요상한 물고기 에스메랄다

2016년 제 7회 말라가 어린이 문학 수상작

 안젤라 가족은 아버지의 직장 문제로 시골에서 도시로 이사를 오게 되는데 안젤라는 새로운 상황이 낯설고 힘들기만 하다. 모든 것이 익숙하지 않고 좁은 방을 동생과 함께 사용해야 한다. 게다가 학교생활도 힘들고 일이 쉽게 풀리지 않는다. 전에 살던 곳의 학교와 친구들이 그리울 뿐이다. 그런데 다행히 안젤라에게는 누리아 이모가 선물해준 어항 속의 물고기 에스메랄다가 있다. 안젤라는 물고기에게 자신의 마음을 이야기하고 고민을 털어놓으며 물고기와 소통하는 법을 배우게 된다. 그리고 물고기를 바라보며 어항 속에서 미래에 일어날 신비로운 장면들을 보게 되는데...
물고기와의 대화를 통해서... 그리고 누구보다 따뜻하고 이해심 많은 엄마와의 대화를 통해서... 그리고 크리스마스 연극 준비를 하면서 친구가 된 이네스와 함께...
안젤라는 조금씩 기쁨과 행복을 찾아가고 어려움을 극복하면서 이 세상을 살아갈 수 있는 용기와 희망을 배우게 된다. 그리고 마침내 기적과 같은 놀라운 일이 찾아온다.

지은이 : 후아나 코르테스 아무나리스
1966년 온다리아에서 태어난 후아나 코르테즈 아무나리즈는 바스크 대학교에서 철학을 공부했습니다. 현재는 2004년부터 문학 집필을 시작한 도시인 마드리드에 살고 있습니다. '살라망카의 카세타 상', '알칼라 데 나라티바 상', '아벨리노 헤르난데즈의 청소년 소설 상', '루이스 마테오 디에즈 상', '레오폴드 알라스 클라린 상', '이냐시오 알데오카 상'을 포함하여 수많은 상을 받았습니다. 2009년에 『익사자의 기억』이라는 첫 소설을 출판하고, 2010년에 『사랑하는 아이들』이라는 책이 출간되었습니다. 세 번째 책인 『젊은 심장, 손, 심장(2012)』은 '에우스카디 청소년 소설 문학 상'의 최종 후보작이었습니다. 같은 해에, 상을 받은 이야기들로 구성된 『소리 없는 전투』를 출간하고, 이 책은 세테닐 시상식에서 2012년 스페인에서 출판된 '최고의 모음집'의 최종 후보작이었습니다. 모음집과 소설 이외에도 『베니타와 마다리나 공주』와 『그레타와 심바 요요의 서커스』라는 아동 소설 두 권이 출판되었습니다.

그린이 : 베아 토르모
1985년 로그로뇨에서 태어났으며, 예술 학교에서 일러스트레이션을 공부했습니다. 지금은 바르셀로나에 거주하고 아동 및 청소년을 위해 일러스트레이터로 일하며 최근에는 코믹 잡지에도 그림을 그립니다.

옮긴이 : 이정희
한국외국어 대학교를 스페인어 통번역을 부전공으로 졸업했습니다. 이후, 이탈리아 칼라브리아주 국립대학교를 졸업해 다방면에서 통역/번역일을 했습니다. 현재는 소통인(人) 공감 에이전시에서도 활동 중입니다.