이사야벌린의 자유론 (2014.7 개정판)

▣ 출판사서평

『이사야 벌린의 자유론』은 1968년 출간된 『자유에 관한 네 편의 논문』을 지은이의 사후 대폭 수정·보완한 수정증보판(2002)을 완역한 것이다. 1968년 책에서 수록될 예정이었으나 빠졌던 「희망과 공포에서 해방」과 더불어 논문 3편이 추가되었으며, 벌린의 미출간 유고 중에서 추려낸 글들로 부록을 덧붙였다.

책은 옥스퍼드 출신의 전통적 자유주의자 이사야 벌린의 자유에 관한 주요 저술을 한데 모았다는 점에서 의의가 있다. 타계 당시 영국 왕실이 기사 칭호와 공로 서훈을 한꺼번에 내릴 정도로 이사야 벌린은 20세기를 대표하는 사상가로 자리매김하고 있으며, 『자유론』은 그의 주저이자 고전으로 평가받는다.

러시아 출신의 유대인이었던 이사야 벌린이 말하는 자유주의는 일원론과 전체주의에 저항하는 성격이 강하다. ‘진리는 하나’임을 주장하는 일원론이 전체주의, 공산주의, 민족주의 등으로 연결되고 있음을 경계하면서 그러한 함정에 빠지지 않는 자유의 개념을 옹호한다. 또한 적극적 자유와 소극적 자유의 개념 중 ‘~로부터의 자유’를 의미하는 후자를 근본적인 자유의 의미로 지지한다.

자유주의에 대한 벌린의 관점을 ‘냉전 자유주의’라고도 하는데, 그가 우파적 자유주의의 관점을 바탕으로 전체주의의 위협과 공포에 대한 경종을 지속적으로 울렸기 때문이다. 이 점에서 벌린은 『역사란 무엇인가?』라는 책으로 우리에게 널리 알려진 진보적 역사학자 E. H. 카와 곧잘 비교된다. 「역사적 불가피성」에서 벌린은 역사에서 개인의 선택을 거대한 흐름의 일부로 격하시켰다며 카의 역사관을 ‘교조적 유물주의’라고 비판한다. 한편 「자유의 두 개념」은 옥스퍼드대학 치첼리 석좌교수의 취임 강연을 글로 옮긴 것으로 ‘적극적 자유’와 ‘소극적 자유’라는 유명한 구분이 시도되고 있으며, 일체의 억압으로부터의 자유라는 소극적 자유의 중요성을 강조하면서 적극적 자유를 비판적으로 검토하고 있다.

▣ 작가 소개

저자 : 이사야 벌린(Isaiah Berlin)
라트비아의 수도 리가에서 1909년에 태어났다. 여섯 살 때에 러시아로 이주하여 1917년에는 페트로그라드에서 사회민주당의 혁명과 볼셰비키의 혁명 등을 목격하였다. 가족이 영국으로 이주한 1921년 이후 그는 세인트 폴스 스쿨과 옥스퍼드의 코퍼스 크리스티 칼리지에서 교육을 받았다. 옥스퍼드에서 그는 올솔즈 칼리지와 뉴 칼리지의 펠로, 사회정치이론 교수, 울프선 칼리지의 초대 학장 등으로 활동했다. 그는 또한 영국 학술원의 회장을 지내기도 했다. 『자유론』 외에 주요 저술로는 『카를 마르크스』 , 『비코와 헤르더』 , 『러시아 사상가』 , 『현실 감각』 , 『인간성이라는 뒤틀린 목재』 , 『개념과 범주』 , 『추세를 거슬러』 , 『인간에 대한 올바른 연구』 , 『낭만주의의 뿌리』 , 『관념의 힘』 등이 있다. 사상사 분야의 전문가로서 에라스무스 상, 리핀코트 상, 아넬리 상 등을 수상하였고, 일생 동안 시민의 자유를 옹호한 공로로 예루살렘 상을 받기도 했다. 1997년에 사망하였다. 벌린에 관한 더 상세한 정보는 ‘이사야 벌린 가상도서관(http://berlin.wolf.ox.ac.uk)’에서 얻을 수 있다.

역자 : 헨리 하디(Henry Hardy)
옥스퍼드 울프선 칼리지의 펠로이며, 이사야 벌린의 저술에 대한 위탁관리자 중 한 사람이다. 벌린의 저술 여러 권을 편집했고, 지금은 ‘이사야 벌린 가상도서관’을 관리한다.

역자 : 박동천
미국 일리노이 대학(어버나-샴페인) 정치학 박사. 현재 전북대학교 정치외교학과 교수. 저서 『선거제도와 정치적 상상력』(2000), 『깨어 있는 시민을 위한 정치학 특강』(2010), 『플라톤 정치철학의 해체』(2012), 역서 『근대정치사상의 토대 I·II』(2004·2012), 『사회과학의 빈곤』(2011), 『인권, 인간이기 때문에 누려야 할 권리』(2013), 논문 「사회적 규칙과 사회 연대」, 「지적 개방성의 동과 서」, 「플라톤과 형상론의 관계에 대한 몇 가지 의문」 등이 있다.

▣ 주요 목차

일러두기
편집 과정의 사연

자유에 관한 다섯 편의 논문
서문
20세기의 정치사상
역사적 불가피성
자유의 두 개념
존 스튜어트 밀과 인생의 목적
희망과 공포에서 해방

자유에 관한 다른 논문
자유
그리스 개인주의의 탄생
마지막 회고

자전적 부록
목적이 수단을 정당화한다
조지 케넌에게 보낸 편지
편견에 대한 초고

옮긴이 해제
이사야 벌린: 생애와 저술
찾아보기