오늘이 내일을 데려올 거야

2025년 뉴베리 대상에 빛나는 The First State of Being이 《오늘이 내일을 데려올 거야》라는 제목으로 번역 출간되었다. 이 작품은 에린 엔트라다 켈리의 세 번째 뉴베리 수상작으로 2024년 전미도서상 최종 후보에도 올랐다.

1999년 미국 델라웨어주, 열두 살 마이클 로사리오는 폭스런 아파트에서 엄마와 함께 살고 있다. 생각이 많은 만큼 걱정도 많고 소심하고 예민한 마이클은 엄마 몰래 Y2K에 대비하려고 좀도둑질로 생필품을 모으고 있으며, 중학생 돌보미 누나인 기비를 혼자 좋아한다. 겉으로 보기에는 평범한 하루하루를 보내고 있지만, 마이클의 마음은 불안과 혼돈으로 가득하다. 그렇게 맞이한 열두 살 생일, 마이클 앞에 수수께끼 소년 리지가 나타난다. 리지는 자신이 2199년에서 온 최초의 시간 여행자라며, 마이클에게도 기비에게도 거리낌 없이 다가온다. 기비는 이상한 애라고 말하면서도 제 또래인 리지에게 인간적인 호감과 호기심을 품는다. 자신감 넘치며 대담한 리지는 마이클이 되고 싶어 하는 이상형에 가깝다. 게다가 리지는 마이클이 가장 궁금해하면서도 결코 알고 싶지 않은 것, 그러니까 앞으로 일어날 일들이 적힌 '요약서'를 가지고 있다. 리지가 쇼핑몰과 전자레인지, 전화기가 있는 1999년의 세상에 흠뻑 빠져 있는 동안, 마이클은 리지에게 선망과 질투, 연민을 동시에 느끼는 한편, 처음으로 미래가 아닌 지금 여기, '존재의 첫 번째 순간'에 대해 생각하게 된다. 그리고 리지를 비롯해 마이클을 둘러싼 상황은 생각지도 못한 방향으로 흘러가는데……. '시간 여행'을 다룬 가장 서정적이고 가슴 뭉클한 SF 동화.

지은이 : 에린 엔트라다 켈리 (Erin Entrada Kelly)

미국 루이지애나주 레이크찰스에서 태어나 지금은 델라웨어주에 살고 있습니다. 필리핀에서 미국으로 건너온 이민자 엄마와 자랐습니다. 기자, 편집자로 일하다가 2015년에 첫 책 《검은 새의 비행》을 발표했습니다. 2018년에 《안녕, 우주》로 뉴베리 대상을 받았고, 3년 후에는 《우리는 우주를 꿈꾼다》로 뉴베리 명예상을 받았습니다. 그리고 2024년에 발표한 이 작품으로 다시 한번 뉴베리 대상을 받았습니다. 그 밖에 《폰 크릭의 아이들》, 《먼바다의 라라니》, 《너부터 먼저 해》, 《잊힌 소녀들의 땅》 들을 썼습니다.

옮긴이 : 고정아

연세대학교 영어영문학과를 졸업하고 전문 번역가로 활동 중입니다. 2012년에 조이스 캐럴 오츠의 《천국의 작은 새》로 유영번역상을 받았습니다. 에린 엔트라다 켈리의 《우리는 우주를 꿈꾼다》를 비롯해 《로켓 걸스》, 《히든 피겨스》, 《순수의 시대》, 《오만과 편견》, 《엘 데포》, 《런트 - 나의 챔피언》, 《글로우GLOW》, 〈이웃집 공룡 렉스〉 시리즈 등 다양한 책을 우리말로 옮겼습니다.

목차가 없습니다