기울어진 제국

불평등의 덫에 빠진 초강대국의 고통을 캐릭터화한 하드보일드 논픽션

미국인의 삶으로 미국 현대사를 진찰한 무섭고도 슬픈 비극의 엑스레이

극단적인 양극화로 분열된 사회에서 정의는 부자만을 위해 존재하는가

미국은 어떻게 한 세대 만에 1% 대 99% 사회로 붕괴했는가

왜 미국에서 최선의 최선을 다한들 성공할 수 없는가

세상에서 가장 흥미롭고도 울적한 미국인들 이야기

“우리가 얻은 것은 단지 상위 1%의 보수 이데올로기뿐이다.”

지은이 : 조지 패커George Packer

예일대학을 졸업한 미국의 저명한 저널리스트, 소설가, 극작가다. 에세이와 칼럼을 『보스턴리뷰』 『뉴욕타임스』 등 유력지에 실어오다가 『뉴요커』의 전속 작가로 미국의 대외정책에 관한 칼럼 등을 기고하고 있다. 토고에서 평화유지군으로 복무하기도 한 그는 2003년 평범한 이라크인들을 광범위하게 인터뷰하며 이라크 전쟁의 불편한 진실을 파헤친 『암살자들의 문: 이라크의 미국Assassins’ Gate: America in Iraq』으로 ‘뉴욕타임스 북리뷰’가 선정한 2005년 10대 최우수 도서에 오르고 헬렌 번스타인 뉴욕공공도서상을 받았다. 이 밖에 논픽션 작품으로 2001년 로버트 케네디 도서상을 받은 『진보의 피Blood of the Liberals』와 『기다리는 마을The Village of Waiting』이 있다. 두 권의 소설 『반쪽이The Half Man』와 『센트럴 스퀘어』의 작가다. 희곡 『배신Betrayed』 은 2008년 브로드웨이에서 5개월간 연속 공연을 기록했고 루실 로르텔 연극상을 수상했다. 최근작으로는 『흥미로운 시간: 험난한 10년의 기록Interesting Times: Writings from a Turbulent Decade』이 있다. 고삐 풀린 미국의 불평등 자본주의를 소설처럼 써내려간 주옥의 군상극 『기울어진 제국』은 “저널리즘을 넘어 문학으로 승화된 탁월하고 혁신적인 책”이라는 평가를 받는다. 2013년 전미도서상(논픽션 부문) 수상, 전미도서비평가협회상 최종 후보, 아마존 올해의 책, 『워싱턴포스트』 최고의 폴리티컬 북, 『퍼블리셔스위클리』 올해의 논픽션, 『커커스리뷰』 올해의 논픽션에 선정되었고 미국에서 가장 ‘정치적으로 올바른’ 작가라는 찬사를 받았다. 프랑스, 독일, 이탈리아, 스페인, 일본, 포르투갈 등 여러 나라에서 출간되었다.

옮긴이 : 박병화

고려대 대학원을 졸업하고 독일 뮌스터대학에서 문학 박사과정을 수학했다. 고려대와 건국대에서 독문학을 강의했으며 현재는 전문번역가로 일하고 있다. 옮긴 책으로는 『생각의 역습』 『유럽의 명문 서점』 『그가 알던 여자들』 『공정사회란 무엇인가』 『하버드 글쓰기 강의』 『마야의 달력』 『단 한 줄의 역사』 『저먼 지니어스』 등 다수가 있다.

차례

프롤로그

제1부

1978

딘 프라이스

뉴트 깅리치의 전면전

제프 코너턴

1984

태미 토머스

오프라 윈프리의 본모습

제프 코너턴

1987

장인, 레이먼드 카버

딘 프라이스

태미 토머스

미스터 샘, 샘 월턴

1994

제프 코너턴

실리콘밸리

1999

딘 프라이스

태미 토머스

2003

제도사회의 인물 (1) 콜린 파월

제프 코너턴

제2부

딘 프라이스

무의 여왕, 앨리스 워터스

탬파

실리콘밸리

2008

제도사회의 인물 (2) 로버트 루빈

제프 코너턴

태미 토머스

딘 프라이스

그냥 사업일 뿐, 제이지

탬파

제3부

제프 코너턴

2010

시민 기자, 앤드루 브라이트바트

탬파

딘 프라이스

태미 토머스

탬파

대초원의 대중주의자, 엘리자베스 워런

월스트리트

2012

실리콘밸리

제프 코너턴

탬파

태미 토머스

딘 프라이스

감사의 말

옮긴이의 말

참고문헌