범죄 청소부 마담 B

“지워야 했던 것은 증거가 아니라 내 과거였다!”

프랑스를 뒤흔든 압도적 스릴러, 마침내 국내 첫 상륙!

극도의 몰입감을 선사하는 스토리텔러로서 자신의 이름을 알린 작가 상드린 데통브. 그가 처음으로 한국 독자를 만난다. 이번에 번역 출간되는 소설 『범죄 청소부 마담 B』는 독특한 설정, 치밀하고도 빈틈없는 전개, 마지막 페이지를 넘기는 순간까지 멈추지 않는 긴장감으로 평단과 독자의 찬사를 받았다. 출간 직후 유수의 문학상에 이름을 올렸고, 베르나르 베르베르가 속한 작가 그룹과 독자, 서점의 추천을 받으며 올해의 책으로 선정되었다.

주인공은 범죄 청소부 블랑슈 바르자크이다. 범죄자들의 의뢰를 받아 혈흔부터 시체까지 완벽히 청소한다. 지난 15년간 실수 한번 없이 완벽하게 작업했지만, 어느 날 범죄 현장에서 의문의 물건 하나를 발견하면서 그녀의 삶은 걷잡을 수 없이 뒤틀리기 시작한다. 그것은 다름 아닌 20년 전 자살한 엄마가 남긴 단 하나의 유품이었다. 도대체 누가, 어떻게, 왜 이런 일을 벌였을까?

누구에게나 지우고 싶은 과거가 있다. 하지만 지운다고 모든 게 해결될까? 아니 정말 과거를 지우는 게 가능할까? 범죄 현장을 말끔히 청소하던 마담 B조차 자신의 과거는 끝내 지우지 못했다. 그렇다면 우리는 어떻게 과거를 마주해야 할까. 작가 상드린 데통브는 이 소설을 통해 장르적 재미를 넘어, 지우고 싶으나 지울 수 없는 과거를 가진 우리 모두에게 피할 수 없는 질문을 건넨다.

지은이 : 상드린 데통브 Sandrine Destombes

1971년에 태어난 프랑스 추리 소설 작가. 2018년 다섯 번째 소설 『피올랭크의 쌍둥이(Les Jumeaux de Piolenc)』로 최고의 프랑스 스릴러에 주어지는 VSD RTL상을 수상했다. ‘막스 텔리에 경찰서장’ 4부작을 비롯하여 『그들은 다섯 명이었다(Ils étaient cinq)』(2017), 『크레스트의 소수도원(Le Prieuré de Crest)』(2019), 『듀랑스의 실종자들(Les Disparus de la Durance)』(2023)을 연이어 출간하며 차세대 ‘프랑스 스릴러의 여왕’으로 이름을 알렸다.

이 책 『범죄 청소부 마담 B』는 그녀의 일곱 번째 소설로 2020년 출간했다. 같은 해 밥 모렌상 프랑스 소설 부문의 최종 후보에 이름을 올렸고, 베르나르 베르베르가 속한 작가 그룹 리그 드 리마지네르(Ligue de l’imaginaire)의 추천과 독자와 서점 직원의 투표를 받아 2020년 올해의 책으로 선정되었다.

옮긴이 : 김희진

성균관대학교에서 불어불문학과 영어영문학을 전공했다. 동 대학원에서 「『이상한 나라의 앨리스』의 문학 텍스트 특수성의 번역에 관한 연구」로 석사 논문을 썼다. 출판, 기획, 번역 네트워크 〈사이에〉의 위원으로 활동하고 있다. 옮긴 책으로 『나의 작은 나라』, 『미스터 포터』, 『내 어머니의 자서전』, 『두 번째 아이』, 『찬란한 종착역』, 『이상한 나라의 앨리스』 등 다수가 있다.

범죄 청소부 마담 B

감사의 말

추천의 말