간만큼 복잡한 이 놀라운 곤충의 일상생활을 그려냄으로써 한 편의 스릴 넘치는 모험 소설처럼 독자들을 빨아들인다.

지은이 : 오드레 뒤쉬투르 (Audrey Dussutour)

단세포 유기체에 대한 최첨단 연구로 특히 알려진 유명한 개미 학자이다.

지은이 : 앙투안 비스트라크 (Antoine Wystrach)

곤충 행동을 전문 분야로 하는 개미 학자이자 신경 동물학자이기도 하다. 그는 가상 현실, 3D 컴퓨터 그래픽 및 뉴런 네트워크 모델과 같은 정교한 도구를 사용하여 실험실과 현장에서 개미 탐색을 연구했다.

옮긴이 : 홍지인

전남대학교에서 철학과 불문학을 전공했고, 이화여자대학교 통역번역대학원에서 한불번역전공으로 석사 학위를 받았다. 2023년 한국문학번역상 번역신인상을 수상했다. 현재 파리3대학 통역번역대학원(ESIT) 한불번역 특별과정에 재학 중이며, 프랑스어 번역가로 활동하고 있다.

서문

머리말

제1장/ 이 서사시의 주인공

군락, 초유기체, 집단지성/개미, 두뇌, 개별지성

제2장/ 첫 번째 시련: 나가서 방향 잡기

콜 오브 와일드/더티 댄싱/나를 사랑하는 자는 나를 따르라/길을 따라가시오/부당한 이익을 얻을 때도 있다

제3장/ 두 번째 시련: 식량 찾기

향수/프레데터/체이스/매복/겟어웨이

제4장/ 세 번째 시련: 식량 활용하기

천국의 수확/버섯 속으로/선악의 정원/위험한 관계/마농의 샘/잠수종과 나비

제5장/ 네 번째 시련: 식량 운반하기

무게를 견뎌라/반지 원정대/전기톱 학살/도둑맞은 키스/수송자/스펀지

제6장/ 다섯 번째 시련: 환경에 적응하기

듄/바람과 함께 사라지다/흐름을 거슬러/메두사 호의 뗏목/연못 위의 다리/메트로폴리스

제7장/ 여섯 번째 시련: 다른 이를 이용하기

기생충/스톡홀름 증후군

제8장/ 일곱 번째 시련: 영토를 지켜기

클로즈 에너미/노 앤츠 랜드/파이트 클럽

제9장/ 여덟 번째 시련: 적으로부터 보호하기

007 스카이폴/육지의 상어/내 문 앞의 악마/가미카제/살아있는 시체들의 밤

제10장/ 아홉 번째 시련: 공격하고 역습하기

두려움과 떨림/로보캅/한니발

제11장/ 열 번째 시련: 선택하고 최적화하기

아리아드네의 실/다시 길 위에서/자유의 이차선/영광의 길

제12장/ 열한 번째 시련: 구조하고 치료하기

SOS 해상구조대/파르나서스 박사의 상상극장/

제13장/ 마지막 시련: 죽음

북북서로 진로를 돌려라

결론