에너미 마인

배리 B. 롱이어(Barry B. Longyear)의 「에너미 마인(Enemy Mine)」이 허블에서 출간되었다. 이 작품은 휴고상과 네뷸러상, 로커스상, 존 W. 캠벨 신인작가상을 동시에 수상한 최초의 소설로, 이 기록은 단 한 번 무려 38년이 지나서야 경신될 정도로 희소한 가치를 지닌다. “이야기가 너무나 훌륭해서 ‘휴고상’ 느낌이 가장 충만하다”라는 아이작 아시모프의 평처럼 「에너미 마인(Enemy Mine)」은 작품성으로 신뢰받았을 뿐 아니라 미국에서 출간 당시 엄청난 화제를 불러일으키며 곧장 볼프강 페테르젠 감독에 의해 동명의 제목으로 영화화되었다. 그 영화는 소련에서 상영된 최초의 서구권 SF영화라고 기록된다. 아울러 〈12 몽키즈〉와 〈스타트렉: 피카드〉 등의 TV 시리즈를 집필한 테리 마탈라스가 각색을 맡아 리메이크된다는 소식도 전해졌다.

「에너미 마인(Enemy Mine)」은 SF의 열혈 독자가 아니더라도 누구나 흥미롭게 읽고 즐길 수 있는 걸작이라고 할 법하다. 누군가에게는 인생 SF라는 소회가 자자한 이 소설은 사실 1994년에 우리나라에 처음 소개되어 지금은 정가보다 훨씬 웃도는 중고가로 판매되는 앤솔러지 『환상특급』에 ‘적과 나’라는 제목으로 처음 실렸다. 이후 어슐러 K. 르 귄의 소설 「어둠의 왼손」과 제임스 캐머런의 영화 〈아바타〉의 사이를 잇는 기념비적 작품으로 꾸준히 복간을 요청받아온 것이다.

「에너미 마인(Enemy Mine)」은 지구인과 외계인 조종사가 전투를 하던 중 한 행성에 불시착하면서 벌어지는 이야기다. 적으로 만났지만 금세 그 둘은 우정을 나누는데 이 소설에서 무엇보다 두드러지는 지점은 지구인이 외계인 아기를 맡아 키운다는 설정이다. 흥미진진한 외계인 육아기라 할 만한 「에너미 마인(Enemy Mine)」은 뭉클한 감동을 선사한다. 유머러스한 입담, 예상치 못한 전개, 레트로하고 향수를 자극하는 감수성으로 무엇보다 재미있는 소설이지만, 지금 시대의 화두인 ‘돌봄’ 그리고 타자와의 공존과 존중이라는 큰 주제를 담았다. 아이부터 어른까지 꼭 읽어봐야 할 SF 필독서라 할 만하다.

지은이 : 배리 B. 롱이어(Barry B. Longyear)

1942년에 미국 펜실베니아주 해리스버그에서 태어났다. 부인과 함께 인쇄 회사를 경영하다가 30대 후반에 발표한 「에너미 마인」이 휴고상, 네뷸러상, 로커스상, 존 W. 캠벨 신인작가상 등 주요 SF 문학상을 석권하고 곧장 영화 판권까지 팔리면서 일약 주목받는 SF 작가로 발돋움했다. 그 뒤로 『The Homecoming』, 『Manifest Destiny』, 『Infinity Hold』, 『Circus World』, 『The Fireteller Tales』 등 꾸준히 작품을 발표하며 왕성한 활동을 이어왔다. 2021년에는 장편소설 『The Hook』으로 자유주의미래학회에서 수여하는 프로메테우스상을 받으며 노익장을 과시하고 있다.

옮긴이 : 박상준

1990년대 초부터 SF 및 교양 과학 전문 기획번역가, 칼럼니스트, 강사로 활동해 왔으며 현재 서울SF아카이브의 대표다. 『미래에서 온 외계인 보고서』, 『SF 거장과 걸작의 연대기』(공저) 등의 책을 썼고 『라마와의 랑데부』, 『화씨 451』 등의 작품을 우리말로 옮겼다. 장르문학 전문지 『판타스틱』 창간 편집장, SF 전문 출판 브랜드 ‘오멜라스’의 대표를 지냈고, 세종대와 계원예술대 등에서 외래교수로 SF를 강의했다.

에너미 마인 007

옮긴이의 말 219