거인의 엉터리 딸기잼

▣ 출판사서평

작은 이야기 속에 담긴 엄청난 상상력의 세계

국내에 처음으로 소개되는 스위스의 유명한 아동청소년 문학가 프란츠 홀러의 작품집으로 1970년대 말부터 최근까지 그가 발표하거나 출간한 이야기들 가운데 의미 있다고 판단한 88편의 동화들을 골라 엮은 것이다.
때론 한 줄로 되어 있는 짧은 이야기 속에 작가 특유의 기발한 상상력을 바탕으로 한 강렬한 메시지들이 담겨 있다. 스파게티 포장지의 그림 속으로 여행을 떠나는 소녀 이야기나 시럽 병 안에 작은 방을 꾸미고 살고 있는 남자 이야기, 동물잡지 속에서 튀어나온 열대 악어 이야기 등 무심코 지나칠 수 있는 우리 주변의 사물과 사건들을 기반으로 형성된 작가의 기발한 상상력은 독자로 하여금 사물을 다르고 낯설게 보도록 이끌어 준다.
어린이들을 위한 동화라고 하기에는 조금은 황당하고 때론 다소 불쾌한 내용들도 있지만, 조금만 깊이 들여다보면 이러한 이야기들을 통해 작가가 전하는 메시지를 알 수 있다. 그리고 풍자와 상징이 강한 이야기들 역시 독자의 상상력을 자극하기에 충분하다.
여러 권의 책을 통해 우리에게 소개된 바 있는 부드러운 듯 환상적이며 익살스러운 니콜라우스 하이델바흐의 그림은 이 책을 보는 또 하나의 재미를 선사한다.
작가의 머릿속에서 시작된 이야기들로 여행을 떠나는 것과 동시에 그런 즐거움에 동참하며 ‘나라면 어떤 이야기를 만들어낼 수 있을까’ 상상해 본다면 여행의 재미는 배가될 것이다.

▣ 작가 소개

저 : 프란츠 홀러

Franz Hohler
스위스에서 태어난 작가로 어린이들을 위한 글, 소설과 시 외에도 연극과 라디오와 텔레비전을 위한 극작품 등 다양한 글을 썼다. 수상경력도 다양하여 1973년 독일 소예술상, 1978년 올덴부르크 아동청소년 도서상, 1981년 카바레를 위한 독일 레코드상, 1990년 스위스 카바레 협회의 코니숑상, 1991년 스위스 쉴러 재단상, 1994년 스위스 아동청소년 도서상, 2000년 올텐 시 예술상 등을 비롯해, 2001년 자연환경보호를 위한 빈딩상, 2002년 아르가우 문화상, 2005년 취리히 시 예술상 등 많은 상을 수상했고, 2008년에는 생애 전 작품에 대해 잘츠부르크 슈티어 상을 받았다. 또한 2009년에는 프리부르 대학 명예박사 학위를 받았다.

작품으로는 ''너무나 그럴듯한 꿈을 꾸어 세상을 뒤죽박죽으로 만들어 놓은 사내아이''를 주인공으로 한 『치포』 시리즈, 『베른사투리 이야기』, 『탈환』, 등이 있다.

역 : 김경연
아동문학의 대표적인 번역가. 서울대학교 사범대학 독어교육과를 졸업하고 동대학원에서 ‘독일 아동 및 청소년 아동 문학 연구’라는 논문으로 문학박사학위를 받았다. 독일 요한 볼프강 폰 괴테 대학에서 「독일의 아동·청소년 환상문학에 관한 이론」으로 박사 후 연구를 했다. 현재 명지대학교와 경기대학교에서 아동청소년문학을 강의하고 있다. 아이들의 눈높이에 맞는 생생하고 감각있는 번역을 하는 것으로 알려져있다. 옮긴 책으로는 『미학이론과 문예학 방법론』, 『옛날옛적에』, 소설 『몽유병자들』, 『앙리4세』 어린이책 『달려라 루디』, 『노란 기사의 비밀』, 『왕도둑 호젠플로츠』, 『행복한 청소부』, 『보름달의 전설』, 『책 먹는 여우』, 『완역 그림동화집』, 『바람이 멈출 때』, 『브루노를 위한 책』, 『여왕 기젤라』등이 있다. 평론집으로 『우리들의 타화상』이 있다.
그림 : 니콜라우스 하이델바흐

Nikolaus Heidelbach
1955년 독일의 란슈타인에서 화가 카를 하이델바흐의 아들로 태어났다. 쾰른과 베를린에서 독문학과 예술사를 공부했다. 지금은 쾰른에 살면서 어린이 책 분야에서 활발한 창작 활동을 하고 있다. 그의 그림책은 아이들에게 흥미진진한 이야기를 들려 줄 뿐만 아니라 어른들에게도 놀라움과 감탄을 불러일으킨다.

올덴부르크 어린이 책 상, 트로이스도르프 그림책 상, 노르트라인 베스트팔렌 주 그림책 상, 볼로냐 라가치 상, 오일렌슈피겔 상을 비롯해 많은 상을 수상했다. 특히 두 번이나 안데르센 상 후보에 지명되었고, 2000년에는 전 작품에 수여하는 독일 청소년상 특별상을 수상했다.

그린 책으로 『새로운 피노키오』 『브루노를 위한 책』 『엘리베이터 여행』 『여왕 기젤라』 『그림 메르헨』 등이 있다.

▣ 주요 목차

1. 분필과 지우개
2. 오, 후고!
3. 열성적인 냉동고
4. 어리석은 이야기
5. 거인과 딸기잼
6. 꿈의 왕자
7. 도살장의 기적
8. 전자 전람회의 닭
9. 아몬드 돼지 케이크
10. 양 이야기
11. 왕이 누구?
12. 하늘의 힘
13. 난쟁이와 고속도로
14. 열두 번째 알약
15. 평등하지 않은 싸움
16. 어떻게 하여 나무껍질의 말이 옳았는가?
17. 인간에겐 얼마나 많은 나무가 필요한가?
18. 몸을 긁고 싶은 바위
19. 마법 상자
20. 창조
21. 두 번째
22. 또 하나
23. 성탄절 - 정말은
24. 오순절 기적
25. 정원사
26. 섬 위의 남자
27. 말하는 밤톨
28. 늙은 부인
29. 낙원이 있는 곳
30. 사라진 시트
31. 커다란 난쟁이
32. 휴대전화기 도둑
33. 죽은 토끼
34. 범죄소설
35. 산은 어떻게 스위스로 가게 되었나
36. 멍청한 눈사태
37. 불멸의 칫솔
38. 스파게티 아줌마
39. 초크 씨의 옷
40. 30번째 채널
41. 비극적인 지네
42. 개구리와 치약
43. 오순절참새
44. 명백한 일
45. 어떤 성자에게 보내는 편지
46. 완전히 혼자인 왕
47. 호기심 많은 왕자
48. 대장장이와 빵장수
49. 영화관의 화강암 덩어리
50. 절망에 빠진 세 동물
51. 희한한 결혼식
52. 서로 다른 지렁이
53. 마데 인 홍콩
54. 말달리기 시합의 생쥐
55. 적대적인 나사
56. 희귀한 새
57. 취리히의 보물
58. 어느 아름다운 오후
59. 판매원과 엘크
60. 사나운 밤
61. 갈색 모자를 쓴 남자
62. 날씬해지기
63. 편식쟁이
64. 문 열린 냉장고
65. 시럽 병 안의 작은 남자
66. 작은 오케스트라
67. 사막의 안개
68. 도시의 땅
69. 진한 우정
70. 큰 무도회
71. 우편함
72. 장난
73. 유령 이야기
74. 병든 자매
75. 남자 속의 아이
76. 이웃집 개
77. 불행의 까마귀
78. 노인
79. 완전히 새로운 발명
80. 잘못 둔 단추
81. 착암기와 달걀
82. 엑트어
83. 영리한 곰
84. 세 아들
85. 세 정원사
86. 마지막 왕자
87. 골파지기
88. 분필