하늘에 그려진 이야기 - 그리스인들의 별자리 신화 -

35년 넘게 고대 지중해인들의 천체 관측과 항법을 연구한
 역사학자 데이비드 W. 마셜 교수가 들려주는 매혹적인 별자리와 그리스 신화 이야기!

2000년 전 고대 그리스인은 신들이 별자리를 만들어 하늘에 자신의 모습을 새겼다고 믿었다. 용맹하게 싸운 영웅들을 기리기 위해 별자리를 만들었다고 생각하기도 했다. 또 별자리는 인간에게 도덕적 영감을 불어넣고 윤리적 가르침을 제시한다고 여겼다.

35년 넘게 탐사, 항법, 천체 관측 그리고 고대 지중해 역사를 연구한 데이비드 W. 마셜 교수는 이 책, 《하늘에 그려진 이야기》에 BC 800년경 호메로스로부터 AD 150년경 프톨레마이오스까지 약 천 년에 이르는 문헌에서 수집한 48개의 별자리에 관한 이야기를 담았다. 이 오래된 이야기는 고대부터 오늘날 우리에게까지 영감과 도덕적 신념, 인간의 보편적 가치를 전해준다.

이 책에는 별자리에 대한 이야기뿐 아니라 별자리의 그리스어, 라틴어 이름, 주성, 적경, 적위 등 별자리에 관한 유용한 정보도 담겨있다. 또한 고대의 별자리와 현대의 별자리의 다른 점, 고대 별자리를 잘못 이해한 사례, 그리고 고대의 농사, 항해와 현대의 농사, 항해에서 별자리가 어떤 역할을 맡았는지에 관한 실용적인 이야기도 전해준다. 별자리에 대한 과거와 오늘날의 인식이 어떻게 변했는지 설명하고, 요즘은 사라진 별자리의 인문학적 가치를 다시 깨닫게 한다. 고대 문헌으로부터 재구성한 일러스트와 별자리 차트와 같은 시각적인 요소를 통해 별자리에 대한 이해도를 높여주며, 고대 우주론 및 별자리 매핑에 대해 독자들이 직관적으로 이해할 수 있도록 구성했다.

35년 넘게 고대 지중해에 관하여 탐사, 항법, 천체 관측을 연구해온 역사학자 데이비드 W. 마셜의 연구 결과와 매력적이고 가치 있는 별자리 이야기를 담은 《하늘에 그려진 이야기》는 우리가 밤하늘에 바라보는 별자리에 다시금 숨결을 불어넣게 하고, 단순한 하늘의 별자리가 아닌 그 속에 담긴 인문학적 가치를 깨닫게 만드는 귀중한 책이다.

하늘에 그려진 별자리 이야기가 들리나요?

35년 넘게 고대 지중해의 역사와 천체 관측, 항법을 연구한
 역사학자이자 기록연구사 데이비드 W. 마셜 교수가
 들려주는 하늘 속 별자리와 신화 이야기

 고대 그리스인은 모든 자연현상의 원인은 신에게 있다고 믿었다. 하늘에서 번개가 치는 이유는 제우스가 분노했기 때문이고, 계절의 변화는 하데스에게 딸 페르세포네를 빼앗긴 데메테르가 일하길 그만두었기 때문이라 여겼다. 하늘을 수놓은 별자리도 마찬가지였다. 영웅적인 행동을 하거나 특별한 사연을 지닌 이들을 기리기 위해 신들이 하늘의 별자리로 만들어준다고 여겼다. 《하늘에 그려진 이야기》는 30년 넘게 고대 지중해에 관련하여 연구해온 역사학자 데이비드 웨스턴 마셜이 BC 800년경 호메로스로부터 AD 150년경 프톨레마이오스까지 약 천 년에 이르는 문헌에서 수집한 48개의 별자리에 관한 이야기를 담은 책이다.

별자리 속에 담긴 그리스 신화 이야기에는 우리가 갖추어야 할 긍정적인 미덕과 멀리해야 할 부정적인 것들이 담겨있다. 신을 위해 헌신한 동물이나 영웅적인 행동으로 소중한 것을 구하는 그리스 영웅들의 모습 속에서 우리가 본받아야 할 좋을 모습을 생각해 보게 된다. 또한 오만하고 방종한 행동으로 무너진 신화 속 인물들을 보면 인생에서 우리가 갖추어야 할 미덕과 멀리해야할 요소들이 무엇인지 깨닫게 될 것이다. 이처럼 별자리 속 그리스 신화는 고대 그리스인만이 아니라 오늘날 현대를 살아가는 우리에게도 매우 중요한 인생의 지침이 되어줄 것이다.

또한 《하늘에 그려진 이야기》는 그리스 신화를 주로 다루고 있지만 실용적인 별자리 안내서로서도 매우 좋은 책이다. 고대 그리스 시절에는 프톨레마이오스가 정리한 48개 별자리가 있었다. 이후 16~17세기 플란시우스, 브라헤 그리고 갈릴레이와 같은 근대 천문학자들이 추가한 끝에 현재 88개의 별자리가 생겨났다. 이 책에는 이와 같은 고대와 현대의 별자리 변화가 담겨 있다. 또한 고대의 직관적이던 48개 별자리가 현대에 와서 추상적으로 변하게 된 모습을 담고 있으며 별자리가 사회, 문화, 역사적으로 준 영향을 고대와 현대에 나누어 전해준다. 이 책은 별자리에 관한 유익한 지식과 흥미진진한 이야기를 함께 전하는 교양서이자 실용서라 할 수 있다.

하늘에 수놓은 별자리를 바라보며 그 속에 담긴 인문학적 가치와 의미를, 그리고 실용적인 별자리에 관한 지식을 얻고 싶다면 《하늘에 그려진 이야기》는 두 가지를 모두 충족시켜줄 교양실용서가 되어줄 것이다.

지은이 : 데이비드 W. 마셜
역사학자이자 기록연구사이다. 카네기 최상위 연구 기관인 텍사스 테크 대학교(Texas Tech University)의 교수 및 연구자, 문헌 보관자로 활동했다. 그는 초기 아메리카 원주민, 서부 개척 지대 및 고대 지중해 시기의 탐험 활동, 항해, 천체 관측, 야생 생존기 등을 35년 동안 집중적으로 연구해왔다. 그 과정에서 전 세계의 수많은 기록보관소, 박물관, 고고학적 유적지를 방문했다. 북극과 남극을 포함해 전세계 7개 대륙 곳곳을 여행했으며 야외 캠핑을 즐기는 여행가이기도 하다. 보트, 카누 타기와 하이킹, 등산을 좋아하고 자연 서식지에 사는 야생 동물들을 관찰하는 것을 즐긴다. 개인 홈페이지에 여행 관련 사진과 고대 유물에 대한 기록을 올리고 있다. 주요 저서로는 <마운틴 맨Mountain Man: John Colter, the Lewis and Clark Expedition, and the Call of the American West>이 있다.

옮긴이 : 이종인
1954년 서울에서 태어나 고려대학교 영어영문학과를 졸업했다. 한국 브리태니커 편집국장과 성균관 대학교 전문번역가 양성과정 겸임 교수를 역임했다. 주로 인문사회과학 분야의 교양서를 번역했고 최근에는 E.M.포스터, 존 파울즈, 폴 오스터, 제임스 존스 등 현대 영미작가들의 소설을 번역하기 시작했다. 전문 번역가로 활동한 이래 지금까지 140권의 책을 번역했으며, 500권을 목표로 열심히 번역하고 있다. 어떻게 하면 번역을 잘 할 수 있을까, 늘 고민하며 20만 매에 달하는 번역 원고를 주무르는 동안 글에 대한 안목이 희미하게 생겨났고 번역 글쓰기에 대한 나름의 체계를 정리할 수 있었다. 또한 유현한 문장의 숲을 방황하는 동안 흘낏 엿본 기화요초의 추억 덕분에 산문 30여 편을 모아 수필집을 내기도 했다. 앞으로도 우자일득(愚者一得: 어리석은 자도 많은 궁리를 하다 보면 한 가지 기특한 생각을 할 때가 있다)의 넉자를 마음에 새기며 더 좋은 번역, 글을 써 볼 생각을 갖고 있다.

제 1 부 : 고대의 별자리들

 제 1 장 : 헌신의 가치
 에레크테우스와 아테나
 제우스와 동료들
 아프로디테와 에로스의 탈출
 여신을 구한 물고기
 포세이돈의 충성스러운 돌고래
 제우스의 용맹한 독수리
 하늘의 제단

 제 2 장 : 사랑받은 미덕과 잃어버린 미덕
 별의 여신 아스트라이아
 뮤즈들의 켄타우로스
 현자 키론
 황금시대의 종언
 슬픔에 찬 아름다운 섬
 아폴론의 탐욕스러운 까마귀

 제 3 장 : 방종한 신들의 한심스러운 행위
 산속의 처녀 칼리스토
 유혹하는 백조
 에우로파와 황소
 테세우스와 아리아드네

 제 4 장 : 오만의 대가
 사냥꾼 오리온
 파에톤의 추락
 오만한 자 벨레로폰

 제 5 장 : 영웅의 시대
 페르세우스와 안드로메다
 날개 달린 말 페가수스
 헤라클레스의 열두 가지 과업

 제 6 장 : 고귀한 아르고호 선원들
 아르고호 선원들과 황금 양털을 얻기 위한 원정
 위대한 음악가 오르페우스
 유명한 의사 아스클레피오스
 신앙심 깊은 쌍둥이

 제 2 부 : 현대의 별자리

 제 7 장 : 천구의 빈 공간 채우기
 피터르 케이세르
 페트루스 플란시우스와 티코 브라헤
 요하네스 헤벨리우스
 루이 드 라카이유

 제 8 장 : 현대의 무미건조한 고대 별자리 도형화

 제 3 부 : 농사, 목축, 항해의 길잡이가 되어 준 밤하늘의 별들

 제 9 장 : 고대의 천체 달력
 제 10 장 : 고대의 항해

 감사의 말

 부록 1: 그리스 별자리, 성단, 별의 이름
 부록 2: 현대의 별자리 명칭
 부록 3: 연간 천체 현상, 헤시오도스가 기록하고 에우독소스가 추가함@1
부록 4: 조화를 이룬 전체
 밀레토스의 아낙시만데르
 시로스의 페레키데스
 콜로폰의 크세노파네스
 에페소스의 헤라클리토스
 부록 5: 지도
 노트
 옮긴이 후기